05 My Smelly Pet

My Smelly Pet Tomorrow morning came. The jaws were still closed. Judy tried teasing it with a brand new ant. "Here you go," she said in her best squeaky baby voice. "You like ants, don't you?" The jaws did not open one tiny centimeter. The plant did not move one trigger hair. Judy gave up. She carefully lodged the plant in the bottom of her backpack. She'd take it to school, stinky, smelly glob of hamburger and all. On the bus, Judy showed Rocky her new pet. "I couldn't wait to show everybody how it eats. Now it won't even move. And it smells." "Open Sesame!" said Rocky, trying some

我的臭宠物明天早上到了。 它的下颚仍然紧闭着。 朱迪试着用一只全新的蚂蚁逗弄它。 “给你，”她用她最好的婴儿声音尖声说。 “你喜欢蚂蚁，是吗?”它的下颚连一厘米都没有张开。 这株植物一动也不动。 朱迪放弃了。她小心翼翼地把植物塞进背包的底部。 她会把它带到学校，一坨臭烘烘的汉堡什么的。 在公共汽车上，朱迪给洛奇看了她的新宠物。 “我迫不及待地想让大家看看它是怎么吃的。 现在它甚至不动了。而且气味难闻。” “打开芝麻!”洛奇说着，试了一些

magic words. Nothing happened. "Maybe," said Rocky, "the bus will bounce it open." "Maybe," said Judy. But even the bouncing of the bus did not make her new pet open up. "If this thing dies, I'm stuck with Mouse for MY FAVORITE PET," Judy said. Mr. Todd said first thing, "Okay, class, take out your Me collage folders. I'll pass around old magazines, and you can spend the next halfhour cutting out pictures for your collages. You still have over three weeks, but I'd like to see how everybody's doing." Her Me collage folder! Judy had been so busy with her new pet, she had forgotten to bring her folder to school. Judy Moody sneaked a peek at Frank Pearl's folder. He had cut out pictures of macaroni

神奇的词。什么也没有发生。 “也许，”洛奇说，“公共汽车会把它弹开。” “也许吧，”朱迪说。但即使是公共汽车的弹跳也没有让她的新宠物敞开心扉。 “如果这东西死了，我就只能把老鼠当作我最喜欢的宠物了，”朱迪说。 托德先生首先说:“好了，同学们，拿出你们的拼贴文件夹。 我会把旧杂志传阅一下，你可以用接下来的半个小时为你的拼贴画裁剪图片。 你还有三个多星期的时间，但我想看看大家都做得怎么样。” 她的我拼贴文件夹!朱迪一直忙于照顾她的新宠物，她忘了把文件夹带到学校来。 朱迪·穆迪偷看了一眼弗兰克·珀尔的文件夹。 他剪下了通心粉的图片

(favorite food?), ants (favorite pet?), and shoes. Shoes? Frank Pearl's best friend was a pair of shoes? Judy looked down at the open backpack under her desk. The jaws were still closed. Now her whole backpack was smelly. Judy took the straw from her juice box and poked at the Venus flytrap. No luck. It would never open in time for Share and Tell! "Well?" Frank asked. "Well, what?" "Are you going to come?" "Where?" "My birthday party. A week from Saturday. All the boys from our class are coming. And Adrian and Sandy from next door." Judy Moody did not care if the president himself was coming. She sniffed her backpack.

(最喜欢的食物?)、蚂蚁(最喜欢的宠物?)和鞋子。 鞋子?弗兰克·珀尔最好的朋友是一双鞋? 朱迪低头看了看桌子下面那个打开的背包。 它的下颚仍然紧闭着。 现在她的整个背包都发臭了。 朱迪从果汁盒里拿出吸管，戳了戳捕蝇草。 没有运气。它永远不会在分享和诉说的时候打开!“嗯?”弗兰克问。 “嗯,什么?”“你要去吗?”“在哪里?”“我的生日聚会。 从星期六起一周。我们班所有的男生都来了。 还有隔壁的艾德里安和桑迪。” 朱迪·穆迪并不关心总统本人是否会来。 她嗅了嗅背包。

It stunk like a skunk! "What's in your backpack?" Frank asked. "None of your beeswax," Judy said. "It smells like dead tuna fish!" Frank Pearl said. Judy hoped her Venus flytrap would come back to life and bite Frank Pearl before he ever had another birthday. Mr. Todd came over. "Judy, you haven't cut

臭得像臭鼬!“你的背包里有什么?”弗兰克问。 “不关你的事，”朱迪说。 “闻起来像死金枪鱼!”弗兰克·珀尔说。 朱迪希望她的捕蝇草能复活，在弗兰克·珀尔过另一个生日之前咬他一口。 托德先生过来了。“朱迪，你还没切

out any pictures. Do you have your folder?" "Idid — Imean — itwas — then — well — no," said Judy. "I got a new pet last night." "Don't tell me," said Mr. Todd. "Your new pet ate your Me collage folder." "Not exactly. But it did eat one dead fly and one live ant. And then a big glob of . . ." "Next time try to remember to bring your folder to school, Judy. And please, everyone, keep homework away from animals!" "My new pet's not an animal, Mr. Todd," Judy said. "And it doesn't eat homework. Just bugs and raw hamburger." She pulled the Venus flytrap from her backpack. Judy could not believe her eyes! Its arm was no longer droopy. The stuck trap was now wide open, and her plant was looking hungry. "It's MY FAVORITE PET," said Judy. "Meet

拿出任何照片。你带文件夹了吗?”“我——我的意思是——那是——那么——嗯——不，”朱迪说。 “我昨晚得到了一只新宠物。” “别告诉我，”托德先生说。 “你的新宠物吃了你的拼贴文件夹。” “不完全是。但它确实吃了一只死苍蝇和一只活蚂蚁。 然后是一大团… “下次记得把你的文件夹带到学校来，朱迪。” 还有，请大家，不要让动物接触到作业!”“我的新宠物不是动物，托德先生，”朱迪说。 “而且它不吃作业。 只有虫子和生汉堡。” 她从背包里拿出捕蝇草。 朱迪简直不敢相信自己的眼睛!它的手臂不再下垂了。 卡住的陷阱现在大开了，她的植物看起来很饿。 “它是我最喜欢的宠物，”朱迪说。 “满足

Jaws!"

大白鲨!”