2 Lights, Camera, Inaction

Chapter Two Lights, Camera, Inaction It didn't take long for Finn to catch up with Abigail and Vale. Abigail, the captain of Explorers Troop 301, looked over Finn's shoulder as he approached. "No Elias?" she asked. "Hiding in shame after your defeat?" "Nah," said Finn. "He's working on a new robot." Elias was the chief technologist of Explorers Troop 301. He and his friends went out to explore all kinds of planets, and Elias did his best to create inventions that would help them. "Oh," said Abigail. "You mean the one that's supposed to be able to identify whether an alien bug is poisonous right away?"

第二章灯光，摄像机，无所作为没过多久芬恩就追上了阿比盖尔和维尔。 当芬恩走近时，301探险队队长阿比盖尔从芬恩的肩膀上望了过去。 “没有伊莱亚斯？”她问。“失败后羞于启齿？”“不，”芬恩说。 “他正在研制一种新的机器人。” 伊莱亚斯是301探险队的首席技术人员。 他和他的朋友们出去探索各种各样的行星，伊莱亚斯尽他最大的努力创造出有助于他们的发明。 “哦。”阿比盖尔说。“你是说那种应该能马上识别外星细菌是否有毒的？”

"No," said Finn. "Not that one." "The one that can supposedly turn mud into food?" "I don't think so," said Finn. "The one that dances in five hundred different languages?" Finn laughed. "No," he said. "Elias said it was a brand-new type of robot. Something no one had thought of yet." Vale, the explorer troop's sergeant-at-arms, didn't say anything. Instead, he did his new signature move: a triple-double-dutch-flipsomersault- jump-sidekick-with-a-smile. Or at least, in his mind, that was what he did. What he actually did looked more like a fish hailing a taxi.

“不，”芬恩说。“不是那个。” “据说能把泥变成食物的那个？”“我不这么认为，”芬恩说。 “会用五百种不同的语言跳舞的那个？”芬恩笑了。 “不，”他说。伊莱亚斯说这是一种全新的机器人。 这是以前没有人想到的。” 探险队的警卫官瓦尔什么也没说。 取而代之的是，他做了他的新招牌动作：三次双荷兰式空翻空翻-跳侧踢面带微笑。 或者至少在他心里，他就是这么做的。 他实际上所做的看起来更像是一条鱼在叫出租车。

"Nailed it!" Vale yelled. Abigail and Finn stopped walking and stared at their friend. "You're speechless! I knew it! Totally nailed it!" "Kudos, Vale!" chirped Foggy, Finn's best bud and robot. Foggy was always up for anything and always very supportive of his human friends. It was how he was wired. "I'm sure Elias will catch up with us in a second," said Finn. "He said he just needed to fix one thing." But it would be a while before Elias caught up with them. Back in his compartment, he was in the zone, working on his robot. When he and his friends were out on missions, Elias wasn't the quickest thinker or the fastest on his feet. It never bothered his friends, but it bothered Elias. He wanted to make something that would change all that. He held up the small robot he had been working on and smiled. It was almost done. "You're my best idea yet," Elias said to the small bot. And when Elias had an idea, he only needed four things: time to think, peace and quiet, chocolate chocolate-chip cookies, and a fire extinguisher, just in case.

“钉它!”淡水河谷喊道。阿比盖尔和芬恩停下脚步，盯着他们的朋友。 “你说不出话来!我就知道！完全做到了！”“好极了，维尔！”芬恩最好的朋友和机器人福吉叽叽喳喳地说。 福吉总是准备好做任何事情，总是非常支持他的人类朋友。 这就是他的天性。“我相信伊莱亚斯马上就会赶上我们，”芬恩说。 “他说他只需要解决一件事。” 但以利亚还需要一段时间才能赶上他们。 回到他的隔间里，他正全神贯注地摆弄着他的机器人。 当他和他的朋友们出去执行任务时，以利亚并不是思维最快的人，也不是行动最快的人。 他的朋友们从不为此烦恼，但以利亚却为此烦恼。 他想做点什么来改变这一切。 他举起他一直在研究的小机器人，笑了。 差不多完成了。“你是我最好的主意，”伊莱亚斯对小机器人说。 当伊莱亚斯有了一个想法，他只需要四样东西：思考的时间，平和和安静，巧克力巧克力饼干，还有一个灭火器，以防万一。

But mostly he needed the cookies. And the fire extinguisher. Actually, forget the cookies. He really just needed the fire extinguisher. Because the robot he'd been secretly making in his bedroom had caught fire.

但他最需要的是饼干。 还有灭火器。 算了，别管饼干了。 他真的很需要灭火器。 因为他在卧室里偷偷做的机器人着火了。