10 Paige to the Rescue

Chapter Ten Paige to the Rescue More bubble aliens appeared around the explorers' heads. Each kid now had a bubble tornado spinning around their helmet. The Fuffles were upset. They were scared. And they wanted the explorers to fix this mess before anyone popped. But Finn and his friends weren't sure what to do. A few of the giants had reached the base of the volcano and were making their way toward the explorer pod. Another boulder crashed a few yards away from where they huddled. "The Fuffles may think these giants don't mean any harm," said Vale, "but it looks like they mean to harm us!" The explorers stayed low and crawled farther from the giants. There had to be a dozen of the

更多的泡泡外星人出现在探险者的头上。 现在每个孩子的头盔周围都有一个气泡龙卷风在旋转。 福尔福斯夫妇很不高兴。他们很害怕。 他们希望探险者们在有人爆炸之前解决这个烂摊子。 但是芬恩和他的朋友们不知道该怎么做。 有几个巨人已经到达了火山底部，正朝探险舱走去。 另一块巨石在离他们挤在一起的地方几码远的地方坠落。 “福尔福斯可能认为这些巨人没有恶意，”瓦尔说，“但看起来他们是有意要伤害我们！”探险者们躲得很低，爬得离巨人们更远。 肯定有一打

rock monsters now stomping down the mountain and out into the grass. "I have an idea," said Paige. "Not now," said Finn. "But I think if I take off my helmet—" said Paige. "Are you nuts?" said Finn. "We don't know if we can breathe this air. It could be really poisonous." "But wait," said Paige. "Nope," said Finn. "The fact is, you have no idea what could happen if you expose yourself to the air of an alien planet. Even if Mom thinks it's a lot like Earth's. It's all in the explorer handbook, which you would have read if you were an actual explorer!" Paige looked like she might cry. "May I make a suggestion?" asked Foggy as they crawled through the tall grass. "The rock giants all seem to be curious about our explorer pod. Could we circle around and check out the volcano while they're distracted? Then we'll see if there's anything we can do."

岩石怪物现在正踏着脚下山，走到草地上。 “我有个主意，”佩吉说。 “现在不行，”芬恩说。“但我想如果我摘下头盔——”佩吉说。 “你疯了吗？”芬恩说。 “我们不知道我们是否能呼吸这种空气。 它可能真的有毒。” “等等，”佩吉说。“不，”芬恩说。 “事实是，你不知道如果你把自己暴露在外星球的空气中会发生什么。 即使妈妈觉得它和地球很像。 这些都在探险家手册里，如果你是一个真正的探险家，你会读的！”佩吉看起来要哭了。 “我可以提个建议吗？”当他们爬过高高的草丛时，福吉问。 “这些岩石巨人似乎都对我们的探险者舱很好奇。 我们能在他们分心的时候绕过去看看火山吗？ 然后我们再看看能不能做点什么。”

The bubbles spun around their heads, warning the explorers that heading toward the volcano was dangerous. "Let's do it," said Abigail. "But stay low and keep close." Carefully and quietly, the explorers waded through the shallow water, crossing the river and approaching the volcano.

气泡在他们的头上打转，警告探险者向火山前进是危险的。 “就这么办吧。”阿比盖尔说。 “但是保持低姿态，保持靠近。” 探险者们小心翼翼地、悄无声息地涉水过了浅水，渡过了河，走近了火山。

"Now I know why the Fuffles stay so quiet," said Vale. "So they don't attract the attention of the giants." The explorers tiptoed to the base of the volcano. It was covered in loose rocks and dust, all kicked up from underground. Finn bent down and grabbed a rock. "Huh, it's cold," he said. "The core of this planet must be ice. If it was magma like the last planet, this rock would still be hot." "BORING!" said Voltronix Zu. "WE HAVEN'T TALKED ABOUT ME IN A WHILE. WHAT SHOULD I DO?" Everyone shushed him. "Nothing," whispered Elias. "Pretend we're in a competition to see who can be quietest." "OH, I CAN BE SUPER QUIET," said Voltronix. "YOU DON'T EVEN KNOW HOW QUIET I CAN BE. I CAN BE QUIET LIKE A MOUSE. AND I DON'T MEAN THE ANIMAL MOUSE. I MEAN LIKE A COMPUTER MOUSE SITTING ON A DESK DOING NOTHING. THAT'S HOW QUIET I CAN BE. SO HA!" ROARRRRRRRR.

“现在我知道为什么福福尔夫妇总是那么安静了。” “所以他们不会吸引巨头的注意。” 探险者们踮着脚尖走到火山底部。 它被松散的岩石和灰尘覆盖着，都是从地下踢出来的。 芬恩弯下腰抓了一块石头。 “嗯，好冷，”他说。 “这个星球的核心一定是冰。 如果它像上一颗行星一样是岩浆，那么这块岩石仍然是热的。” “无聊！”伏尔特罗尼克斯·祖说。 "我们有段时间没聊我了。 我该怎么办呢？”每个人都嘘他。 “没什么，”伊莱亚斯小声说。 “假装我们在比赛，看谁最安静。” “哦，我可以超级安静，”沃特罗尼克斯说。 “你甚至不知道我有多安静。 我可以像老鼠一样安静。 我说的不是动物老鼠。 我是说，就像电脑鼠标坐在桌子上什么都不做。 我就是这么安静。 所以哈!”ROARRRRRRRR。

The explorers had been spotted. The rock giants, seeing the kids near the volcano, seemed to be furious. And their collective yell shook even more Fuffles. "We need to save the Fuffles," said Paige. "One more yell from those giants could pop the bubbles." "But what are we supposed to do?" said Finn. "We can't just shush them."

探险者被发现了。 岩石巨人看到孩子们在火山附近，似乎很生气。 他们的喊声震得更厉害了。 “我们需要拯救Fuffles。”佩吉说。 “那些巨人再叫一声，泡沫就会破裂。” “但是我们该怎么办呢？”芬恩说。 “我们不能让他们安静下来。”

"We have to protect them," said Paige. "There's only one way. Fuffles, on my count." "Paige, what are you doing?" asked Finn. "One," said Paige. "What are you counting down, Paige?" said Finn. "Two," said Paige. "Finn, whatever she's doing, tell her to stop," said Abigail. "You've known her for her whole life," said Finn. "Has she ever listened to me? Paige, stop." "Three," said Paige. She took a big gulp of air and puffed out her cheeks, then shut her eyes. "Oh no," said Finn. "I said don't!" Paige reached up and pressed a button on the side of her helmet. "No!" shouted Finn. The glass visor on her helmet lifted, exposing Paige's head to the elements of the strange planet.

“我们必须保护他们，”佩吉说。 “只有一个办法。绒毛，听我数。” “佩吉，你在干什么？”芬恩问。 “一个。”佩吉说。“你在倒数什么，佩吉？”芬恩说。 “两个。”佩吉说。“芬恩，不管她在做什么，叫她停下来。”阿比盖尔说。 “你认识她一辈子了，”芬恩说。 “她听过我的话吗？” 佩奇,停下来。”“三个。”佩吉说。 她深深地吸了一口气，鼓起了脸颊，然后闭上了眼睛。 “哦，不，”芬恩说。“我说了不要！”佩吉伸手按下了头盔侧面的一个按钮。 “不！”芬恩喊道。佩吉头盔上的玻璃遮阳板打开了，她的头暴露在这个奇怪星球的元素中。