Chapter 12

CHAPTER 12 BARON VON GRUMP KNEW JUST what he needed to cheer himself up. "I know just what I need to cheer myself up," he said. See? I told you he knew. He was cold and soggy and very tired. "A nice bubble bath," he said. "A nice, warm bubble bath will cheer me up!" Baron Von Grump turned on the hot water. He poured in the bubbles. And while the water ran, Baron Von Grump gathered his tub things. He gathered his robe. He gathered his slippers. He gathered a fresh towel and a long-handled scrub brush for washing his

第十二章冯·格伦普男爵知道怎样才能使自己高兴起来。 “我知道我需要什么来让自己振作起来，”他说。 看到了吗?我告诉过你他知道的。他又冷又湿，很累。 “好好洗个泡泡浴，”他说。 “一个温暖的泡泡浴会让我高兴起来！”冯·格朗普男爵打开了热水。 他把泡泡倒进去。在水流的时候，冯·格朗普男爵收拾他的浴盆里的东西。 他收起长袍。他收拾好拖鞋。 他拿了一条干净的毛巾和一把长柄刷子来洗他的手

back. He gathered his bar of soap and his bath pillow and his favorite toy boat. "Nothing like a warm bubble bath to relax," he said. "Quack!" said a duck. "Quack! Quack!" said two more ducks. "Quack! Quack! Quack! Quack!" said a whole bunch of ducks. A whole bunch of ducks swimming in Baron Von Grump's bathtub. A whole bunch of ducks playing in Baron Von Grump's bubbles.

回来。他拿起他的肥皂、他的浴枕和他最喜欢的玩具船。 “没有什么比温暖的泡泡浴更能放松的了，”他说。 “呱呱！”一只鸭子说。“庸医!呱呱！”另外两只鸭子说。 “庸医!庸医!庸医!呱呱！”一群鸭子叫道。 一群鸭子在男爵·冯·格朗普的浴缸里游泳。 一群鸭子在男爵的泡泡里玩耍。

You might say that Baron Von Grump was in a very fowl mood. "Very funny. I'll bet you're just quacking yourself up, aren't you?" Quack. (That means The End.)

你可能会说，冯·格朗普男爵的心情非常糟糕。 “非常有趣。我敢说你一定是在嘎嘎叫，是不是？”庸医。 （意思是结束。）