07 Puke Monster

Puke Monster On Saturday, Judy was waiting for Frank. His older sister, Maddy, was going to take them to Scaredevil Island. Pieces of colorful old dishes, plates, bowls, and cups were spread all over the back deck. She watched Aunt Opal smash an old teapot. "Hey, can I smash something? I usually get in trouble when I break stuff! What are you making, anyway?" "I'm not sure yet!" HONK! HONK! BEEEEP! Frank and Maddy pulled up in a blue MINI Cooper with a racing stripe. "Hey, Judy!" Frank's sister called. "Ready

星期六，朱迪在等弗兰克。 他的姐姐玛蒂准备带他们去稻草人岛。 五颜六色的旧盘子、盘子、碗和杯子散落在后面的甲板上。 她看着奥珀尔姨妈打碎了一个旧茶壶。 “嘿，我能砸东西吗？” 我打碎东西通常会惹上麻烦！你到底在做什么？”“我还不确定！”嘎!嘎!BEEEEP !弗兰克和玛蒂开着一辆带有赛车条纹的蓝色MINI Cooper停了下来。 “嘿,朱迪!”弗兰克的姐姐打来电话。 “准备好了

to rock and roller coaster?" "Scream MONSTERRRRRRR!" yelled Judy. "I hate to smash and run, but... bye, Aunt Opal." "Scream a little scream for me!" Opal waved as Judy ran to the car. Hopping inside, Judy got a mouthful of something poofy and pink. Pff! "What's with the clouds of pink stuff?" she asked, blowing it away from her face. "It's my prom dress," said Maddy. "I have to take it to the cleaner's." Judy wrestled the dress, pushing it to one side. "No way would I be caught dead looking like a gigunda poof of pink cotton candy," said Judy. "Speaking of cotton candy," said Frank,

去玩摇滚和过山车？”“尖叫怪物！”朱迪大叫。 “我不想撞了车就跑，但是…… 再见，奥珀尔姨妈。”“为我尖叫一声！”当朱迪跑向汽车时，奥珀尔挥了挥手。 朱迪跳了进去，吃了一口又肥又粉的东西。 讨论!“那一团团粉红色的东西是怎么回事？”她问，把它从脸上吹走。 “这是我的舞会礼服，”玛蒂说。 “我得把它送到洗衣店去。” 朱迪使劲把裙子推到一边。 朱迪说：“我绝对不会像一大堆粉红色的棉花糖一样被人发现。” “说到棉花糖，”弗兰克说，

"what are we gonna eat first?" "FIRST we go on the Tilt-a-Whirl," said Judy. "AFTER we get ice cream, right?" said Frank. "Right. And snow cones." "And corn dogs. And gobs of gum." "RARE! We'll be ready for the Scream Monster, for sure." The car drove past the Frog Neck Lake Swim Club. Judy and Frank snapped their heads around. "STOP!" they both shouted. Maddy slammed on the brakes, screeching to a halt. "Are you thinking what I'm thinking?" Frank asked. "MR. TODD!" they said at the exact same time. "Cold water!" Judy and Frank zoomed inside. They searched

“我们先吃什么？”朱迪说：“我们先去坐旋转过山车。” “在我们吃冰淇淋之后，对吧？”弗兰克说。 “正确。还有雪糕。”“还有玉米热狗。 还有几口口香糖。”“罕见!我们一定会准备好迎接尖叫怪兽的。” 汽车驶过青蛙颈湖游泳俱乐部。 朱迪和弗兰克猛地扭过头来。 “住手！”他们俩都喊道。 玛蒂猛踩刹车，嘎吱嘎吱地停了下来。 “你和我想的一样吗？”弗兰克问。 “托德先生！”他们同时说。 “冷水!”朱迪和弗兰克飞快地跑了进去。 他们搜查了

in the pool, around the pool, under the lifeguard, at the food window, even inside the Little Loo Loo. P.U.! Frank's head popped up from inside a giant bin of pool noodles. "Frog! I was SURE he'd be in here." "Don't worry. We'll find him. We have ALLLLL summer." Judy and Frank craned their necks, staring up, up, up at the twisting, turning roller coaster. Screeches and screams filled the air.

在泳池里，在泳池周围，在救生员下面，在食物窗口，甚至在小Loo Loo里面。 部件!弗兰克的头从一个巨大的泳池面桶里探了出来。 “青蛙!我肯定他会在这里的。” “别担心。我们会找到他的。 我们有整个夏天。”朱迪和弗兰克伸长脖子，向上、向上、向上地盯着旋转的过山车。 空气中充满了尖叫声。

"Super-cali-fragi-listic-expi-thrill-a-delic!" said Judy. Frank's blue tongue hung out. He was holding two double-scoop blue-raspberry ice-cream cones in one hand and a purple snow cone in the other. Sticking out of his back pockets were cotton candy and a corn-dog-on-a-stick. "Geez

朱迪说：“超级加州-脆弱-美味-兴奋-美味！” 弗兰克伸出蓝色的舌头。 他一只手拿着两个双勺蓝莓冰淇淋蛋筒，另一只手拿着一个紫色的雪糕蛋筒。 从他后面的口袋里伸出棉花糖和玉米热狗棒。 “天啊

LOUISE! How many thrill points is that?" said Frank. "Ten. Plus bonus points for NO HANDS!" The ride glided to a stop. People staggered out of their seats, eyes glazed, hair gone haywire. Judy handed twelve tickets to a guy with a Mohawk haircut and a T-shirt that said SURRENDER TO THE SCREAM. "No food on the ride, kid," said Mohawk Man, pointing to a trash basket. "What? No way am I throwing this stuff out!" "Then step outta line, mister." Frank stepped out of the line. "Frank! We've been waiting for an hour!" said Judy, dragging him back. "Surrender the snow cone!" "Are you cracked?" Frank took a giant bite and crunched on the ice.

露易丝!那是多少个刺激点？”弗兰克说。 “十。没有手还能加分！”车子滑行着停了下来。 人们摇摇晃晃地从座位上站起来，目光呆滞，头发乱糟糟的。 朱迪把12张票递给了一个留着莫霍克发型、t恤上写着“向尖叫投降”的人。 “车上没有吃的，孩子，”莫霍克人指着一个垃圾桶说。 “什么?我不可能把这些东西扔掉！”“那就给我让开，先生。” 弗兰克走出了队伍。 “弗兰克!我们已经等了一个小时了！”朱迪说着把他拖了回来。 “交出雪糕！”“你疯了吗？”弗兰克咬了一大口，嘎吱嘎吱地咬在冰上。