11 Swarm and Cozy

Chapter Eleven Swarm and Cozy Finn, Abigail, and Luxor raced out of the village. It's hard to stay hidden once you trigger a fireworks show in the middle of a town. The two explorers ran as fast as they possibly could, until they were in the clearing separating the village from the queen's palace. The only thing between them and Queen SuperAwesome now was their explorer pod, which looked positively peaceful parked on the smooth stone. "I really don't like battling these robots," said Finn. "Why?" asked Abigail. "They don't seem to feel too bad about battling you." "Yeah, but Foggy," said Finn. "I love Foggy. And he's a robot. And for some reason, all these robots have this idea that they're better than we are."

第十一章蜂群和安逸芬恩、阿比盖尔和卢克索跑出了村子。 一旦你在城镇中心触发了一场烟花表演，你就很难躲起来了。 两个探险者以最快的速度跑着，一直跑到把村子和王后的宫殿隔开的空地上。 现在他们和超级女王之间的唯一屏障是他们的探险舱，它停在光滑的石头上，看起来非常平静。 “我真的不喜欢和这些机器人战斗，”芬恩说。 “为什么？”阿比盖尔问。“他们似乎并不觉得和你对抗有什么不好。” “是的，但是福吉，”芬恩说。 “我爱福吉。他是一个机器人。 出于某种原因，所有这些机器人都认为它们比我们强。”

"Can you shoot fireworks out of your nose?" said Abigail. "Ha-ha," laughed Finn. "Maybe if I drink enough soda. Anyway, Foggy just seems like such a different robot down here. We have to get to him so Elias can make him better, and then we'll take him home and figure it all out." "But Finn, what if Foggy doesn't want to figure it out?" asked Abigail. "What if he wants to stay with his robot friends?" "Then I will be really sad, and I'll eat like eight ice creams when we get home," said Finn as they passed the explorer pod. "But it doesn't matter. Because Foggy will want to come with us. I just know it, and— Oh, hey, that looks bad." Finn's feelings had to wait. The robots were coming! How many of them were there? Thousands? Millions? Teeny-tiny robots, the kind that bounced back when Finn stepped on them. They were swarming out of the palace and coming straight for Finn and Abigail.

“你会从鼻子里放烟火吗？”阿比盖尔说。 “哈哈，”芬恩笑着说。“也许如果我喝足够多的苏打水。 总之，福吉在这里看起来就像个不同的机器人。 我们必须找到他，以利亚才能治好他，然后我们把他带回家，把一切都弄清楚。” “可是芬恩，如果福吉不想弄清楚怎么办？”阿比盖尔问。 “如果他想和他的机器人朋友呆在一起怎么办？”当他们经过探险舱时，芬恩说：“那我真的会很难过，回家的时候我会吃大概八个冰淇淋。” “但没关系。因为福吉会想和我们一起去。 我就是知道，而且——哦，嘿，这看起来很糟糕。” 芬恩的感情得等一等。 机器人来了！他们有多少人？ 成千上万的吗?数以百万计的?非常小的机器人，芬恩一踩就会弹回来的那种。 他们蜂拥出宫殿，直奔芬恩和阿比盖尔而来。

"Oh, ew," said Luxor. "These little disgusting things." Luxor flew up about ten feet above their heads. "Good luck!" he said. "I'll just be up here." "I thought you were a warrior!" shouted Finn. "This is just the second trial," said Luxor. He flew farther away from the tiny robots. "I'll take care of number three. Promise." Finn and Abigail had nowhere to go. They ran back to the explorer pod and climbed up on top of it. They needed to get up high. The tiny robots were like a swarm of insects. The shiny stone ground turned black with them as they rushed toward the explorers. "I don't see any weird goop around," said Abigail. "Yeah, what are we going to do?" said Finn. "Wait, shhh, listen," said Abigail. The microbots were so small, their voices were barely louder than a whisper. But together, they grew louder. Tiny blurbs and coughs that added up to one big virus. "They're sick, too," said Abigail.

“哦，糟了。”卢克索说。“这些恶心的小东西。” 卢克索在他们头顶十英尺高的地方飞了起来。 “祝你好运！”他说。“我就在这里。” “我还以为你是个战士呢！”芬恩喊道。 “这只是第二次审判，”卢克索说。 他飞得离那些小机器人更远了。 “我来解决第三个问题。 承诺。”芬恩和阿比盖尔无处可去。 他们跑回探险舱，爬到了上面。 他们需要爬到高处。 这些微型机器人就像一群昆虫。 当他们冲向探险者时，闪闪发光的石头地面变成了黑色。 “我没看到周围有什么奇怪的粘稠物。”阿比盖尔说。 “是啊，我们该怎么办？”芬恩说。 “等等，嘘，听着。”阿比盖尔说。 微型机器人非常小，它们的声音只比耳语大一点点。 但他们一起变得更大声了。 微小的宣传和咳嗽加在一起就形成了一个大病毒。 “他们也病了。”阿比盖尔说。

"Ugh," said Finn. "What do we do now? We know stepping on them won't help. They'll just bounce right back." "I have an idea," said Abigail. "It's weird, though. So you stay here, and if it doesn't work, make sure you still get to Foggy." "What?" asked Finn. But Abigail was already gone. She jumped down onto the ground just as the microbots reached the pod. The tiny robots paused for a moment, like a tidal wave right before it crashes. Abigail lay down on the ground and the swarm surged over her. "Abigail!" shouted Finn. "No!" Abigail was covered with so many little robots, Finn couldn't even see her anymore. "Abigail, can you hear me?!" There was no answer. The microbots started to make their way up the pod's walls, too. They were going to overtake Finn at any moment. There wasn't much he could do. He could try to get into the pod and away from the swarm. Or he could do something crazy.

“呃，”芬恩说。“我们现在怎么办？” 我们知道踩在他们身上是没有用的。 它们很快就会反弹回来。” “我有个主意。”阿比盖尔说。 “但这很奇怪。所以你留在这里，如果不成功，一定要去找福吉。” “什么？”芬恩问。但是阿比盖尔已经走了。 就在微型机器人到达荚果舱时，她跳到了地上。 微型机器人停了一会儿，就像海啸即将崩溃一样。 亚比该躺在地上，蜂群涌向她。 “阿比盖尔！”芬恩喊道。“不!”阿比盖尔浑身都是小机器人，芬恩都看不见她了。 “阿比盖尔，你能听到我说话吗？！”没有人回答。 微型机器人也开始爬上舱壁。 他们随时都可能超过芬恩。 他无能为力。 他可以试着进入荚膜，远离蜂群。 或者他会做些疯狂的事。

He knew if it were him down there, Abigail would do something crazy. So would Foggy. He jumped down to where he thought Abigail was, and he could hear their little voices. They were spreading all over him. In between coughs, they were saying things like, "Ha-ha! Take that! And that! Who's stomping who now?" But Finn also heard something else.

他知道如果是他，阿比盖尔会做出疯狂的事。 福吉也会。他跳到了他认为阿比盖尔所在的地方，他能听到他们的小声音。 他们在他身上到处都是。 在咳嗽的间隙，他们说着这样的话：“哈哈！看箭!,, !现在谁在踩谁？”但是芬恩还听到了别的东西。