13 Long Live the Queen

Chapter Thirteen Long Live the Queen? The explorers all rushed through the door to the dining hall where they'd left Foggy. There, Queen SuperAwesome sat at the head of the table. Her eyes were still closed. Her chin rested on her chest. She was clearly still sick and unable to function. A few of the other robots who had been at the dinner were also still sitting at the table. If robots could look worried, these seemed desperate. One was nervously pressing three buttons on the side of its head. Another twiddled its antennae. Finn rushed to the queen's side but tripped on something. Foggy was still beside her. He was just lying on the floor. "No one even picked Foggy up?!" shouted Finn. "Come here, buddy."

第十三章女王万岁？ 探险者们都冲进了餐厅的门，他们把福吉留在了那里。 在那里，超级女王坐在桌子的头。 她的眼睛仍然闭着。 她的下巴托在胸前。 她显然还在病中，不能正常活动。 其他几个参加晚宴的机器人也仍然坐在桌子旁。 如果机器人可以看起来忧心忡忡，那么这些机器人似乎是绝望的。 其中一只正紧张地按着脑袋侧面的三个按钮。 另一只捻着触角。 芬恩冲到女王身边，但被什么东西绊倒了。 福吉还在她身边。 他只是躺在地板上。 “甚至没有人把福吉抱起来？！”芬恩喊道。 “过来，伙计。”

Finn and Abigail picked up Foggy and laid him on the table. "Elias, how did you make the robot guards feel better back at the village?" "It was easy," said Elias. "I just had to do a simple reboot. Their numbers, the 1s and 2s, were printed on the inside of their panels. I just typed those in and the guards reset. They're good as new. I'm sure they'll be here any minute." "Great," said Abigail. "Try that with SuperAwesome." Elias bent the robot queen forward so her head was on the table. He peeled off her back panel to reveal the same type of keypad that was in the guards.

芬恩和阿比盖尔抱起福吉，把他放在桌子上。 “伊莱亚斯，你是怎么让村里的机器人警卫感觉好些的？”“很容易，”伊莱亚斯说。 “我只需要做一个简单的重启。 他们的数字，15和25，被印在面板的内部。 我刚输入了这些，守卫重置了。 它们和新的一样好。我敢肯定他们随时都会到。” “太好了。”阿比盖尔说。“试试SuperAwesome吧。” 伊莱亚斯把机器人女王往前弯了弯，让她的头靠在桌子上。 他剥下了她的后面板，露出了与警卫相同类型的键盘。

"There's no number here!" said Elias. "Just try any combination," said Vale. "There are probably billions of those," said Elias. "Then try the one that's most superawesome," said Vale. "Try 2111222111122121222," said Finn. "Really?" asked Elias. "Yeah," said Finn, and he blushed. "That's her name. I wanted to remember it. If she was going

“这里没有号码！”以利亚说。 “试试任何组合吧，”瓦尔说。 伊莱亚斯说：“可能有数十亿这样的人。 “那就试试最超级棒的那个，”瓦尔说。 “试试2111222111122121222，”芬恩说。 “真的吗？”以利亚问。“是的，”芬恩说，他脸红了。 “那是她的名字。我想记住它。 如果她要去

to be Foggy's new best friend, I wanted to be her friend, too." "That is so sweet you would do that for the robot queen," said Elias. "Not a sentence I ever thought I'd say, but... here goes." The queen beeped and booped, lights flickered behind her metal eyelids, and, after a few seconds, her head lifted. "Get out!" she shouted. "Get out! All of you! Now!" "Hold on," said Finn. "We just saved you." "Yes," said Queen SuperAwesome. "After you brought that sick robot to our home. The second he plugged into the table I knew something was wrong. He gave me a virus so strong it shut down my entire system." "Fair," said Vale. "Just let me help my friend Foggy," said Finn. "And then we'll go." "You are no friend of robots!" shouted the queen. "You probably gave him that virus!" Finn's shoulders sunk. "You're right, I did," he said. "But I didn't mean to. He got sick because he was trying to be a good friend to me. He was keeping me company

成为福吉最好的新朋友，我也想成为她的朋友。” 伊莱亚斯说：“你为机器人女王这么做真是太贴心了。” “我从没想过我会说这句话，但是…… 就在这里。”女王发出嘟嘟声，发出呜呜声，金属眼皮后面闪烁着灯光，几秒钟后，她抬起了头。 “出去！”她喊道。“出去!你们所有人！现在!”“等等，”芬恩说。 “我们刚刚救了你。”“是的，”女王说。 “在你把那个生病的机器人带到我们家之后。 他把电源插到桌子上的那一刻，我就知道不对劲了。 他给了我一种很强的病毒，让我的整个系统都瘫痪了。” “很好，”瓦尔说。“让我帮帮我的朋友福吉吧，”芬恩说。 “然后我们就走。”“你不是机器人的朋友！”女王喊道。 “可能是你把病毒给他的！”芬恩的肩膀垂了下来。 “你说得对，我说过，”他说。 “但我不是故意的。他生病是因为他想成为我的好朋友。 他一直陪着我

when I was sick. And now I just want to make him better." The queen seemed unconvinced. "Hey, this may be a bad time," said Luxor. "But I just wanted to say hello, Your Majesty! I'm the one who captured the flesh creatures and brought them back to you. You know, in case you were wanting to reinstate me as a friend of the Queen's Court." "Oh, please," said Abigail. "We're the ones who brought you here. You wouldn't have lasted through one trial." "Everybody out!" screamed SuperAwesome. "Guards! Take them to their ship! I don't want to see these humans ever again!" Three new guards ran into the room and grabbed Elias, Vale, and Abigail. But Finn was down on his knees, trying to help Foggy. "Let us go!" shouted Vale. "We're not leaving without all of us, including Finn and Foggy." "No," said Finn. He'd taken off Foggy's back panel. "You should go." A faint humming sound came from Foggy's back.

当我生病的时候。现在我只想让他变得更好。” 王后似乎不服气。 “嘿，现在可能不是时候，”卢克索说。 “但我只是想问声好，陛下！是我抓住了那些活生生的生物并把它们带回来给你的。 你知道，万一你想让我重新成为女王宫廷的朋友呢。” “哦，拜托。”阿比盖尔说。 “是我们把你带到这里来的。 你连一次审判都熬不过。” “所有人都出去！”超级牛尖叫道。 “卫兵!带他们回船上去！我再也不想见到这些人类了！”三个新来的警卫跑进房间，抓住了伊莱亚斯、瓦尔和阿比盖尔。 但芬恩跪了下来，想要帮助福吉。 “让我们走吧！” “我们不会丢下所有人离开，包括芬恩和福吉。” “不，”芬恩说。他取下了福吉的后面板。 “你应该去。”福吉的背上传来一阵微弱的嗡嗡声。

"You're kinda stealing my thunder here," said Vale. The noise from Foggy grew louder. "Finn," said Abigail. "What's wrong?" "It's Foggy," said Finn. "I think he might explode."

“你有点抢了我的风头，”瓦尔说。 福吉的声音越来越大。 “芬恩。”阿比盖尔说。“怎么了?”“是福吉，”芬恩说。 “我想他会爆炸的。”