12 Trash Day

Chapter Twelve Trash Day As Finn, Abigail, and Luxor made their way toward Queen SuperAwesome's palace, Finn heard a piercing scream. It came from the village behind them. "AaaaaAAAAAAAAHHHHHHHHH!" "Up there!" shouted Luxor. Some sort of hovering disc was flying toward them. It had to be a robot. Finn and Abigail knew what real spaceships looked like. They lived on one, for crying out loud. And this disc did not look like a real spaceship. It was more like a cartoon flying saucer—round like a plate, with a small bubble in the middle. As the disc got closer, the screaming grew louder. The robot wasn't screaming, of course. It was Vale. He was hanging from it upside down.

当芬恩、阿比盖尔和卢克索向超级牛女王的宫殿走去时，芬恩听到一声刺耳的尖叫。 它是从他们身后的村子里传来的。 “AaaaaAAAAAAAAHHHHHHHHH !”“在上面！”卢克索喊道。 某种盘旋的圆盘向他们飞来。 它必须是个机器人。芬恩和阿比盖尔知道真正的宇宙飞船是什么样子。 他们就住在那里，我的天哪。 而且这个圆盘看起来不像真正的宇宙飞船。 它更像一个卡通飞碟——圆得像盘子，中间有一个小气泡。 飞碟越靠近，尖叫声越响。 当然，机器人并没有尖叫。 是瓦尔。他倒挂在上面。

And dangling from Vale's arms, also screaming mightily, was Elias. "HELP MEEEEE!" shouted Vale as the flying robot neared Finn and Abigail. Elias was still going with the classic "AAAAAHHHHHHHH!" "What happened?!" shouted Finn as Vale and Elias came within a few feet of their friends. But they were much too high for Finn to grab. The flying saucer hovered nearby, spinning around and around. Elias and Vale spun like they were inside a washing machine.

伊莱亚斯也在伊莱的臂弯里大声尖叫。 “救命！”当飞行机器人靠近芬恩和阿比盖尔时，维尔喊道。 伊莱亚斯仍然用经典的“啊啊啊啊啊啊啊啊！”“发生什么事了？”芬恩喊道，这时维尔和伊莱亚斯离他们的朋友只有几英尺远了。 但它们太高了，芬恩抓不到。 飞碟在附近盘旋，不停地旋转。 伊莱亚斯和维尔像在洗衣机里一样晕头转向。

"We were just coming to get you," said Vale. "We fixed the guards," said Elias. "AAAHHHHH." "AAHHHH," agreed Vale. "And then we stopped to clean up that robot you covered in

“我们正要来接你，”维尔说。 “我们修好了卫兵，”伊莱亚斯说。 “AAAHHHHH。”“啊啊啊啊，”瓦尔附和道。 “然后我们停下来清理你覆盖的机器人

goop." "YEEEAAaaaAHHHHH!" shouted Elias. "And then this thing came along and sort of vacuumed up Vale. Got him by the feet." "But I don't fit!" shouted Vale. "So I'm whoa, stuck, whoa, halfway out." "And I grabbed him!" said Elias. "But I can't pull him out." "Okay," said Finn. "Luxor, is this the third trial?" "Oh, sorry," said Luxor. He turned toward the explorers. "Combatants!" he shouted. "Welcome to your third trial!" "Cool," said Finn. "But we need to get Vale out of there before he's swallowed. Like, now. What do we do?!" Luxor zoomed over to the flying saucer. He reached up and pressed a button on the top of the bubble. "Boop. Powered down," said the flying saucer. It lowered down toward the ground, paused about ten feet in the air, and released Vale. Luckily, Elias was there to break Vale's fall.

黏糊糊的东西。”“耶——啊——啊——啊！” “然后这个东西出现了，把淡水河谷吸走了。 抓住了他的脚。”“可我穿不进去！” “所以我被卡住了，停了一半。” “我抓住了他！”以利亚说。 “但是我不能把他拉出来。” “好吧，”芬恩说。“卢克索，这是第三次审判吗？”“哦，对不起，”卢克索说。 他转向探险者。 “战士们！”“欢迎参加第三次审判！”“酷，”芬恩说。 “但我们得在维尔被吞下去之前把他救出来。 现在。我们该怎么办？！”卢克索迅速飞向飞碟。 他伸手按下了气泡顶部的按钮。 (Boop)”。“断电了。”飞碟说。 它向地面下降，在大约十英尺高的空中停了下来，释放了维尔。 幸运的是，伊莱亚斯在那里阻止了瓦尔的坠落。

"Thanks, Luxor," said Abigail. "To defeat a robot, you need a robot." "That wasn't even a robot, you chuckleheads," said Luxor. "That was a trash automaton. Basically, a flying vacuum. I'm insulted you thought that brainless appliance was a robot."

“谢谢你，卢克索。”阿比盖尔说。 “要打败机器人，你需要一个机器人。” “那根本不是机器人，你们这些傻笑的家伙。”卢克索说。 “那是一台垃圾机器。 基本上就是一个会飞的真空。 你居然把那个没脑子的东西当成机器人，我觉得很丢脸。”