Chapter 3

CHAPTER 3 "WE'LL FIND SHADOW BY FOLLOWING her scent," said Wolfy. He pointed to his nose. "I am very good at sniffing things out." "Shadow likes to sleep in my hat," said Peter. "Maybe that will help." Wolfy sniffed Peter's hat. He sniffed the air. He sniffed the ground. He sniffed the air again. "Do you have anything that belongs to Shadow?" asked Wolfy. "I have her favorite toy," said Peter. He held out a little stuffed mouse. Wolfy sniffed that, too. "Aha!" he said. He had Shadow's scent, and he had the trail. But he did not like where it led.

第三章“我们可以顺着影子的气味找到她，”狼说。 他指着自己的鼻子。“我很擅长嗅出东西来。” “影子喜欢睡在我的帽子里。”彼得说。 “也许那会有帮助。”狼嗅了嗅彼得的帽子。 他嗅了嗅空气。他嗅了嗅地面。 他又嗅了嗅空气。“你有影子的东西吗？”狼问。 “我有她最喜欢的玩具，”彼得说。 他拿出一只小毛绒老鼠。 狼也嗅了嗅。“啊哈！” 他有影子的气味，也有踪迹。 但他不喜欢它的结局。

"Shadow went in there," he said. He pointed to the Gloomy Woods. Peter gulped. Franky shivered. Vampyra squeezed her eyes shut. The Gloomy Woods was dark, and spooky, and very, very gloomy. That's why it was called the Gloomy Woods. You might think that monsters would like dark, spooky, and very, very gloomy things. But that is just another story. They only like kind of gloomy things, not very, very gloomy. "It won't be so bad if we go in together," said Wolfy. He took one step toward the woods. He was nervous. "I have an idea," said Vampyra. "I know a way to make the Gloomy Woods not so gloomy." "How?" asked Franky. "I don't think anything can make it less gloomy."

“影子进去了。”他说。 他指着幽暗的森林。 彼得一饮而尽。佛朗基颤抖。 吸血鬼紧紧地闭上了眼睛。 幽暗的森林黑暗，令人毛骨悚然，非常非常阴郁。 这就是为什么它被称为阴暗的森林。 你可能会认为怪物会喜欢黑暗、恐怖和非常非常阴暗的东西。 但那是另一回事了。 他们只喜欢阴郁的东西，不是非常非常阴郁。 “如果我们一起进去，就不会那么糟糕了，”狼说。 他朝树林走了一步。 他很紧张。“我有个主意。”万皮拉说。 “我知道一个办法，可以让阴郁的森林不那么阴郁。” “怎么做？”弗兰克问。“我认为没有什么能让它不那么悲观。”

"Peter," said Vampyra, "did you say you play the flute?" "I do," said Peter. "I can play lots of songs!" "Well, then why don't you play us a song?" asked Vampyra. Peter picked up his flute and played a song. It was a cheery, happy song. It worked! They all felt a little better, a little braver, and a lot less gloomy. "Lead the way, Peter!" said Franky.

“彼得，”Vampyra说，“你说你会吹笛子？”“是的。”彼得说。 “我会弹很多歌！”“那你为什么不给我们弹首歌呢？” 彼得拿起笛子吹了一首歌。 这是一首欢快的歌。 它工作!他们都感觉好了一点，勇敢了一点，也不那么忧郁了。 “彼得，带路吧！”弗兰克说。

Wolfy, Franky, and Vampyra followed Peter into the Gloomy Woods.

狼、弗兰克和吸血鬼跟着彼得走进了幽暗的森林。