12 Gold-Medal Vale

Chapter Twelve Gold-Medal Vale You really never know how fast you can run until you have rock giants taking huge strides right toward you. It turns out, kids can run pretty fast. But not fast enough. The giants were easily gaining on them. "Foggy!" yelled Abigail. "Voltronix! You know what to do!" "NOPE!" said Voltronix. "I DON'T KNOW WHAT TO DO." Foggy turned on his rocket boosters and swept Paige, Finn, and Vale up in his arms. Voltronix turned around. "OH, I'M SUPPOSED TO DO THAT," said Voltronix "OKAY!" Voltronix grabbed Abigail and Elias and flew up into the air. The rock giants bellowed again and ran even faster at the flying kids.

你永远不知道你能跑多快，直到你看到岩石巨人向你大步走来。 事实证明，孩子们跑得很快。 但速度还不够快。巨人们很容易就追上了他们。 “福吉！”阿比盖尔喊道。“Voltronix !你知道该怎么做！”“不！”沃特罗尼克斯说。 “我不知道该怎么办。” 福吉打开他的火箭助推器，把佩吉、芬恩和维尔抱在怀里。 沃特罗尼克斯转过身来。“哦，我应该这么做，”伏特罗尼克斯说，“好吧！”伏特罗妮抓住阿比盖尔和伊莱亚斯，飞向空中。 岩石巨人们又大吼一声，朝着飞起来的孩子们跑得更快了。

"Paige!" yelled Finn. "Are the Fuffles saying anything? Do they have any advice for how to get out of here?!" "Not really!" said Paige. "They're mostly just screaming, 'zzzzzzzAAHHHHHHHzzzzzzz AAAAHHHHHHHzzzzzzzzzAHHHHHHHHH!'" "Great," said Finn. "Okay, this is it," said Vale. "My turn."

“佩吉！”芬恩喊道。“福福斯说什么了吗？” 他们有没有什么建议让我离开这里？！”“不见得！”佩吉说。 “他们大多只是尖叫着，‘zzzzzzzaahhhhhhhzzzzzzzzzahhhhhhhhhzzzzzzzahhhhhhhhhhh ！“太好了，”芬恩说。 “好吧，就是这样，”瓦尔说。 “轮到我了。”

"Your turn?" said Finn. "What do you mean?" "Well, Abigail makes decisions, you solve problems, and Elias fixes stuff," said Vale. "So you three do that. You: figure out the problem. Elias: engineer something. Abigail: lead the way." "And what are you going to do?" asked Finn. "I'm going to do my patented move." Vale raised his arms and slipped out of Foggy's grasp, tumbling to the ground. He somersaulted and stood up. "Get to the top of the volcano!" he yelled. "See if there's something you can do! I'll distract the rock dummies!" Vale jumped up and down, clapping his hands until the rock giants noticed that he'd dropped to the ground. They turned immediately and began chasing him. "Whoops!" Vale said, running away from the volcano and back toward the grass. "What is he going to do?" asked Abigail. "I don't know," said Finn. "He's been practicing all these new acrobatic moves. I guess he thinks he's going to do those. But really, he's probably going to get smooshed." "Should we stop him?" said Abigail.

“轮到你了？”芬恩说。“你是什么意思？”“嗯，阿比盖尔做决定，你解决问题，伊莱亚斯修理东西，”维尔说。 “所以你们三个就这么干。你：找出问题所在。 伊莱亚斯：设计一些东西。 阿比盖尔：带路吧。”“那你打算怎么办？”芬恩问。 “我要做我的专利招式。” 维尔举起双臂，从福吉的手中溜走，摔倒在地。 他翻了个筋斗，站了起来。 “到火山顶上去！”他喊道。 “看看你能不能做点什么！”我去引开岩石假人！”维尔跳上跳下，不停地拍手，直到岩石巨人们注意到他掉到了地上。 他们立刻转身追赶他。 “哎呀!”维尔说着，从火山边跑开，回到草地边。 “他要做什么？”阿比盖尔问。 “我不知道，”芬恩说。 “他一直在练习这些新的杂技动作。 我猜他认为他会这么做。 但说真的，他很可能会被打趴下。” “我们应该阻止他吗？”阿比盖尔问。

"Do you know any acrobatics?" asked Finn. Foggy took off toward the top of the volcano and Voltronix followed. "I'M FASTER!" yelled Voltronix, trailing behind Foggy. Finn looked back and watched as Vale jumped and rolled, dodging all the rocks the giants threw his way. But soon, six of the giants had Vale surrounded. Vale didn't seem worried. He danced around the middle of the circle of giants. He was enjoying himself. "Oh no, he's going to try it," said Finn. "Try what?" said Paige. "The triple-double-dutch-flip-somersaultjump-sidekick-with-a-smile," said Finn. "His new favorite move." One of the giants leapt forward to grab Vale. But Vale sidestepped, jumped, and then bounced again on both feet. "That's the triple," said Finn. Another giant reached for Vale, but he leapt into the air and flipped backward. The giant missed and crashed into the first one.

“你会杂技吗？”芬恩问。 福吉向火山顶端飞去，沃尔特罗尼克斯紧随其后。 “我跑得更快！”沃特罗尼克斯喊道，跟在福吉后面。 芬恩回头看了看，看到维尔又跳又滚，躲避巨人们扔给他的所有石头。 但很快，六个巨人包围了Vale。 瓦尔似乎并不担心。他绕着巨人圈的中间跳舞。 他玩得很开心。“哦，不，他要试一试，”芬恩说。 “试什么？”佩吉说。芬恩说：“三、双、荷兰、翻筋斗、翻筋斗、边踢边笑。” “他最喜欢的新动作。”一个巨人跳上前去抓住了瓦尔。 但维尔躲开了，跳了起来，然后又用双脚跳了起来。 “那是三重奏，”芬恩说。 另一个巨人伸手去抓维尔，但他跳到了空中，向后翻了个身。 巨人没打中，撞上了第一个。

"That's the double-dutch-flip," said Finn. He was getting excited. Two angry giants lunged at Vale, but he rolled beneath them and they crashed into each other. "The somersault!" said Finn. "And the—" Vale leapt out of the reach of the fifth giant, who piled onto the other four.

“这就是双荷兰空翻，”芬恩说。 他开始兴奋起来。两个愤怒的巨人向Vale扑来，但他滚到他们下面，他们撞在了一起。 “翻筋斗！”芬恩说。 “还有——”维尔从第五个巨人够不着的地方跳了出来，第五个巨人挤到另外四个巨人身上。

"The jump—" yelled Finn. He couldn't believe it! The sixth and final giant was confused. It couldn't see Vale over the pile of its friends, and Vale kicked out, tripping the giant, who fell on top of the others. "The sidekick!" cried Finn. "Unbelievable! And, wait for it!" Vale waved to his friends, running toward the volcano. He was grinning from ear to ear. "With a smile," said Finn. "I didn't think he could pull it off. But he did. Quick, let's get to the top!" But there were six more giants running right behind the others. One of them reached down and grabbed Vale, lifting him off the ground. "Oh no," said Finn. "That victory was short-lived."

“跳——”芬恩喊道。 他简直不敢相信！第六个也是最后一个巨人很困惑。 它无法越过它的朋友们看到维尔，维尔踢了出去，绊倒了巨人，巨人摔倒在其他人身上。 “跟班！”芬恩叫道。 “真是难以置信!等着瞧吧！”维尔向他的朋友们挥了挥手，向火山跑去。 他笑得合不拢嘴。 “带着微笑，”芬恩说。 “我不认为他能成功。 但他做到了。快，我们上山顶去吧！”但还有六个巨人紧跟在其他巨人后面。 其中一人伸手抓住了维尔，把他从地上抱了起来。 “哦，不，”芬恩说。“那场胜利是短暂的。”