6 Fun Ways to Explode

Chapter Six Fun Ways to Explode Have you ever seen a planet explode? There are a ton of different ways for it to happen. There is the supernova, where everything blows apart and pieces of the planet scatter millions of light-years away. There is the implosion, where the planet collapses in on itself, as though squeezed in the fist of an invisible giant.

第六章有趣的爆炸方式你见过行星爆炸吗？ 有很多不同的方式可以让它发生。 一种是超新星，在那里一切都被炸开，行星的碎片散落在数百万光年之外。 一种是内爆，行星向内坍缩，就像被一个看不见的巨人的拳头挤压一样。

And there are the less common explosions, like the balloon, where a geyser of steam sends a deflating planet zooming across the cosmos. Or the banana, where each layer of the planet peels off and then an enormous galactic monkey eats it. Doug's planet suffered what scientists call a "coconut." The planet was split in two, a jagged fault line breaking across the globe like a crack in the sidewalk.

还有一些不太常见的爆炸，比如气球爆炸，蒸汽喷泉将一颗正在收缩的行星送入宇宙。 或者香蕉，地球的每一层都剥落下来，然后一只巨大的银河猴子吃掉了它。 道格的星球遭受了科学家所谓的“椰子”。 地球被一分为二，一条参差不齐的断层线穿过地球，就像人行道上的裂缝一样。

And that crack, ever widening, happened to be right where the explorers of Troop 301 had landed their explorer pod. Two sheer cliffs emerged. Abigail, Elias, and the bunny stood on one side. Finn, Vale, and Foggy were left on the other side, closer to Doug and his gardens. "Foggy!" shouted Abigail. "The ship, it's going to fall into that crack!" "I agree!" yelled Foggy. "Good to hear!" said Abigail. "But could you please fly down and see if you can use your rockets to push it back up?" "Of course!" Foggy dove into the ravine. The chasm was now almost as wide as the ship itself. The round pod was stuck in it like an M&M in a nostril. Foggy flew beneath it and put all his power into trying to lift it out, but it wouldn't budge. "Foggy, can you get to the ship's controls and fly it out of there?!" shouted Abigail. "No way," said Finn. "It's too dangerous. Foggy weighs too much. The ship will just sink even farther." "Foggy, do it," said Abigail.

那条裂缝越来越大，恰好就在301部队的探险者降落他们的探险舱的地方。 出现了两座陡峭的悬崖。阿比盖尔、伊莱亚斯和小兔子站在一边。 芬恩、瓦尔和福吉被留在了另一边，离道格和他的花园更近。 “福吉！”阿比盖尔喊道。“那艘船，它要掉到那条裂缝里去了！”“我同意！”福吉喊道。 “太好了！”阿比盖尔说。 “但是你能飞下来看看你能不能用火箭把它推上去吗？”“当然!”弗格跳进了峡谷。 裂口现在几乎和船本身一样宽了。 圆豆荚卡在里面，就像M&M巧克力豆卡在鼻孔里一样。 福吉飞到它下面，用尽全身力气想把它提出来，但它纹丝不动。 “福吉，你能去控制飞船，把它飞出去吗？！”阿比盖尔喊道。 “不可能，”芬恩说。“太危险了。 福吉太重了。船只会沉得更深。” “福吉，动手吧。”阿比盖尔说。

"Hey, don't tell my robot what to do," said Finn. "Who is captain here again?" said the bunny, pointing a paw at Finn. "Yeah, are you the captain now?" cried Abigail over the rumbling of the planet's slow explosion. "Are you giving orders?"

“嘿，别告诉我的机器人该怎么做，”芬恩说。 “谁又是这里的船长？”小兔用爪子指着芬恩说。 “是啊，你现在是船长了？”阿比盖尔在星球缓慢爆炸的隆隆声中喊道。 “你在发号施令吗？”