9 The Plot Sickens

Chapter Nine The Plot Sickens "My name is Luxor," said the robot, after the explorers had dragged the three guards inside. "I'm not going to bother to tell you my number name because I was stripped of it long ago." Luxor told the explorers he had once worked for the queen, but after a disagreement with her over the proper way to dance the cha-cha, Luxor was thrown out of the imperial court. "That's why you snitched on us," said Vale. "So you could get back in SuperAwesome's good graces." "Yes, that's true," said Luxor. "But please. That's Queen SuperAwesome to you." "Queen SuperAwesome!" exclaimed Vale. "That has to be the best name ever. I still can't believe that guy called himself Lou."

“我叫卢克索。”在探险者把三个卫兵拖进去之后，机器人说。 “我懒得告诉你我的号码名，因为我很久以前就被剥夺了。” 卢克索告诉探险者，他曾经为女王工作过，但在与女王就恰恰舞的正确方式发生分歧后，卢克索被赶出了宫廷。 “这就是你告发我们的原因，”维尔说。 “这样你就能重新得到超级牛的青睐了。” “是的，这倒是真的。”卢克索说。 “但请。对你来说，这就是Queen SuperAwesome。” “超级棒女王！” “这一定是有史以来最好的名字。 我还是不敢相信那家伙自称卢。”

"You guys met Lou?" asked Luxor. "How is that old bag of bolts, anyway?" The explorers shrugged. They didn't know if Lou had caught the virus or not. "Never mind," said Luxor. "The point is that when Queen SuperAwesome threw me out, I lost touch with all my friends. They turned their backs on me. I never thought that would happen. And the last thing I need is word getting around that I had a pile of the queen's guards outside my door." "Thank you for your help," said Abigail. "I am Abigail Obaro. I'm the captain of Explorers Troop 301. We're visiting from the Marlowe 280 Interplanetary Exploratory Space Station." "Fancy," said Luxor. "Thanks?" said Abigail. "We had a robot friend with us. He became fast friends with Super —the queen. But he got sick." "Ha!" said Luxor. "Robots can't get sick." "Sure can," said Vale. "Elias, tell him everything." "They can get viruses or glitches in their software," Elias explained. He told Luxor what they had seen happen to Foggy and then to the queen, too.

“你们见过卢吗？”卢克索问。 “那个老家伙怎么样了？”探险家们耸了耸肩。 他们不知道卢是否感染了病毒。 “没关系，”卢克索说。“关键是，当Queen SuperAwesome把我赶出去时，我和所有的朋友都失去了联系。 他们背弃了我。 我从没想过会发生这种事。 我最不希望听到的就是有一堆女王的侍卫在我门外。” “谢谢你的帮助。”阿比盖尔说。 “我是阿比盖尔·奥巴罗。我是301探险队的队长。 我们是从马洛280星际探索空间站来的。” “想象一下。”卢克索说。“谢谢？”阿比盖尔说。 “我们有一个机器人朋友。 他很快就和超级女王成为了朋友。 但是他生病了。”“哈！”卢克索说。 “机器人不会生病。”“当然可以，”维尔说。 “以利亚，把一切都告诉他。” “他们的软件可能会有病毒或故障，”伊莱亚斯解释说。 他告诉卢克索他们所看到的福吉和王后的遭遇。

"And now, apparently, these guards," said Finn. "Elias, do you think you can see what's wrong with them? Maybe if we can figure out what's happening, we can fix Foggy and the queen." "Wait, you brought a bunch of virus-infected guards into my home?" said Luxor. "You told us to!" said Vale. "Don't worry," said Elias. "My theory is that the virus spread when all those robots plugged in at dinner. Luxor, so long as you don't connect to the guards, you should be fine." "Okay," said Luxor. "But just in cas..." Luxor placed blankets over the guards. "That... not...," said Elias. "Why do you even have blankets? You know what, never mind. I need to take one blanket off so I can check out this guard." Elias knelt down and found a panel on the back of the robot. He pried it open, exposing the robot's circuitry. Elias tapped some numbers on a keypad in the robot's back. A long string of numbers raced past on a small screen.

“现在，显然，这些警卫，”芬恩说。 “伊莱亚斯，你能看出他们有什么问题吗？” 也许如果我们能弄清楚发生了什么，我们就能解决福吉和女王的问题。” “等等，你带了一群感染了病毒的警卫到我家来？”卢克索说。 “你叫我们这么做的！” “别担心，”伊莱亚斯说。 “我的理论是，当所有这些机器人在晚餐时插上电源时，病毒就会传播。 卢克索，只要你不跟守卫联系，你就会没事的。” “好吧，”卢克索说。“但万一……” 卢克索在卫兵身上盖上毯子。 “那……不是……伊莱亚斯说。 “你怎么会有毯子？” 你知道吗，算了。 我需要脱掉一条毯子，这样我才能检查这个警卫。” 伊莱亚斯跪了下来，在机器人的背面找到了一块面板。 他撬开了它，露出了机器人的电路。 伊莱亚斯在机器人背部的键盘上敲了一些数字。 一长串数字在一个小屏幕上飞快地闪过。

"I can't look," said Luxor. "I think I'm going to be sick!" "Is it that bad?" said Finn. "Well, it's not going to be easy," said Elias. "Okay," said Finn. "Elias, you work on that. I'm going back to the queen's house." "Are you crazy?" said Vale. "Don't you remember that we were chased out of there and

“我不能看，”卢克索说。 “我想我要生病了！”“有那么糟糕吗？”芬恩说。 “嗯，这并不容易，”伊莱亚斯说。 “好吧，”芬恩说。“伊莱亚斯，你去努力吧。 我要回王后家去。” “你疯了吗？” “你不记得我们被人赶了出来吗

basically blamed for taking down the queen of the entire planet?" "Yep," said Finn. "But that's where Foggy is." "So that's where we'll go," said Abigail. Finn shook his head. "Oh, come on!" said Abigail. "We're not going to let you go on your own. Foggy is our friend, too." Finn smiled. "Vale, you stay here with Elias and protect him if any of these guards wake up and give him trouble," said Finn. "Luxor, you come with Abigail and me." "Me?!" shouted the robot. "Why?!" "Because," said Finn. "You're our ticket inside."

基本上就是因为扳倒了整个星球的女王而受到指责吗？”“是的，”芬恩说。 “但福吉就在那里。” “那就是我们要去的地方。”阿比盖尔说。 芬恩摇了摇头。“哦，拜托！”阿比盖尔说。 “我们不会让你一个人去的。 福吉也是我们的朋友。” 芬恩笑了。“维尔，你留在这里陪着伊莱亚斯，如果这些卫兵醒来给他找麻烦，你就保护他。”芬恩说。 “卢克索，你跟我和阿比盖尔一起走。” “我？！”机器人喊道。“为什么? !”“因为，”芬恩说。 “你是我们进去的门票。”