12 Band-Aids and Ice Cream

Band-Aids and Ice Cream When Judy got back to class, she put on her doctor coat, walked to the front of the room, and held her Me collage high. She stood tall, as if her brother had not nearly ruined her masterpiece with Jungle Juice. She tried to look like a person who would grow up to be a doctor and make the world a better place. A person who could turn a bad mood right around. Judy told about herself and her family, including the time Stink sold moon dust, which explained why her brother was a piece of dirt. She traced the outline of Virginia with her finger to show where she lived. She talked about

当朱迪回到教室时，她穿上医生的外套，走到教室前面，把她的贴画高高举起。 她站得高高的，好像她哥哥没有差一点毁了她的杰作《丛林果汁》。 她努力让自己看起来像一个长大后会成为医生，让世界变得更美好的人。 一个能扭转坏心情的人。 朱迪讲述了她自己和她的家庭，包括臭臭卖月尘的时候，这就解释了为什么她的哥哥是一块污垢。 她用手指勾勒出弗吉尼亚的轮廓，以表明她住的地方。 她谈到

Rocky, her best friend, and Frank, her new friend. She pointed to a paste jar lid taped to a corner and told the class that Frank ate paste for a dare once. "Is that Jaws?" asked Brad. "The thing that eats bugs?" "Yes," said Judy. "Even though I have a cat, Jaws is MY FAVORITE PET. When I grow up and become a doctor, I want to move to the rain forest and search for medicines in rare plants that could cure ucky diseases." Judy pointed out the pizza table from Mr. Todd and other stuff she collected for HOBBIES. She told the class that she was a member of the T. P. Club, but that she couldn't tell them what T. P. stood for. "This is a picture my parents took of Stink, standing outside the White House in his flag

洛奇，她最好的朋友，弗兰克，她的新朋友。 她指着一个粘在角落里的糊罐盖子，告诉同学们弗兰克曾经因为一次挑战而吃了糊。 “那是《大白鲨》吗?”布拉德问。 “吃虫子的东西?”“是的，”朱迪说。 “虽然我有一只猫，但大白鲨是我最喜欢的宠物。 当我长大成为一名医生时，我想搬到热带雨林，在稀有植物中寻找可以治愈不幸疾病的药物。” 朱迪指给我看托德先生送的披萨桌，还有她为业余爱好收集的其他东西。 她告诉全班她是T的一员。 p俱乐部，但她不能告诉他们T。 P.代表。“这是我父母给臭臭拍的照片，他站在白宫外面，拿着他的国旗

costume." And she explained why it was THE WORST THING THAT EVER HAPPENED to her. Everybody's favorite part of her collage was when she showed the doll hand, coming out of a magazine toilet. So Judy told them about how the worst thing ever turned into THE FUNNIEST THING EVER. "Any questions?" she asked the class.

服装。”她解释了为什么这是发生在她身上最糟糕的事情。 在她的拼贴画中，每个人最喜欢的部分是她展示了从杂志厕所里出来的玩偶手。 于是朱迪告诉他们，最糟糕的事情是如何变成最有趣的事情的。 “有问题吗?”她问全班同学。

"Who's the old lady?" asked Frank. Judy explained about Elizabeth Blackwell, First Woman Doctor, and then gave a demonstration of her doctor skills. She put Rocky's arm in a sling and wrapped bandages around Frank's knee. She pulled out her pretend blood, and used Hedda-Get-Betta to show how to apply Band-Aids. "That's it. Me. Judy Moody." "Great job, Judy," said Mr. Todd. "Class, any comments?" "I like how you painted Virginia in the middle of your collage to show where you live," said Jessica Finch, "instead of just using a picture of your house."

“那位老太太是谁?”弗兰克问。 朱迪介绍了第一位女医生伊丽莎白·布莱克威尔，然后展示了她的医生技能。 她把洛奇的胳膊吊在吊带上，把弗兰克的膝盖缠上绷带。 她拿出她的假血，用海达-吉-贝塔示范如何贴创可贴。 “就是这样。我。朱迪·穆迪。” “干得好，朱迪，”托德先生说。 “同学们，有什么意见吗?”“我喜欢你把弗吉尼亚画在拼贴画的中间，以显示你住的地方，”杰西卡·芬奇(Jessica Finch)说，“而不是直接用房子的照片。”

"Those Tattoo Band-Aids are the coolest," said Dylan. "I have a blister. Can I have one?" "I have a hangnail!" "I have a paper cut!" "I have a mosquito bite!" Before Judy knew it, everybody in the whole class was wearing Tattoo Band-Aids. "Judy Moody, you're a mover and a

迪伦说:“那些纹身创可贴最酷了。” “我身上起了一个水泡。能给我一个吗?”“我有个倒钉!”“我被纸划破了!”“我被蚊子咬了!”朱迪还没反应过来，全班同学就都贴上了纹身创可贴。 “朱迪·穆迪，你是个搬家的人，也是个

shaker," said Mr. Todd. "I am?" asked Judy. "What's that mean?" Mr. Todd laughed. "Let's just say it means you have imagination." What had almost become a bad-mood Friday had turned into one very fine day. And it wasn't over yet. When she walked out to get the bus that afternoon, Mom and Dad were waiting to take Judy and Stink for ice cream at Screamin' Mimi's. "I'm getting that blue ice cream, Rain Forest Mist. Like you guys always do!" Stink jumped up and down, holding his pocket with the toad. "Did your teacher like Toady?" Judy asked. "Yes, but she was almost in the Toad Pee Club," said Stink. Judy cracked up. "Mom, Dad, can I ask Rocky and Frank to

陶德先生说。“是吗?”朱迪问。 “这是什么意思?”托德先生笑了。 “这么说吧，这意味着你有想象力。” 一个几乎变成坏心情的星期五变成了一个非常好的日子。 事情还没有结束。那天下午，当她出去坐车的时候，爸爸妈妈正等着带朱迪和臭臭去尖叫咪咪店吃冰淇淋。 “我要吃那个蓝色的冰淇淋，雨林之雾。 就像你们一直做的那样!”臭臭跳上跳下，用癞蛤蟆抓着他的口袋。 “你的老师喜欢癞蛤蟆吗?”朱迪问。 “是的，但她差点就加入了蟾蜍尿俱乐部。”臭臭说。 朱迪大笑起来。“妈妈，爸爸，我能让洛奇和弗兰克。