Chapter 10

CHAPTER 10 FRANKY EXPLAINED HIS PLAN TO Wolfy, Vampyra, Fern, and the rest of the cubs. "Paws and claws in," said Wolfy. The Junior and Little Junior Monster Scouts all put their hands together. "When someone else is in trouble…," said Vampyra. "We help them out on the double!" said Wolfy, Franky, Fern, and the Little Junior Monster Scouts. Wolfy and Vampyra grabbed the last two carts of garbage and pushed them away from the village, but not before Fern and the cubs filled a few sacks with trash. "Hey," said Boris, stopping to catch his breath. All that running in circles,

第十章弗兰克把他的计划告诉了狼、吸血鬼、芬和其他的小熊。 “爪子和爪子，”狼说。 少年怪兽童子军和小少年怪兽童子军都把手放在一起。 “当别人遇到麻烦时……”万皮拉说。 “我们用双倍的速度帮助他们！”狼、弗兰基、芬和小童子军们说。 狼和吸血鬼抓住了最后两车垃圾，把它们推离了村庄，但在那之前，芬和小熊们装了几袋垃圾。 “喂，”鲍里斯说，停下来喘口气。 所有的一切都在原地打转，

screaming, had tired him out. "Where are you going with all that trash?" "Stargazer's Point," said Vampyra. "See if you can find any more garbage lying around, and bring it there!" "You heard her," Boris said to the other rats. "Let's do what we do best!" "Eat cheese?" asked a rat. "No, the other thing," said Boris. "Gather garbage." While Vampyra and Wolfy pushed those gross, yucky, fly-ridden piles of trash to Stargazer's Point, Fern and the cubs dropped a trail of litter along the way. Some dirty napkins here, a rusted tomato sauce can there. A broken plate here, a bent bicycle tire there. They did this all the way from the village to Stargazer's Point. While the rats and the Junior Monster Scouts were busy moving trash, the trash pile was busy moving deeper into the village. It

尖叫把他累坏了。 “你带着这些垃圾要去哪里？”“占星者角。” “看看你能不能找到更多的垃圾，把它带到那里去！”“你们听见了。”鲍里斯对其他老鼠说。 “让我们做我们最擅长的事情吧！”“吃奶酪吗？”一只老鼠问。 “不，是另一件事。”鲍里斯说。 “垃圾收集”。当Vampyra和Wolfy把那些恶心的，恶心的，满是苍蝇的垃圾堆到观星者点时，Fern和小熊们在路上扔了一堆垃圾。 这里有脏餐巾，那里有生锈的番茄酱罐。 这里的盘子碎了，那里的自行车轮胎弯了。 他们从村子一路走到观星者角。 当老鼠和少年怪兽童子军忙着搬垃圾时，垃圾堆正忙着向村庄深处移动。 它

slurped old slop. It guzzled gristle and fat. It chewed on old tires and munched on mold- covered melon rinds. It got bigger, and bigger, and bigger with every mouthful of garbage. Franky stood in the middle of the village, dangling a slop-stained old boot that someone had put out in the trash. "Um, Mister Trash Pile?" said Franky. He took a step backward. "Excuse me?" He took another nervous step backward. "I have a very smelly, very icky old boot you might be interested in." The trash heap reached for the boot, but Franky pulled it away. "HUNGRY," said the trash heap. "And there's more where this came from," said Franky. "MORE?" asked the trash heap. "SNORGLE BELCH GLOBBLE MUCK." "But you have to follow me," said Franky.

咕嘟咕嘟地喝着老泔水。它狼吞虎咽地吃软骨和脂肪。 它啃着旧轮胎，大嚼着长满霉菌的瓜皮。 它变得越来越大，越来越大，随着每一口垃圾。 弗兰基站在村庄中央，晃着一只被人扔进垃圾桶的沾满污泥的旧靴子。 “嗯，垃圾堆先生？”弗兰克说。 他向后退了一步。“对不起?”他又紧张地向后退了一步。 “我有一只又臭又恶心的旧靴子，你可能会感兴趣。” 垃圾堆伸手去抓靴子，但弗兰基把它拉开了。 “饿了。”垃圾堆说。 弗兰基说：“还有更多的事情要做。” “还要吗？”垃圾堆问。 “哼，嗝，球，屎。” “但是你必须跟着我，”弗兰基说。

Franky took a few steps backward along the trail of garbage Fern and the cubs had left. Every time the trash heap reached a piece of garbage, it scooped it up and gobbled it down.

弗兰基沿着弗恩和小熊们留下的垃圾路后退了几步。 每当垃圾堆碰到一块垃圾时，它就把它捞起来，狼吞虎咽地吃掉。

"YUMMY YUMMY FOR MY TUMMY," said the trash heap. "Speaking of tummies," said Baron Von Grump, suddenly appearing from behind the trash heap, "you have something of mine in yours." "Where did he come from?" Wolfy asked. "From behind the trash pile," Boris whispered. Wolfy rolled his eyes. "I know that," he said. "What I meant was—" "SNORGLE?" "Caw!" said Edgar. "BELCH GLOBBLE!" "And I want it back!" said Baron Von Grump. "GLOBBLE MUCK!" roared the trash heap. Baron Von Grump rolled his coat sleeves up and marched forward.

“好吃，好吃，我的肚子。”垃圾堆说。 “说到肚子，”冯·格朗普男爵突然从垃圾堆后面出现，说道，“你的肚子里有我的东西。” “他是从哪儿来的？”似狼的问道。 “从垃圾堆后面。”鲍里斯低声说。 狼翻了个白眼。“我知道，”他说。 “我的意思是——”“哼？”“哇！”艾加说。 “GLOBBLE打嗝!”“我要拿回它！”冯·格朗普男爵说。 “全球垃圾！”垃圾堆吼道。 冯·格朗普男爵卷起衣袖，大步向前走去。

Franky waved the old boot around, trying to get the trash heap's attention. "No, over here!" Franky said. "Baron Von Grump, don't take another step!" But Baron Von Grump did not listen. He took not one, but two, steps and… GULP! Baron Von Grump was gone. Swallowed up and in the belly of the trash heap.

弗兰基挥舞着旧靴子，试图引起垃圾堆的注意。 “不，在这儿！”佛朗基说。 “冯·格朗普男爵，别再往前走了！”但冯·格朗普男爵不听。 他不是走了一步，而是走了两步，然后……冯·格朗普男爵走了。 被吞噬在垃圾堆的肚子里。