11 A Hero Is Scorned

Chapter Eleven A Hero Is Scorned Vale watched Abigail dive through Saphrite's belly button. Foggy pushed Finn and Elias through. He turned back to Vale and waved before squeezing himself out. "Okay, bug," said Vale. "It's you and me. I'll hold off these antibodies while you free your friends. I may not have any weapons. But I have some sweet karate moves that will make these ants regret ever—" "Got 'em," said the bug. While Vale had been watching his friends leave without him, Jern had ducked into the prison stomach and broken out his friends. "Wow, that was fast," said Vale. "Are you sure there aren't any more in there? I could help you free them."

第十一章英雄被蔑视维尔看着阿比盖尔刺穿蓝宝石的肚脐。 福吉把芬恩和伊莱亚斯推了过去。 他转身向维尔挥了挥手，然后挤了出去。 “好吧，虫子，”瓦尔说。“是你和我。 你去救你的朋友，我来抵挡这些抗体。 我可能没有武器。 但我有一些可爱的空手道招式，会让这些蚂蚁后悔的——”“知道了，”小虫子说。 当维尔看着他的朋友们丢下他离开时，杰恩已经躲进了监狱的胃里，把他的朋友们救了出来。 “哇，好快啊。” “你确定里面没有别的了吗？” 我可以帮你解救他们。”

"Nope," said the bug. "Turns out stomach prisons aren't all that strong." Vale was more than a little disappointed. Nothing had gone right this entire adventure. He hadn't set the record for highest toss. He hadn't faced down any enemies in an epic battle. He hadn't solved any of the supercomputer's jokes. And he couldn't even get properly digested! And now his one opportunity to be a true hero was gone. He had wanted to defend his new friend while his old friends headed to safety. He had hoped to do some fancy jailbreak work, freeing the bug's pals.

“不，”虫子说。“事实证明，胃监狱并没有那么强大。” 维尔非常失望。 整个冒险过程中没有一件事是正确的。 他没有创造掷得最高的纪录。 他从未在史诗般的战斗中击败过任何敌人。 他没有解决超级计算机的任何一个笑话。 他甚至不能被正常消化！现在他成为真正英雄的唯一机会消失了。 他想在他的老朋友们逃往安全地带时保护他的新朋友。 他曾希望做一些奇特的越狱工作，释放漏洞的伙伴。

At the very least, he wanted to single-handedly defeat an army of ant antibodies. Well, there was no way that was going to be taken away from him. "Okay, Franky," said Vale. "There's the exit. You get your friends to safety. I'll hold off these ants." "That's okay, buddy," said Jern. "We can take them." Vale shook his head. "No way," he said. "Your friends are probably weak from being in prison this whole time. Get them to the surface where they belong. This fight is mine." "Oh, no worries," said Jern. "There were ninety-seven of them in the prison stomach. So we got this." "Ninety-seven!" said Vale. "Come on!" Just then, a swarm of beetles poured into the tunnel. The antibody army stopped dead in its tracks. "RUN AWAY!" The ants yelled and scattered into Saphrite's many stomachs and spleens. The fight was over already. And Vale had done nothing.

至少，他想单枪匹马地击败蚂蚁抗体大军。 那是不可能从他身上夺走的。 “好吧，弗兰克，”瓦尔说。 “这是出口。你把你的朋友带到安全的地方。 我要挡住这些蚂蚁。” “没关系，伙计，”杰恩说。 “我们能打败他们。”维尔摇了摇头。 “不可能，”他说。“你的朋友们可能因为在监狱里呆了这么久而变得很虚弱。 让他们回到属于他们的地方。 这场战斗是我的。”“哦，不用担心，”杰恩说。 “监狱的胃里有九十七个人。 所以我们得到了这个。”“九十七！” “来吧!”就在这时，一群甲虫涌进了隧道。 抗体大军停了下来。 “跑!”蚂蚁尖叫着，分散到蓝宝石的许多胃和脾里。 战斗已经结束了。 而维尔什么也没做。