Chapter 13

CHAPTER 13 DO YOU REMEMBER WHEN I told you that sphinxes love building things? Well, Cleo wanted to build something for the villagers. The new cheese factory was what had gotten Cleo's attention in the first place. And since they were so close to being done, and Cleo felt so bad, she used her magic to do the last of the work. She put the last beams in place, put up the last wall, and even lowered the roof onto the new factory. Baron Von Grump suddenly found himself without a grump to gripe about. There was no more hammering, or sawing, or bulldozing, or banging.

你还记得我告诉过你狮身人面像喜欢建造东西吗？ 克莱奥想为村民们造点东西。 这家新的奶酪工厂首先引起了克莱奥的注意。 眼看就要完成了，克莱奥感到很难过，于是她用魔法完成了最后一项工作。 她装好最后几根横梁，竖起最后一堵墙，甚至把屋顶降到了新工厂上。 冯·格朗普男爵突然发现自己没有一个可抱怨的脾气了。 再也没有锤子，没有锯，没有推平，没有敲击。

"It's too big," he growled. "It's an eyesore." "I know," said Baroness Von Grumpier, wringing her hands. "Isn't it atrocious? There's going to be so much cheese, and so many trucks." That gave Cleo one last idea. If there was going to be that much cheese, they would need a place to store it all. They would need a cheese warehouse. Better yet, a cheese pyramid! Cleo swept up, up, up into the air, and quicker than you could say, Pick a pyramid

“太大了。”他咆哮道。 “这太碍眼了。”“我知道，”冯·格鲁皮埃男爵夫人绞着双手说。 “这不是很残忍吗？”到时会有很多奶酪，还有很多卡车。” 这给了Cleo最后一个想法。 如果有那么多奶酪，他们需要一个地方来储存它们。 他们需要一个奶酪仓库。 更好的是，奶酪金字塔！Cleo向上，向上，向上，向上，向上向上，比你说，挑一个金字塔的速度还快

packed with packaged cheese (go ahead and try saying that three times in a row), she had built the villagers their very own Cheese Storage Pyramid… right next to Baron Von Grump's windmill. "That's it!" roared Baron Von Grump. "You win! You all win! You can all have your cheese factory, and clanking trucks, and Snurgle Ball, and gum chewing, and 'good morning's and 'How do you do?'s!" "Oh?" asked Baroness Von Grumpier, raising one bushy black eyebrow. "And what of your precious windmill?" "You can have it!" said Baron Von Grump. "Good riddance!" Baron Von Grump stomped off to collect his things (two things, really: his violin and his picture). That's all he had left. "Caw!" said Edgar, flying after him. That meant "Wait for me!"

装满了包装好的奶酪（继续，试着连续说三遍），她为村民们建造了他们自己的奶酪储存金字塔，就在冯·格朗普男爵的风车旁边。 “就是这样！”冯·格朗普男爵吼道。 “你赢了!你们都赢了！你们都可以拥有自己的奶酪工厂、叮当作响的卡车、Snurgle Ball、嚼口香糖、‘早上好’和‘你好’！”“哦？”冯·格鲁皮埃男爵夫人扬起一条浓密的黑眉毛问道。 “那你那珍贵的风车呢？”“给你！”冯·格朗普男爵说。 “好了!”冯·格朗普男爵跺着脚去收拾他的东西（其实是两件东西：他的小提琴和他的画）。 这是他剩下的一切。“叫！”埃德加说，跟在他后面。 意思是“等等我！”

But that wasn't the last the Junior Monster Scouts, or the village, would see of Baron Von Grump. And Baroness Von Grumpier didn't win that easily. But that's a story for another day. Perhaps the next story. But this story ends with one last riddle, of course. You see, the Junior Monster Scouts had a riddle for Cleo. "What goes in your pocket, but keeps it empty?" Franky asked. Know the answer? Ready to earn your Riddle Merit Badge? I think you are. So… what's your answer? Are you sure? Are you really, really sure? Well, turn the page. Let's see if you're correct.

但这并不是少年怪兽童子军或村子里最后一次见到冯·格朗普男爵。 冯·格鲁皮埃男爵夫人也没那么容易获胜。 但那是另一个故事了。 也许是下一个故事。当然，这个故事以最后一个谜语结束。 少年怪兽童子军给克利奥出了个谜语。 “什么东西放进你的口袋，却一直空着？”弗兰奇问道。 知道答案吗？准备好获得你的谜语功绩徽章了吗？ 我想你是。那么，你的答案是什么？ 你确定吗？你真的，真的确定吗？ 好了，翻过这一页。让我们看看你是否正确。

RIDDLE ANSWERS R: What goes in your pocket, but keeps it empty? A: A hole R: What has a head and a tail but no body? A: A coin R: What has legs but cannot walk? A: A table R: A pearl white chest without key or lid, inside which a golden treasure is hid. What am I? A: An egg R: The more you take, the more you leave behind. What am I? A: Footsteps

R：什么东西放进你的口袋，却一直空着？ A：洞R：什么东西有头有尾但没有身体？ 什么东西有腿却不能走？ A：一张桌子R：一个珍珠白色的箱子，没有钥匙和盖子，里面藏着一个金色的宝藏。 我是什么？你拿走的越多，留下的也就越多。 我是什么？答:脚步