15 Aftershocks

Chapter Fifteen Aftershocks Elias, Vale, and Abigail ran for the explorer pod. The building was going to blow any second, and they had to get behind the pod before it did. They dove behind their ship. But nothing happened. Just silence. "Guys!" shouted Vale. "I think the explosion hurt my ears. I can't hear anything!" Abigail shook her head. "That's because there's nothing to hear," she said. She stood up and peered around the pod. There was Finn, dragging a very heavy Foggy out of the queen's palace.

第十五章余震伊莱亚斯、瓦尔和阿比盖尔跑向探险舱。 大楼随时都会爆炸，他们得赶在爆炸之前躲到逃生舱后面。 他们躲在船的后面。 但是什么也没发生。只是沉默。 “伙计们！”“我觉得爆炸伤了我的耳朵。 我什么也听不见！”阿比盖尔摇了摇头。 “那是因为没有什么可听的，”她说。 她站起来，环视着豆荚。 芬恩拖着沉重的福吉走出了王后的宫殿。

"They're okay!" she shouted, and ran toward Finn. Foggy woke up just as Abigail reached them. "What are we doing outside?" said Foggy. "And why do I feel a breeze inside me?" "Oh, sorry," said Finn. He reached back and shut Foggy's panel. "Finnegan Emerson Caspian, I am very glad you're alive but now I have to kill you," said

“他们没事！”她喊道，向芬恩跑去。 阿比盖尔走到他们身边时，福吉醒了过来。 “我们在外面干什么？”福吉说。 “为什么我感到体内有一阵微风？”“哦，对不起，”芬恩说。 他把手伸到后面，关上了福吉的嵌板。 "芬尼根·爱默生·凯斯宾，我很高兴你还活着，但现在我必须杀了你。

Abigail. "That was the dumbest, bravest, but mostly dumbest thing I've ever seen someone do." "Can you take his legs?" said Finn. "I think we're going to have to carry him to the explorer pod. He's a little weak." As the troop made their way back to the ship, Abigail berated Foggy for being a bad friend to Finn. "And we found you just lying on the floor!" said Abigail. "Could any of your new robot friends be bothered to help you up? Nope! They just left you there like trash." "Hey," said Vale. "Lay off of trash. I have a newfound respect for it." "I know," said Foggy. "I know. It was ridiculous of me. I was so excited about these new friends, I stopped paying attention to my good friends, and then I almost met my end. Is that a poem I just wrote? My head hurts." Abigail buckled Foggy into his seat and took the pilot's seat. She pressed the throttle and launched the pod up toward the Marlowe. Finn sat next to Foggy. "You must be very angry with me," said Foggy. "I don't blame you."

阿比盖尔。“这是我见过的最愚蠢、最勇敢，但也是最愚蠢的事情。” “你能拿走他的腿吗？”芬恩说。 “我想我们得把他抬到探险舱里去。 他有点虚弱。”在部队返回船上的路上，阿比盖尔斥责福吉是芬恩的坏朋友。 “我们发现你躺在地板上！”阿比盖尔说。 “你的新机器人朋友能帮你一把吗？” 不!他们把你像垃圾一样扔在那里。” “嘿，”瓦尔说。“减少垃圾。 我对它有了新的敬意。” “我知道，”福吉说。“我知道。 我真是太可笑了。我对这些新朋友太兴奋了，我不再关注我的好朋友了，然后我就快完蛋了。 这是我刚写的诗吗？ 我头疼。”阿比盖尔把福吉拉到座位上，坐上了飞行员的座位。 她按下油门，把吊舱向马洛号发射。 芬恩坐在福吉旁边。“你一定很生我的气，”福吉说。 “我不怪你。”

"Nah," said Finn. "I wasn't always great to you. My mom was right. I should have appreciated you more." Foggy smiled at Finn.

“不，”芬恩说。“我对你并不总是那么好。 我妈妈是对的。我应该更感激你的。” 福吉对芬恩笑了笑。

"You know, we tried a couple different passcodes to reset you," said Finn. "Your name and then your home." All the explorers looked at Finn. They wanted to know how he'd saved Foggy. "So I thought about how, if I were a robot and I had a reset code, I'd probably want to come up with it myself. And I'd make it something that I would never forget. Something that I really loved." "3466," said Foggy. "Yep," smiled Finn. Vale looked down at the small communicator on his wrist. "Let's see, 3-4-6-6," he said. "That spells 'dino.' That's weird. You love dinos?" "Finn," said Elias. "It spells 'Finn.'" Finn gave Foggy a hug. "You know, Foggy," said Finn. "You're going to have to change your code now." "Why?" asked Foggy. "I think you should change your name," said Finn. "I'm thinking something like 12121222221112212211."

“你知道，我们尝试了几种不同的密码来重置你，”芬恩说。 “你的名字和你的家。” 所有的探险家都看着芬恩。 他们想知道他是怎么救福吉的。 “所以我想，如果我是一个机器人，我有一个重置密码，我可能会想自己想出一个。 我会让它成为我永远不会忘记的东西。 我真正喜欢的东西。” “3466，”福吉说。“是的，”芬恩笑着说。 维尔低头看了看手腕上的小通讯器。 “让我看看，3-4-6-6，”他说。 “那就是‘恐龙’。”这是奇怪的。 你喜欢恐龙吗？”“芬恩，”伊莱亚斯说。 “它的拼写是‘芬恩’。芬恩给了福吉一个拥抱。 “你知道的，福吉，”芬恩说。 “你现在必须修改你的代码。” “为什么？”福吉问。“我觉得你应该改个名字，”芬恩说。 “我想是12121222221112212211之类的。”

The pod zoomed toward the small purple light in the distance. The Marlowe was waiting for them, and Finn couldn't wait to get home and stay there for a while.

豆荚向远处那盏紫色的小灯急速飞去。 马洛旅馆正等着他们，芬恩迫不及待地想回家在那儿呆一会儿。