Chapter 5

CHAPTER 5 THE GLOOMY WOODS WAS VERY, very dark. It was so dark that Wolfy, Vampyra, Franky, and Peter could barely see their own hands in front of their own faces. The Gloomy Woods was also filled with trees. Lots and lots of trees to walk right into. Or roots to trip you up. The Gloomy Woods was a dangerous place. "Ouch!" said Peter. A branch knocked his hat off. "Oof!" said Franky. He stumbled over a log. Wolfy and Vampyra did not stumble or hit anything. Werewolves and vampires can see

第五章阴森的树林非常非常黑。 天太黑了，狼、吸血鬼、弗兰克和彼得几乎看不见自己的手放在自己的面前。 幽暗的森林里也长满了树。 有很多很多的树可以直接走进去。 或者树根绊倒你。幽暗森林是个危险的地方。 “哎哟！”彼得说。一根树枝把他的帽子撞掉了。 “呜！”弗兰基说。他被一根原木绊倒了。 狼和吸血鬼没有绊倒，也没有撞到任何东西。 狼人和吸血鬼都能看见

in the dark. But that did not help Peter and Franky. "We need to help them," said Vampyra. "We can be their eyes," said Wolfy. Wolfy held Peter's hand. Vampyra held Franky's hand. Now they could walk through the Gloomy Woods. Wolfy sniffed the air. "Shadow is close!" he said. "She might be scared of you at first, like I was," said Peter. "She might hide from us," said Franky.

在黑暗中。但这并没有帮助彼得和弗兰克。 “我们需要帮助他们。”万皮拉说。 “我们可以做他们的眼睛，”狼说。 狼抓住彼得的手。吸血鬼拉着弗兰基的手。 现在他们可以穿过幽暗的森林了。 狼嗅了嗅空气。“影子近了！”他说。 “一开始她可能会害怕你，就像我一样。”彼得说。 “她可能躲着我们，”弗兰基说。

"I think Peter can help with that," said Vampyra. "His music helped us feel not so gloomy. Maybe he can help Shadow feel not so gloomy." "Good idea," said Peter. He took out his flute and played another song. When he was finished with his song, he put his flute away. The junior monsters waited and listened. A soft meow came from somewhere in front of them. In front of them and above them. "Did you hear something?" asked Franky. "That's Shadow!" said Peter. "Meow!" "Shadow is in one of these trees!" said Wolfy. "Which one?" Peter asked. But he could not even see one tree, let alone the tree that Shadow was in. Close your eyes. Close them tight. Now look for a kitten. You can't see

“我想彼得能帮上忙。”万皮拉说。 “他的音乐让我们感觉不那么沮丧。 也许他能让影子不那么沮丧。” “好主意。”彼得说。他拿出笛子，又吹了一首歌。 他唱完歌后，把笛子收了起来。 小怪物们等着，听着。 从他们前面什么地方传来一声轻柔的喵喵声。 在他们的前面和上面。 “你听到什么了吗？”弗兰基问。 “那是影子！”彼得说。 “喵呜!”“影子就在这些树上！”狼说。 “哪一个?”彼得问。但是他连一棵树都看不见，更不用说影子所在的那棵树了。 闭上眼睛。把它们关紧。 现在找一只小猫。你看不见

one, right? You can't see anything. That's how dark it was. "I think I know a way to find out which tree Shadow is in," said Vampyra.

一个,对吧?你什么也看不见。 这就是当时的黑暗。“我想我有办法知道影子在哪棵树上。”万皮拉说。