外星历险记 · 4 Journey to the Center of That Thing
Chapter Six Grave Situation Walking from one stomach to another was like exploring a cave system. The rocky, craggy innards of Saphrite narrowed to tunnels that were large enough for the kids to slip through. As they exited Saphrite's first stomach, Vale raced to the front. "Yeesh, Vale," said Finn as his friend bumped him. "You don't have to be first every single time." "When historians write about the time Troop 301 traveled through a giant planet alien," said Vale, "they'll have to start every chapter with me!" Vale nudged Abigail out of the way and stepped around the beetle. "Besides, I'm the sergeant-at-arms," said Vale. "I'm the most
从一个胃走到另一个胃,就像在探索一个洞穴系统。 蓝宝石岩石嶙峋的内部狭窄成隧道,足够大,孩子们可以溜进去。 当他们从蓝宝石的第一个胃里出来时,维尔冲到了前面。 “是的,瓦尔,”芬恩说,他的朋友撞了他一下。 “你不必每次都是第一。” “当历史学家写301部队穿越一个巨大的外星行星的时候,”维尔说,“他们每一章都得从我开始!”维尔把阿比盖尔推到一边,绕过甲虫。 “再说,我是司务长,"维尔说。 “我是最
courageooouuuaaaaAAAAAHHHHH!" Vale had almost stepped off the edge of a cliff. He began flapping his arms like an injured bird. The beetle lunged forward and grabbed his foot before he fell over the side. Vale's screams echoed around an enormous cavern. The rest of the crew helped pull Vale away from the edge as Foggy shone his light around the giant stomach. The ledge Vale nearly walked off was actually a winding path along the walls of the stomach. Down below, they saw enormous crumbled boulders, huge rock formations, and tall trees tipped on their sides. A valley seemed to dip down into the darkness, where Foggy's light couldn't reach. "This is the stomach where the planets Saphrite eats are digested," said the beetle. "There are many worlds in here, from across the universe. Digesting a planet is no quick business. It takes a few ticktocks to break down a galaxy." The troop began making their way along the path. They circled down into the stomach. Every once in a while, they spotted some feature of another world. A dried-up river from one planet, grass from another.
courageooouuuaaaaAAAAAHHHHH !”维尔几乎走下了悬崖边缘。 他开始像一只受伤的鸟一样挥动双臂。 甲虫向前扑去,抓住了他的脚,然后他就掉了下去。 维尔的尖叫声在一个巨大的洞穴里回荡。 其余的船员帮助韦尔离开了悬崖边缘,福吉用他的灯照着巨大的胃。 溪谷几乎要走掉的壁架实际上是一条沿着胃壁蜿蜒的小路。 在下面,他们看到了巨大的碎石、巨大的岩层和倾斜的高大树木。 黑暗中似乎有一个山谷,福吉的光线无法到达。 “这是行星蓝宝石吃东西消化的胃,”甲虫说。 “这里有很多世界,来自宇宙的另一端。 消化一颗行星不是一件快事。 分解一个星系只需要一点点时间。” 部队开始沿着小路前进。 它们向下盘旋进入胃里。 每隔一段时间,他们就会发现另一个世界的一些特征。 一个星球上干涸的河流,另一个星球上的青草。
"You jamokes might want to put a little more metal on the pedal," said the beetle.
“你们这些笨蛋可能想在踏板上多放一点金属,”甲虫说。
"Why?" asked Finn. "Because you're in a stomach, yeesh," said the beetle. "What do you think happens inside stomachs? You think there are couches and sofas and little tea sets for you to drink your little tea?" "Why is our tea little in this scenario?" asked Finn. "Well there aren't!" shouted the beetle. "Even if we can't feel it yet, we're all being digested. Broken down. Turned into Her Highness's nutrients. If you want to get out of here alive, you jamokes need to put a little hustle in your muscle." "I just realized how gross this all is," said Vale. "You just realized that?" shouted Elias. "Come on, let's move." "That's really something the sergeant-at-arms should say," said Vale. But the troop ignored Vale, and Abigail pointed out the tunnel to the next stomach up ahead, at the end of the path. As they hurried toward it, Finn spotted a house on one of the crumbled planets. Only half of it was standing, but there was a roof over that half. The front door slowly creaked opened.
“为什么?”芬恩问。“因为你在胃里,对,”甲虫说。 “你认为胃里发生了什么?” 你以为有沙发、沙发和小茶具供你喝茶吗?”芬恩问:“为什么在这种情况下我们的茶很少?” “没有!”甲虫喊道。 “即使我们还感觉不到,我们都在被消化。 分解。变成了公主殿下的养料。 如果你们想活着离开这里,你们这些小丑就得让肌肉动起来。” “我才意识到这一切有多恶心,”瓦尔说。 “你刚刚才意识到?” “来吧,我们走吧。”“这确实是司务长应该说的话,”维尔说。 但是队伍没有理睬韦尔,阿比盖尔指了指前面小路尽头下一个胃的隧道。 当他们匆匆走向它时,芬恩在一颗破碎的行星上发现了一所房子。 只有一半还立着,但那一半上面有屋顶。 前门慢慢地吱吱作响地开了。
But nothing came out. "That's really weird," said Finn. "Let's just keep—" "BWAAIINNNSS" shouted a creature with enormous eyes and four arms. It jumped out of the doorway, toward the explorers. "Zombies!" yelled Vale. "Zombies! We're in a zombie stomach!" But the tall, thin creature just laughed. It stuffed its four hands into the four pockets of a jacket and leaned against the house.
但是什么也没说出来。“这真的很奇怪,”芬恩说。 “让我们保持——”“哇!”一个长着大眼睛和四条胳膊的生物喊道。 它跳出门口,朝着探险者们跳去。 “僵尸!”“僵尸!我们在僵尸肚子里!”但是那个又高又瘦的家伙只是笑了笑。 它把四只手塞进夹克的四个口袋里,靠在房子上。
