8 The Fuffles Speak

Chapter Eight The Fuffles Speak The explorers explained to Voltronix why they couldn't go home. Elias told him that it was right there in the explorer handbook. Never leave a planet worse off than it was before you found it. "IT'S NOT WORSE!" said Voltronix. He began to walk back to the pod. "WHO DOESN'T LIKE VOLCANOES? ANYWAY, JOB WELL DONE, ME. LET'S GO HOME." "Voltronix, stay," said Elias. Voltronix stopped and turned around. "Good robot." The bubbles floating in the air started to zip around Paige's head. She laughed. "No, we're not going to leave you like this," she told the Fuffles. "We'll fix it. My brother won't let anything happen to you, right, Finn?" Finn was busy trying to figure out how he was going to explain to his mother that they'd turned

探险家们向沃尔特罗尼克斯解释了他们为什么回不了家。 伊莱亚斯告诉他就在探险家手册上。 永远不要离开一个比你发现它之前更糟糕的星球。 “没有更糟！”沃特罗尼克斯说。 他开始向豆荚走去。 “谁不喜欢火山？” 不管怎样，干得好，我。 我们回家吧。”“伏特罗尼克斯，别动。” 沃特罗尼克斯停下来，转过身来。 “好机器人。”漂浮在空中的泡泡开始在佩吉的头上拉扯。 她笑了。“不，我们不能就这样离开你们。” “我们会解决的。我哥哥不会让你出事的，对吧，芬恩？”芬恩正忙着想办法如何向他母亲解释他们已经转变了

this easy, boring planet into a war zone. And how he was going to explain that his little sister had come with them into the war zone. And what a Fuffle was. That actually seemed to be the easiest problem to solve. "Right, I guess," said Finn. "First things first. Fuffles. What are you?" New bubbles popped into view around Finn's head. They began spinning in circles, like a mini tornado had touched down around Finn's helmet. The air around his head began buzzing, and then the buzzing grew faster and faster.

这个简单无聊的星球变成了战区。 他要如何解释他的小妹妹和他们一起来到了战区。 这是什么绒毛。这似乎是最容易解决的问题。 “对，我想，”芬恩说。 “重要的事情先做。Fuffles。 你是什么？”芬恩的头上冒出了新的泡泡。 他们开始绕圈旋转，就像一个迷你龙卷风在芬恩的头盔周围降落一样。 他头上的空气开始嗡嗡作响，然后嗡嗡声越来越快。

Soon, in the high-pitched drone of the bubble tornado, he could hear words. It was like a silly joke Vale liked to play on the Marlowe. He'd stand behind one of the station's large fans and speak through it. His voice would come through all chopped up and funny-sounding. The Fuffles sounded like this: "zzzzzzzzzzzzzzzWEzzzzzzzzAREzzzz zzAzzzzzzzzPEACEFULzzzzzzzzzzzzzzzz

很快，在泡沫龙卷风的高分贝嗡嗡声中，他听到了说话的声音。 这就像韦尔喜欢在马洛河上开的一个愚蠢的玩笑。 他会站在电台的一个大风扇后面，通过它说话。 他的声音断断续续，听起来很滑稽。 Fuffles听起来像这样:“zzzzzzzzzzzzzzzWEzzzzzzzzAREzzzz zzAzzzzzzzzPEACEFULzzzzzzzzzzzzzzzz

CIVILIZATIONzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz FORzzzzzzzzzYEARSzzzzzzz WEzzzzzzzz WEREzzzTHREATENED zzzBYzzzzzzzzzzz THEzzzzzROCKzzzzzzzzzzzGIANTSzzzz zzzzzzzzzzzWHOzzzzzzzzzzzzCRAWLED zzzzzzzzzOUTzzzzzzzzzzzzzOFzzzzzzzzz THEzzzzzzGROUNDzzzzzzzzzANDzzzzz zzzzzzNEARLYzzzzzDESTROYEDzzzzzzz THE PLANET." "That's terrible," said Finn. He held up his hand to the rest of the troop, who wondered what the Fuffles were saying. "We had a situation like that on our last planet, where two different species couldn't get along." "THATzzzzzzzzISzzzzzzNOTzzzzzzzzz OURzzzzzzPROBLEM." The Fuffles explained to Finn that the rock giants were not evil. They didn't mean to do the Fuffles harm. But they were so big, they couldn't help but pop the Fuffles' bubbles when they walked or swung their arms. Often, just their bellowing voices would be too much for the fragile bubbles. "And what happens when one of your bubbles bursts?" said Finn. "Can you make a new one?"

文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，受到威胁，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，文明，受到威胁，文明，文明，文明，巨人，巨人，巨人，巨人，巨人，巨人，巨人，巨人，巨人，巨人，巨人，巨人，巨人 “那太可怕了，”芬恩说。 他向队伍里其他的人举起手，他们都在想绒毛小精灵在说什么。 “我们在上一个星球上也遇到过类似的情况，两个不同的物种无法相处。” “THATzzzzzzzzISzzzzzzNOTzzzzzzzzz OURzzzzzzPROBLEM。” 富夫士向芬恩解释说，岩石巨人并不邪恶。 他们并不是有意伤害福尔福斯的。 但是他们太大了，当他们走路或摆动手臂时，他们忍不住要弄破Fuffles的泡泡。 通常，对于脆弱的泡沫来说，仅仅是他们的咆哮就已经太过了。 芬恩说：“当你的一个泡泡破了会发生什么呢？” “你能做一个新的吗？”

"WEzzzzzzAREzzzzzzzTHEzzzzzzzzzz BUBBLES," said the aliens spinning around Finn's head. "THEzzzzzzzBUBBLESzzzzzzzz AREzzzzzzUSzzzzzCANzzzzzYOUzzzzzzz MAKEzzzzzzzzAzzzzzzzzNEWzzzzzzzzzz ONEzzzzzzzzOFzzzzzzzzzYOUzzzzzzzzzz IFzzzzzzYOUzzzzzzAREzzzzzz POPPED?" "I don't think so," said Finn. "And I don't want to find out." He explained to his friends what the aliens had told him. "THAT'S WEIRD," said Voltronix. "I UNDERSTAND IT PERFECTLY, BUT WHY DON'T YOU EXPLAIN IT A LITTLE BETTER TO EVERYONE ELSE." "So those giant rock guys coming out of that volcano and walking toward us, they're not evil?" said Vale. "Because they look pretty evil."

“泡泡，”外星人在芬恩的头上打转。 “泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡“我不这么认为，”芬恩说。 “我也不想知道。” 他向朋友们解释外星人告诉他的事情。 “这太奇怪了。”沃特罗尼克斯说。 “我完全明白，但你为什么不向其他人解释得更好一点呢？” “所以那些从火山里出来向我们走来的巨大的岩石家伙，他们不是邪恶的吗？” “因为他们看起来很邪恶。”

"I think they're not smart enough to be evil," said Finn. "But that doesn't mean they can't do a lot of damage. They move by instinct. They don't think. They just do what their bodies tell them to do. Think of them as big rock bugs." "That doesn't make me feel better," said Vale. "Look out!" One of the giants threw a boulder at the troop. They all scattered before it landed like a meteor a few yards away. "Well, at least their aim isn't very good," said Vale.

芬恩说：“我认为他们不够聪明，不会做坏事。” “但这并不意味着它们不会造成很大的破坏。 他们凭本能行动。他们不思考。 他们只是按照身体的指示去做。 把它们想象成大岩石虫。” “这并没有让我感觉好一点，”瓦尔说。 “当心!”其中一个巨人向队伍扔了一块巨石。 在它像流星一样落在几码远的地方之前，他们都散开了。 “好吧，至少他们的瞄准不太准。”