15 What Big Brothers Are For Hall of Robots

Chapter Fifteen What Big Brothers Are For The explorers happily flew their explorer pod back toward the Famous Marlowe 280 Interplanetary Exploratory Space Station. The tiny ship was cramped. Paige now sat on Finn's lap, rather than hiding in the storage compartment. And Voltronix kept standing up and swinging his arms around to relive how he'd saved the day. When they docked their pod, Captain Caspian was there waiting for them. She barely saw Finn. She grabbed Paige around the waist and gave her a big hug. It was a strange sight. Finn's mother was hugging and kissing the top of Paige's space helmet while also yelling at her for stowing away on the ship.

第十五章大哥的用处探险者们高高兴兴地驾驶着他们的探测舱飞回了著名的马洛280星际探索空间站。 小船很狭窄。 佩姬现在坐在芬恩的腿上，而不是躲在储物间里。 Voltronix继续站起来，挥舞着手臂，重温他是如何拯救了这一天。 当他们停靠舱时，凯斯宾船长在那里等着他们。 她几乎没看见芬恩。她搂着佩吉的腰，给了她一个大大的拥抱。 这是一个奇怪的景象。芬恩的妈妈一边抱着佩奇的太空头盔，一边对她大吼大叫，因为她躲在飞船上。

"KISS ME INSTEAD!" said Voltronix. "I SAVED THE PLANET. IN FACT, EVERYONE KISS ME!" Finn slunk away with Abigail. He didn't think he'd done anything wrong. But he also knew that sometimes when a parent is mad at one child, it's easy for them to yell at the other kid, too. "Hey, Finn, Abigail," said Elias. He ran to catch up to his friends. "I just wanted to say thanks." "For what?" said Finn. "You're the one who figured out how to stop the giants."

“吻我吧！”伏特罗尼克斯说。 “我拯救了地球。其实，大家都亲我吧！”芬恩和阿比盖尔偷偷溜走了。 他不认为自己做错了什么。 但他也知道，有时当父母对一个孩子生气时，他们也很容易对另一个孩子大喊大叫。 “嘿，芬恩，阿比盖尔，”伊莱亚斯说。 他跑着去追赶他的朋友们。 “我只是想说声谢谢。” “为什么？”芬恩问。“是你想出了如何阻止巨人的办法。”

"And it was your terrible job of trying to fix the scope that made it burst into flames," laughed Abigail. "Yeah," said Elias, laughing. "But I would never have been able to completely destroy that expensive equipment if you guys hadn't believed in me." Elias hugged Finn. Abigail hugged Elias. "Hey! No group hugs without me!" yelled Vale. "Triple-somersault-wingflap-hugathon!" Vale crashed into his friends, and they all toppled over. "Finn!" said Paige, walking up to the pile of explorers on the floor. "Mom wants to talk to you. And she is mad." "At me?" said Finn. "Yup." "What did I do?" "Oh," said Paige. "I may have told her that I tried to get back in the pod and fly home but you wouldn't let me."

“正是你修理瞄准镜的可怕工作，才使它起火了。”阿比盖尔笑着说。 “是的，”伊莱亚斯笑着说。 “但如果不是你们信任我，我是不可能彻底摧毁那些昂贵的设备的。” 伊莱亚斯拥抱了芬恩。阿比盖尔拥抱了以利亚。 “嘿!没有我就没有集体拥抱！” “Triple-somersault-wingflap-hugathon !”维尔撞到了他的朋友们，他们都摔倒了。 “芬恩！”佩吉说着，走到地板上那堆探险家面前。 “妈妈想和你谈谈。 她疯了。”“对我？”芬恩说。 “是的。”“我做了什么？”“哦，”佩吉说。 “我可能告诉过她，我想回到舱里飞回家，但你不让我这么做。”

"FINN EMERSON CASPIAN!" yelled his mother. Finn looked at his sister. He was furious. "Thanks for taking the heat for me on this one," said Paige. "What are big brothers for?" Finn sighed. He knew he'd been outsmarted by Paige yet again. "You know, you were pretty brave down there today," said Finn. "FINN! EMERSON! CASPIAN!" shouted his mother again. Finn sighed. "Okay, I'll take the heat this one time, but only because you were so brave." Finn looked over at Elias. "You guys were both awesome," he said. "I know, Paige, you're still young, and, Elias, you were doubting yourself. But we needed you down there. You guys were—" "FINN! EMERSON! CASPIAN! YOU BETTER GET OVER HERE RIGHT NOW!" yelled Captain Caspian. "It's okay," said Paige. "I can finish that sentence for you. We were the best." Finn laughed and slowly skulked back to where his mother was waiting.

“芬恩·爱默生·凯斯宾！” 芬恩看着他的妹妹。 他勃然大怒。“谢谢你在这件事上替我承担责任，”佩吉说。 “大哥是干什么用的？”芬恩叹了口气。 他知道自己又被佩吉耍了。 “你知道，你今天在那里很勇敢，”芬恩说。 “芬恩!爱默生!凯斯宾！”他母亲又喊了一声。 芬恩叹了口气。“好吧，这次我来承担责任，但这只是因为你太勇敢了。” 芬恩看着伊莱亚斯。 “你们俩都很棒，”他说。 “我知道，佩吉，你还年轻，伊莱亚斯，你还在怀疑自己。 但我们需要你下去。 你们这些家伙——”“芬！爱默生!里海!你最好马上过来！”凯斯宾船长喊道。 “没关系，”佩吉说。“我可以帮你说完这句话。 我们是最棒的。”芬恩笑了笑，慢慢地溜回母亲等着的地方。

Paige turned to Elias. "Can I tell you something?" she asked. "My visor is stuck. I can't open it." "Oh," said Elias. "I broke mine earlier, so I know how to fix it." He reached over and pulled a panel off the side of her helmet. He twisted something inside, and the visor popped off. And, to everyone's surprise, one tiny bubble alien floated up to the ceiling. "OOOOHH, BUBBLES," said Voltronix Zu. "I LOVE BUBBLES."

佩吉转向伊莱亚斯。“我能告诉你一件事吗？”她问。 “我的遮阳帽卡住了。我打不开。” “哦，”伊莱亚斯说。“我之前把我的弄坏了，所以我知道怎么修。” 他伸手从她的头盔边上扯下一块嵌板。 他把里面的东西拧了一下，遮阳板就掉了。 出乎所有人意料的是，一个小小的外星人泡泡飘到了天花板上。 “哦哦，泡泡。”沃特罗尼克斯·祖说。 “我喜欢泡泡。”