外星历险记 · 4 Journey to the Center of That Thing
Chapter Seven So Many Stomachs, So Little Time The explorers tiptoed out of the planet graveyard and into another stomach that felt like a cave. A pit of lava bubbled in the center. The explorers all stayed to the edge and slowly moved around it. "Anyone else not feeling so good?" asked Elias. "My stomach feels kind of funny, and I'm a little light-headed." He was walking behind Finn, who was walking behind Foggy. They had almost reached the next tunnel. "I'm okay," said Finn. "It's probably just the heat. We need to get to the next stomach, and maybe you'll feel better." The air was cooler in the next stomach and a small pond in the middle made the stomach feel
第七章这么多胃,这么短的时间探险者们蹑手蹑脚地走出行星墓地,来到另一个感觉像洞穴的胃里。 一个熔岩坑在中心冒泡。 探险者们都站在边缘,慢慢地绕着它移动。 “还有人不舒服吗?”以利亚问。 “我的胃感觉有点不舒服,而且我有点头晕。” 他走在芬恩后面,芬恩走在福吉后面。 他们几乎到了下一个隧道。 “我没事,”芬恩说。“可能只是天气太热了。 我们得去下一个胃,也许你会感觉好点。” 下一个胃里的空气更凉爽,中间有一个小池塘,让胃有感觉
less threatening, but Elias didn't feel better. He said his head hurt and his stomach ached. "Come on, Elias," said Vale. "You can't say you have a stomachache while you're in an actual stomach." "Shhh," hissed Jern. "Don't disturb the water in that pond." "Why?" whispered Abigail. "Is there something dangerous in there?" "I don't know," he said. "But we're in a giant evil alien and there's a weird pond in its fourth stomach. I'd say let's not take our chances." "Fair enough," said Abigail. The crew quietly tiptoed out of stomach number four and traveled through three more caverns, narrowly avoiding danger in each one. In the first, a strange purple algae grew and glowed on the walls. They decided not to touch it. In the next, about a dozen angry mouths rose out of the floor yelling, "Feed me! Feed me!" They decided not to feed them.
威胁减轻了,但以利亚并没有感觉好一点。 他说他头疼,胃也疼。 “来吧,伊莱亚斯,”维尔说。 “当你真的在胃里的时候,你不能说你肚子疼。” “嘘。”珍嘶嘶地说。“不要搅乱池塘里的水。” “为什么?”阿比盖尔小声问。“里面有什么危险的东西吗?”“我不知道,”他说。 “但我们是在一个巨大的邪恶外星人里,它的第四个胃里有一个奇怪的池塘。 我想说,我们不要冒险。” “有道理。”阿比盖尔说。 队员们悄悄地蹑手蹑脚地走出了四号胃,又穿过了三个洞穴,每一个都侥幸躲过了危险。 在第一个房间里,墙上长着一种奇怪的紫色藻类,发出耀眼的光。 他们决定不去碰它。 接着,十几个愤怒的嘴巴从地板上冒了出来,喊道:“喂我!喂我!”他们决定不喂它们。
And in the one after that, a single fruit grew from a single tree. They decided, no matter how hungry they were, they wouldn't eat it. "Sheesh, I know I said the outside of Saphrite was boring," said Vale. "But I'm starting to think all her stomachs are going to be boring, too. If we can't do anything, why are we even here?" "We're here because you thought it would make us famous," said Abigail. "Oh yeah," said Vale. "I guess I was hoping our epic adventure would be a little more... epic."
在那之后的一个故事里,一棵树上长出了一个果子。 他们决定,不管有多饿,都不吃。 “哎呀,我知道我说过蓝宝石的外观很无聊,”瓦尔说。 “但我开始觉得她的胃也会很无聊。 如果我们什么都做不了,那我们为什么还在这里?”“我们来这里是因为你认为这会让我们出名。”阿比盖尔说。 “哦,是的,”瓦尔说。“我想我希望我们的史诗般的冒险会更…… 史诗”。
To get out of the stomach with the tree, they could go left, or they could go right. "Let's split up!" said Vale. "Jern and I will take one stomach, and you guys take the other." "I'm not going with the arm sergeant guy," said Jern. "Sergeant-at-arms!" said Vale. "And why not?!" "You're trying too hard," said the beetle. "You need to chill out. Cool off. Take a rain drain." "That doesn't make any sense," said Vale. "Guys, enough," said Finn. "I think we should stick together. Let's go this way." Finn pointed to the tunnel on the right. "Fine," said Vale. "We don't have to split up, but at least let me go first."
为了从树的肚子里出来,他们可以向左走,也可以向右走。 “我们分头行动吧!” “我和珍负责一个胃,你们负责另一个。” “我不会和那个军士一起去的,”杰恩说。 “司务长!” “为什么不呢?”“你太努力了,”甲虫说。 “你需要冷静下来。冷静下来。 就拿排水沟来说吧。”“这说不通啊,”瓦尔说。 “伙计们,够了,”芬恩说。 “我认为我们应该团结一致。 我们走这边吧。”芬恩指着右边的隧道。 “很好,”维尔说。“我们不必分开,但至少让我先走吧。”
Finn didn't listen. He was already walking into the next cavern. "Yeeeoww!" shouted Finn. "Oooohhh, is something epic happening?" yelled Vale as he ran into the cave.
芬恩没有听。他已经走进了下一个洞穴。 “哇!”芬恩喊道。“哦,发生什么大事了吗?”维尔跑进洞里喊道。
