9 My Kingdom for a Plan

Chapter Nine My Kingdom for a Plan "We are not splitting up again," said Abigail as the troop tried to figure out what to do next. "You remember what happened when we split up on that other planet? It ended up breaking in two! We're a team, and we need to stay as a team. Come on, this way." The troop followed Abigail as she ran toward a patch of tall grass, away from the river but also far from their almost-crushed explorer pod. They knelt low in the grass so the giants couldn't see them. "We need a plan," said Abigail. "Finn, what do you have?" "Does 'stay here and hope the giants don't find us' count as a plan?" said Finn. A boulder crashed down about twenty feet from where they huddled. "Guess not."

“我们不能再分裂了。”阿比盖尔说，这时大家正在考虑下一步该怎么办。 “你还记得我们在另一个星球分手时发生的事吗？” 它最后断成两半！我们是一个团队，我们需要保持团队精神。 过来，这边走。”阿比盖尔跑向一片高大的草地，远离河流，但也远离他们几乎被压碎的探险舱。 他们低低地跪在草地上，这样巨人就看不见他们了。 “我们需要一个计划，”阿比盖尔说。 “芬恩，你有什么发现？”“呆在这里，希望巨人们找不到我们，这算一个计划吗？”芬恩说。 一块巨石从离他们挤在一起的地方大约二十英尺的地方掉了下来。 “想。”

"How do they know where we are?" asked Elias. "I wonder if they have some sort of sixth sense that lets them see without seeing, you know?" "Nope," said Vale. "It's Voltronix." While the troop and Foggy had all been kneeling in the grass, Voltronix was standing behind them, watching the rock giants. "WHO DO YOU THINK IS TALLER, THEM OR ME?" asked Voltronix. "ME, RIGHT? I KNOW THEY'RE CALLED GIANTS BUT—" "Will you get down here?" said Elias. He pulled on the robot's arm until Voltronix ducked behind the grass. The group crawled a little farther away. "The Fuffles said the giants are actually from underground," said Abigail. "Maybe if we can get underground, we can talk to them and convince them to stay there." "I don't know," said Paige. "The Fuffles said the rock giants don't really have brains. I don't know if there's a way to talk to them." "Paige, be quiet! You're not even supposed to be here!" said Finn. Abigail gave Finn a dirty look.

以利亚说：“他们怎么知道我们在哪里？” “我想知道他们是否有某种第六感，让他们看不见也能看见，你知道吗？”“不，”瓦尔说。 “这是Voltronix。”当部队和福吉都跪在草地上时，沃尔特罗尼克斯站在他们身后，看着那些岩石巨人。 “你认为谁更高，他们还是我？”沃特罗尼克斯问。 “我,对吧?我知道他们叫巨人，但是——”“你能下来吗？”以利亚说。 他拉住机器人的手臂，直到沃特罗尼克斯躲到草丛后面。 这群人爬得更远了一点。 “富弗尔斯说巨人实际上是从地下来的。”阿比盖尔说。 “也许如果我们能进入地下，我们就能和他们谈谈，说服他们留在那里。” “我不知道，”佩吉说。 “富夫尔斯说岩石巨人其实没有大脑。 我不知道有没有办法和他们沟通。” “佩吉，安静！”你甚至不应该在这里！”芬恩说。 阿比盖尔狠狠地瞪了芬恩一眼。

"But you're also right," said Finn. He gritted his teeth. "So I'm sorry. I don't think there's any reasoning with the giants."

“但你也是对的，”芬恩说。 他咬紧牙关。“所以我很抱歉。 我不认为巨人们有什么道理。”

"What about the volcano?" asked Elias. "Maybe if we can somehow lure them back there, we could reverse the volcano and send them back where they came from?" A series of bubbles popped up around Elias's head and started spinning. "Whoa, this is weird," said Elias. "Okay, the Fuffles say they think the giants came up because they are drawn to the light. It's complete darkness underground." "So all we have to do is wait till nighttime and they'll stop?" said Vale. "I can do that." "Two suns," said Elias. "No nighttime." ROOOAAARRRRRRRRR. The giants stomping down the volcano bellowed. It was the loudest sound the explorers had ever heard. Several of the bubbles around their heads began to shake, as if they were going to pop. "Oh no," said Paige. "The Fuffles!"

“那火山呢？”伊莱亚斯问。 “也许如果我们能以某种方式把它们引到那里，我们就能逆转火山，把它们送回它们来的地方？”一连串的泡泡在伊莱亚斯的头上冒了出来，开始旋转。 “哇，这太奇怪了，”伊莱亚斯说。 “好吧，毛茸茸的小家伙们说他们认为巨人们出现是因为他们被光吸引了。 地下一片漆黑。” “所以我们只要等到晚上，他们就会停下来了？” “我能做到。”“两个太阳。”伊莱亚斯说。 “没有夜晚。”ROOOAAARRRRRRRRR。 踏下火山的巨人们咆哮着。 这是探险者们听到过的最响亮的声音。 他们头上的几个泡泡开始晃动，好像要破裂似的。 “哦，不，”佩吉说。“Fuffles !”