THE SCOUTS

JUNIOR MONSTER SCOUTS. by Joe McGee. Monster of Disguise

初级怪物童子军。乔·麦基著。 伪装怪物

. THE SCOUTS . VAMPYRA may be a vampire, but that doesn't mean she wants your blood. Gross! In fact, she doesn't even like ketchup! She loves gymnastics, especially cartwheels, and one of her favorite things is hanging upside down… even when she's not a bat. She loves garlic in her food and sleeps in past noon, preferring the nighttime over the day. She lives in Castle Dracula with her mom, dad (Dracula), and aunts, who are always after her to brush her fangs and clean her cape.

。侦察兵。吸血鬼是吸血鬼，但这并不意味着她想要你的血。 恶心!事实上，她根本不喜欢番茄酱！她喜欢体操，尤其是侧手翻，她最喜欢的一件事是倒挂，即使她不是蝙蝠。 她喜欢吃大蒜，中午过后才睡觉，喜欢晚上而不是白天。 她和她的妈妈、爸爸（德古拉）以及阿姨们住在德古拉城堡里，他们总是缠着她刷她的尖牙和清洁她的斗篷。

WOLFY and his family live high in the mountains above Castle Dracula, where they can get the best view of the moon. He likes to hike and play in the creek and gaze at the stars. He especially likes to fetch sticks with his dad, Wolf Man, and go on family pack runs, even if he has to put up with all of his little brothers and sisters. They're always howling when he tries to talk! Mom says he has his father's fur. Boy, is he proud of that!

狼和他的家人住在德古拉城堡上方的高山上，在那里他们可以看到最好的月亮。 他喜欢远足，喜欢在小溪里玩耍，喜欢看星星。 他特别喜欢和他的爸爸“狼人”一起捡树枝，和家人一起跑背包，即使他不得不忍受他所有的弟弟妹妹。 当他想说话的时候，他们总是嚎叫！妈妈说他有他爸爸的皮毛。 天哪，他为此感到骄傲！

FRANKY STEIN has always been bigger than the other monsters. But it's not just his body that's big. It's his brain and his heart as well. He has plenty of hugs and smiles to go around. His dad, Frankenstein, is the scoutmaster, and one of Franky's favorite things is his well-worn Junior Monster Scout handbook. One day Franky is going to be a scoutmaster, like his dad. But for now… he wants a puppy. Dad says he'll make Franky one soon. Mom says Franky has to keep his workshop clean for a week first.

弗兰克·斯坦总是比其他怪物更大。 但他块头大的不只是身体。 还有他的大脑和心脏。 他有很多拥抱和微笑。 他的父亲弗兰肯斯坦（Frankenstein）是童子军团长，弗兰基最喜欢的东西之一是他那本破旧的少年怪物童子军手册。 总有一天弗兰克会成为一名童子军团长，像他爸爸一样。 但现在，他想要一只小狗。 爸爸说他很快就会给弗兰克做一个。 妈妈说弗兰基得先让他的工作室保持一个星期的清洁。