02 Good Luck x 3

Good Luck x5 The next day, three things happened to Judy. Three good-luck things. Judy woke up just like she did on any other normal old day. She ran downstairs to eat breakfast just like she did on any other normal old day. "Stink, pass the Lucky Os, please." Stink passed the cereal. Judy poured Lucky Os into her bowl. She added milk. That's when it happened. Good-Luck Thing Number One. One, two, three, four, five, six, seven fun-shaped marshmallows floated in her cereal. "Stink! Check it out! How many marshmallows

第二天，朱迪发生了三件事。 三件好运的事。朱迪醒了，就像平常的一天一样。 她跑下楼去吃早饭，就像往常一样。 “臭臭，请把幸运0递给我。” 臭味越过了麦片。朱迪把幸运硬币倒进她的碗里。 她加了牛奶。那就是事情发生的时候。 好运第一件事。 一、二、三、四、五、六、七个有趣形状的棉花糖漂浮在她的麦片粥里。 “臭!点击这里查看详情！多少块棉花糖

do you see?" Stink counted. "Seven?" "Exactly! Seven is a lucky number. In fact, seven is the luckiest number of all." "Can I eat a lucky marshmallow?" Stink reached his spoon toward her bowl. Judy swatted his hand away. "No! I have to see if any of these are purple horseshoes. Horseshoes are super lucky." Judy reached in and plucked out a purple horseshoe. "It's a double!" she squealed. "Two purple horseshoes stuck together. Double stuff is lucky, too." Stink looked in his bowl. He looked in the box. But he did not see any more double lucky marshmallows. "You have all the luck," said Stink. He put a spoonful of un-lucky cereal in his

你看到了吗？”臭。 “七?”“完全正确!七是一个幸运数字。 事实上，7是最幸运的数字。” “我能吃一个幸运棉花糖吗？”臭臭把勺子伸向她的碗。 朱迪把他的手拍开。 “不!我得看看有没有紫色的马蹄铁。 马蹄铁超级幸运。” 朱迪把手伸进去，拿出一个紫色的马蹄铁。 “是双份的！”她尖叫道。 “两只紫色的马蹄铁粘在一起了。 双份的东西也是幸运的。” 臭臭往他的碗里看。他往盒子里看了看。 但他没有看到更多的双幸运棉花糖。 “你真走运，”臭臭说。 他把一勺不吉利的麦片放在他的

mouth. He slumped down in his chair to chew. Suddenly, his eyes stopped blinking and his whole body froze.

的嘴。他瘫倒在椅子上嚼东西。 突然，他的眼睛不眨了，整个身体都僵住了。

"What? What's wrong?" Judy asked. "My lucky ketchup packet!" said Stink, with a mouthful of half-chewed cereal. "I sat on it!" "Huh?" "Yesterday at the diner, when you had a lucky penny in your pocket, I wanted a lucky thing, too. So I put a ketchup packet in my back pocket for my lucky thing. But I forgot about it and I think I just smooshed it." Stink made a scrunched-up, I-just-sat-on-ketchup face. "Ooh, ick. Let me see!" said Judy. Stink stood up and wiped at his pants with his hands. Sure enough, there was ketchup smeared all over his pants. There was ketchup smooshed all over the chair. Judy handed Stink a dish towel. "Here, wipe up the ketchup volcano." She closed up the cereal box. Ouch! Paper

“什么?怎么了?”朱迪问。 “我的幸运番茄酱包！”臭臭说，嘴里咬了一口麦片。 “我坐在上面了！”“嗯?”“昨天吃饭的时候，你口袋里有一枚幸运硬币，我也想要一件幸运的东西。 所以我在后兜里放了一包番茄酱作为我的幸运礼物。 但我忘记了，我想我只是把它搞砸了。” 臭臭一脸皱成一团，我只是坐在番茄酱上。 “哦,我吐!让我看看！”朱迪说。 臭臭站起来，用手擦了擦裤子。 果然，他的裤子上沾满了番茄酱。 椅子上到处都是番茄酱。 朱迪递给臭臭一条洗碗巾。 “来，把番茄酱火山擦干净。” 她把麦片盒合上。 哎哟!纸

cut! (Bad luck.) But a paper cut meant she got to wear a Band-Aid! (Good luck.) Judy ran upstairs and took out her Crazy Strips collection. She had eyeball bandages, zombies, and crime-scene tape ones. Rainbows, sushi, nesting dolls. Toast! She shook out all the toast-shaped bandages and wrapped one around her finger. Wait just a peanut-butter-and-jelly minute! What's this? A folded-up wad of... dollar bills! Ten whole dollars! What were they doing in the box of Crazy Strips? Maybe Stink hid them and forgot about them. Who cares! She was rich! Judy origami-folded each dollar bill into a ring. A money ring! One for each finger. Good-Luck Thing Number Two.

减少!(运气不好。)但被纸划伤意味着她要贴创可贴！(祝你好运)。朱迪跑上楼，拿出她的疯狂漫画集。 她有眼球绷带，僵尸绷带，还有犯罪现场胶带。 彩虹，寿司，套娃。 烤面包!她抖掉了所有面包形状的绷带，在手指上缠了一条。 等一下花生酱和果冻！这是什么? 一卷卷起来的……钞票!整整十块钱！他们在疯狂漫画的盒子里做什么？ 也许臭臭把他们藏起来，忘了。 谁在乎!她很有钱！朱迪把每张美钞折纸折成一个圆环。 钱戒指！每个手指一个。 好运第二件事。

That afternoon, Judy Moody, Blue Monkey, Purple Rhino, and ten lucky dollars got dropped off at Jessica Finch's birthday bowling party at Starlight Lanes. When she got inside, she raced around the lobby looking for a Super Claw machine. "Are you looking for us?" asked Frank and Rocky, coming up beside her. Frank pointed to a lane in the far corner where the Finches were

那天下午，朱迪·穆迪、蓝猴子、紫犀牛和十元幸运币被送到了杰西卡·芬奇在星光巷举办的生日保龄球派对上。 当她进去后，她在大厅里跑来跑去找一台超级抓爪机。 “你在找我们吗？”弗兰克和洛奇走到她身边问。 弗兰克指着远处角落里芬奇一家所在的一条小路