3 THE GHOST AT THE FIRE STATION

CHAPTER 3 THE GHOST AT THE FIRE STATION Sparky lunged toward the room, but refused to step through the doorway. "Aroooooooooo!" he howled again. "See what I mean? He won't come in here no matter what you do," Brynlee said. She hopped over Sparky to get into the room. Claire and RJ did the same. "Ar-ar-aroooooooooo!" Sparky howled. Little John put his hands to his ears. "He's loud!" Kaz agreed. He and Little John swam over Sparky and into the room. It looked like some sort

第三章消防站的鬼魂斯帕奇向房间冲去，但拒绝走出门口。 “呜——呜——呜！” “明白我的意思了吧？”不管你怎么做，他都不会来这里，”布林利说。 她跳过Sparky进入房间。 克莱尔和RJ也这么做了。 “Ar-ar-aroooooooooo !”充满活力的嚎叫起来。 小约翰用手捂住耳朵。 “他大声!”Kaz同意了。他和小约翰游到斯巴克身边，进了房间。 看起来像是某种

of family room or activity room. There was a large TV on the wall in front of them. A couch and two chairs. A table with a green top and a bunch of balls on it. But if there were any other ghosts in here, they were hiding. "Mom? Pops? Finn?" Kaz called as he turned all around. "Come out, come out, wherever you are!" Little John added. No ghosts came out. The twins tried to get the dog to come into the room with them. "Sparky, come! Come here, boy!" They sounded happy and excited. "Woof! Woof!" Sparky barked as he raised his rear end in the air, put his paws down, and hopped around. He refused to enter the room. RJ pulled a dog treat out of his pocket and held it out to Sparky. "Here, boy! Come get the treat!" Sparky still wouldn't come. "He has come in here before, right?" Claire said.

家庭活动室或活动室。 他们面前的墙上有一台大电视。 一张沙发和两把椅子。一张绿色的桌子，上面放着一堆球。 但如果这里还有别的鬼魂，他们肯定躲起来了。 “妈妈?持久性有机污染物?芬恩?”卡兹转身喊道。 “出来，出来，不管你在哪里！”小约翰补充道。 没有鬼魂出来。那对双胞胎试图让狗和他们一起进房间。 “活泼的,来了!过来，孩子！”他们听起来既高兴又兴奋。 “汪!汪!”斯巴克一边叫一边把屁股举到空中，放下爪子，跳来跳去。 他拒绝进入房间。 RJ从口袋里掏出一份狗粮，递给斯巴克。 “在这里,男孩!快来请客！”斯帕奇还是不来。 “他以前来过这里，对吧？”克莱尔说。

"Yes. All the time," Brynlee said. "But he doesn't come in anymore," RJ said. He turned to Claire. "Didn't you say you have some sort of equipment for finding ghosts?" "Oh, yeah," Claire said. She opened her bag and pulled out her ghost glass and her ghost catcher. "WOOF! WOOF!" Sparky barked. "Aroooooooooooooo!" Claire put her ghost glass to her eye and wandered around the room. When she came to a row of cabinets, she glanced at Kaz and Little John. "You think the ghost might be hiding in there?" Kaz asked. She nodded slightly. "You check these cabinets," Little John told Kaz. "I'll check the ones over there." He swam across the room and through another cabinet door. Kaz took a deep breath. It was a good thing he could pass through solid objects now. He stepped

“是的。一直都是，”布林利说。 “但他再也不来了，”RJ说。 他转向克莱尔。“你不是说你有某种寻找鬼魂的工具吗？”“哦，是的，”克莱尔说。 她打开包，拿出她的鬼镜和捕鬼器。 “汪!汪!”活泼的叫了起来。 “Aroooooooooooooo !”克莱尔把她的幽灵眼镜放在眼睛上，在房间里走来走去。 当她走到一排橱柜前时，她看了一眼卡兹和小约翰。 “你觉得鬼魂可能藏在里面？”Kaz问道。 她微微点了点头。“你去检查这些柜子，”小约翰告诉卡兹。 “我去看看那边的。” 他游过房间，穿过另一扇柜门。 卡兹深吸了一口气。他现在可以穿过固体了，这是件好事。 他走

into the door. First a foot, then his leg, then the rest of his body. He only felt a little skizzy this time. He rolled to his back. It was dark inside this cabinet. And even though he was fully inside the cabinet, it still felt like he was passing through something. Something heavy. Oh. Blankets. The cabinet was full of blankets. Kaz passed through the wall from one cabinet and into the next one. There were books in that one. And board games in the last one. No ghosts. Kaz returned to the TV room. Claire looked at him expectantly. He shook his head.

进到门里。先是一只脚，然后是腿，然后是身体的其他部位。 这次他只是觉得有点头晕。 他翻了个身。这个柜子里很黑。 尽管他已经完全进入了橱柜，但他仍然感觉像是在穿越什么东西。 重的东西。哦。毯子。 柜子里装满了毯子。 和子穿过墙，从一个柜子走进另一个柜子。 那里面有书。 最后一个房间里还有桌游。 没有鬼。卡兹回到了电视室。 克莱尔期待地看着他。 他摇了摇头。

"No ghosts in these cabinets, either," Little John said. "I don't think Mom, Pops, or Finn is here. They'd come out if they heard our voices." Kaz agreed. So who was the ghost at the fire station? And where was he or she hiding? "WOOF! WOOF! WOOF!" Sparky barked and danced around in the doorway. Claire turned to Brynlee and RJ. "This is very strange, but I'm not detecting any ghosts in this room," she said. RJ scowled. "Does that stuff really work?" he asked. "Look at Sparky! There's obviously a ghost in here." There were two ghosts in here: Kaz and Little John. But Brynlee and RJ didn't know that. And Sparky didn't seem to mind being in the same room with them. "Of course it works," Claire said. "Are there any other rooms here that Sparky won't go into?" "No," the twins said at the same time. "Can we take him into all the other rooms to be

“这些橱柜里也没有鬼，”小约翰说。 “我想妈妈、爸爸和芬恩都不在这里。 如果他们听到我们的声音，他们会出来的。” Kaz同意了。那消防站的鬼魂是谁？ 他或她藏在哪里？ “汪!汪!汪!”斯巴克在门口又叫又跳。 克莱尔转向布林利和RJ。 “这很奇怪，但我没有发现这个房间里有鬼，”她说。 RJ皱起了眉头。“那东西真的有用吗？”他问道。 “看闪闪！”这里显然有鬼。” 这里有两个鬼魂：卡兹和小约翰。 但Brynlee和RJ并不知道。 而斯帕奇似乎并不介意和他们呆在一个房间里。 “当然有用，”克莱尔说。 “这儿还有别的房间是斯帕奇不愿进去的吗？”“不，”双胞胎同时说。 “我们能把他带到其他房间去吗？