10 E-M-A-N-C-I-P-A-T-E

E-M-A-N-C-I-P-A-T-E Zzzzz. At last, PeeGee WeeGee started to snooze. Snurf! "Phew. We lucked out. He fell asleep. Doesn't he look all cute when he's sleeping?" Judy whispered. "His eyes are moving. I think he's dreaming," said Stink. "Visions of cottage cheese are dancing in his head," said Judy. "Visions of elevators," said Stink. "Shh!" Judy warned. Jessica Finch could be right outside that door. It was almost four. Jessica might be coming back any minute. "No squealing about the ride on the You-Know

E-M-A-N-C-I-P-A-T-E Zzzzz。 最后，皮吉威吉开始打盹。 Snurf !“唷。我们很幸运。 他睡着了。他睡觉的时候是不是很可爱？”朱迪低声说。 他的眼睛在动。我想他是在做梦。”臭臭说。 “白干酪的景象在他的脑海里飞舞，”朱迪说。 “电梯的幻象。”臭臭说。 “嘘!”朱迪警告说。杰西卡·芬奇可能就在门外。 快四点了。杰西卡随时都可能回来。 “不要对乘坐神秘人尖叫

What!" said Judy, putting her finger to her lips. Knock knock! Judy jumped up and opened the door. Sure enough, it was Jessica Finch. And she had a bee painted on her face. A spelling bee. "How did the spelling bee—" Judy started to ask, but Jessica ran over to P.G. "Don't wake him up. I just got him—" Too late. Jessica had already scooped P.G. up in her arms and was giving him hugs and kisses. "P.G.!" she said. "I missed you, you little pig face." "PeeGee WeeGee!" squealed P.G. He curled his tail. "Aw, you missed me, too, didn't you, little guy?" Jessica cooed. Mr. and Mrs. Finch came up behind Jessica. They peered inside. The Moodys' hotel room was

什么！”朱迪说，把她的手指放在嘴唇上。 “砰砰!朱迪跳起来打开了门。 果然是杰西卡·芬奇。 她的脸上画了一只蜜蜂。 拼字比赛。“拼字比赛怎么样——”朱迪刚要问，但杰西卡跑向pg “别吵醒他。我刚抓到他"太迟了。 杰西卡已经抢了P.G.的先机 在她的怀里，给他拥抱和亲吻。 “P.G.!”她说。“我想你了，你这张小猪脸。” “嘘嘘嘘！ 他卷着尾巴。“啊，你也想我了，是不是，小家伙？”杰西卡发出咕咕的叫声。 芬奇夫妇走到杰西卡身后。 他们往里面看了看。穆迪的酒店房间是

a mess. The bed was a tornado. Socks and shoes littered the floor. Trays with empty bowls of cottage cheese were here, there, and everywhere. "What happened here?" Mr. Finch asked. "This place is a pigsty!" said Jessica, cackling. "Duh!" said Judy. "He's your pig. You know how he is." "I'm afraid we do," said Mrs. Finch.

一片混乱。床是一个龙卷风。 袜子和鞋子扔得满地都是。 到处都是装着白干酪的空碗盘。 “这里发生了什么事？”芬奇先生问。 “这地方就是个猪圈！”杰西卡咯咯地笑着说。 “呸！”朱迪说。“他是你的猪。 你知道他是什么样的人。”“恐怕是的，”芬奇太太说。

Mom and Dad came out of the other room when they heard the commotion. "The kids really had a fun time with P.G.," said Dad. "We gave P.G. a bath," said Stink. "And I taught him to give kisses," said Judy. "And P.G. didn't escape or ride the elevator or anything," said Stink. Judy gave Stink the stink-eye. "Squealer!" she muttered under her breath. She quick-changed the subject. "Hurry up, Jessica. Tell us what happened at the spelling bee." "It was fine." "Fine?" Judy screeched. "That's it?" Judy wagged her finger at Jessica. "Wait a second. I get it. It's okay if you didn't win, you know." "Yeah, but, okay, um... I did win." "You WON?" said Judy. "As in won? As in

妈妈和爸爸听到喧闹声就从另一个房间出来了。 “孩子们和p.g.在一起真的很开心，”爸爸说。 “我们给P.G.洗了个澡，”臭臭说。 “我还教他接吻，”朱迪说。 “而且P.G.没有逃跑，也没有坐电梯什么的。”臭臭说。 朱迪狠狠地瞪了臭臭一眼。 “斯奎拉！”她低声嘟囔着。 她迅速转移了话题。 “快点，杰西卡。告诉我们拼字比赛上发生了什么。” “很好。”“很好?”朱迪尖叫声。 “就这样?”朱迪对杰西卡摇了摇手指。 “等一下。我明白了。你知道，如果你没赢也没关系。” “是的，但是，好吧，嗯……我确实赢了。” “你赢了？”朱迪说。“用韩语吗？” 如

beat everybody? Even Sanjay Sharma? As in Class 3T and Virginia Dare School takes home the trophy for The Great Third-Grade Spelling Bee?" Jessica nodded. "See, told you you'd win! Even though I kabobbed your spelling list." "Can you believe it? Our girl won," said Mr. Finch. "We're so proud of her," said Mrs. Finch. "Congratulations, Jessica!" said Mom. "Way to go!" said Dad. "Where's the trophy?" Stink asked. "Then I don't get it," said Judy. "Why are you acting weird?" "I'm not acting weird," said Jessica. "Yes, you are. You should be going crazy and running laps around the room and

击败每个人吗?即使是桑杰·夏尔马？ 就像3T班和维吉尼亚Dare学校把三年级拼字大赛的奖杯拿回家一样？”杰西卡点点头。 “瞧，我就说你会赢！”尽管我打乱了你的拼写表。” “你能相信吗？我们的女孩赢了，”芬奇先生说。 “我们为她感到骄傲，”芬奇太太说。 “祝贺你，杰西卡！”妈妈说。 “干得好！”爸爸说。“奖杯在哪里？”臭问道。 “那我就不明白了，”朱迪说。 “你为什么举止怪异？”“我没有表现得很奇怪，”杰西卡说。 “是的，你是。你应该疯了，在房间里跑来跑去

screaming 'I won, I won' and jumping up and down on furniture and stuff." "Go ahead, honey. Tell us all about it," said Mom. "Well, first I spelled cartoon and nightmare." "Easy-peasy," said Judy. "For you, I mean." "Then it got harder. I got flip-flops in my stomach when they said unbelievable because I couldn't remember if it was I before E or E before I." "Or E-I-E-I-O," said Stink. Everybody laughed. "Then it got down to just me and Sanjay. I thought for sure he was going to win. I was so nervous my teeth were chattering like it was the middle of winter." "What word did you win with?" Judy asked. "Was it titanic?" Stink asked.

一边喊着‘我赢了，我赢了’，一边在家具上跳上跳下。” “去吧，亲爱的。给我们讲讲吧，”妈妈说。 “嗯，首先我拼的是卡通和噩梦。” “易如反掌，”朱迪说。“我是说，对你来说。” “然后就更难了。当他们说‘难以置信’的时候，我的胃里一阵不安，因为我不记得是我在E之前还是E在I之前。” “或者E-I-E-I-O，”臭臭说。 每个人都笑了。“然后就剩下我和桑杰了。 我以为他肯定会赢。 我紧张得牙齿直打战，就像现在是大冬天一样。” “你用哪个词赢的？”朱迪问。 “是泰坦尼克号吗？”臭问道。