13 Vale to the Rescue

Chapter Thirteen Vale to the Rescue "Leave them to me," said Vale, ready to confront the aliens. "I'm the sergeant-at-arms." "What are you talking about?" said Finn. "How are we going to leave three massive aliens to you?" "Yeah, good call," said Vale. "I'm glad you said that. Any other plans?" "Foggy. Foggy, can you hear me?" Finn could hear a familiar voice, but he couldn't see who was speaking. "Is that Abigail?" asked Finn. "Can she talk to us like Doug now?!" cried Vale. "Get out of my head, Abigail!" "No, chuckleheads," said Abigail. "I'm over here. To your left." Finn could see the hand of Abigail's space suit waving from a hole in the rock. It went back into

“把他们交给我吧。”瓦尔说，准备好面对外星人。 “我是警卫官。” “你在说什么？”芬恩说。 “我们怎么能把三个巨大的外星人留给你呢？”“是啊，好主意，”维尔说。 “我很高兴你这么说。还有别的计划吗？”“雾蒙蒙的。 福吉，你能听到我说话吗？”芬恩能听到一个熟悉的声音，但他看不清是谁在说话。 “那是阿比盖尔吗？”芬恩问。 “她现在能像道格那样跟我们说话了吗？！” “滚出我的脑袋，阿比盖尔！”“不，笨蛋。”阿比盖尔说。 “我在这儿。在你的左边。” 芬恩可以看到阿比盖尔宇航服的手在岩石的一个洞里挥舞。 它回到了

the wall, and then Abigail's face poked out. "We followed one of the tunnels the bunny dug and came out down here. Long story. But the point is that we need to make a big hole just to the left of us. There's a lava river there that the bunny blocked up. If we can move the rocks out of the way, then maybe the lava can flow again and the planet will heal. Or at the very least, it can explode a little slower." CRASH! One of the giant aliens landed on the shelf of rock where Finn, Vale, and Foggy stood. CRASH. The second landed just behind him. The shelf cracked. The third alien was almost there. Finn wasn't sure the shelf would hold all of them. "We've got a different kind of problem out here," said Finn. The first giant alien lifted up an enormous foot and brought it crashing down, narrowly missing Finn, who rolled out of the way. The rock shelf cracked even further. Steam burst through. "Cut it out, big guy!" said Finn. "Or you're going to send us all into the lava." BOOM. The third giant alien landed on the shelf. The explorers could feel the whole thing start to tip.

然后阿比盖尔的脸探了出来。 “我们沿着兔子挖的一条隧道走到了这里。 很长的故事。但关键是我们需要在我们的左边挖一个大洞。 那里有条熔岩河被兔子堵住了。 如果我们能把岩石移开，也许熔岩就能再次流动，地球就会痊愈。 或者至少，它可以稍微慢一点爆发。” 崩溃!其中一个巨大的外星人降落在芬恩、瓦尔和福吉站着的岩石架子上。 崩溃。第二颗落在他身后。 架子裂开了。第三个外星人就快到了。 芬恩不确定架子能不能装下所有的书。 芬恩说：“我们这里有一个不同的问题。” 第一个巨大的外星人举起一只巨大的脚，把它撞倒了，差点撞到芬恩，芬恩滚到一边。 岩架进一步开裂。 蒸汽喷了出来。“别闹了，大个子！”芬恩说。 “不然你就把我们都扔进熔岩里去。” 繁荣。第三个巨大的外星人降落在架子上。 探险者们能感觉到整个东西开始倾斜。

"Leave them to me," said Vale. "Again?" said Finn. "We've been through this, Vale." "No, I'm serious. This time I got it." Vale ran over to the first big alien and shouted: "ALKFJALKFJAFKJALKFJ!" The three aliens shrieked, and two of them began climbing hurriedly back up the cliff. "What did you just say to them?" asked Finn. "I told them there were spiders down here," said Vale. "Those guys are such chickens." ROOOAAARRR! The third alien lifted up its right foot and slammed it down, trying to stomp on Vale. Vale jumped out of the way. Apparently, this giant wasn't scared of spiders. Vale ran past where Abigail was hiding and started doing a little dance to make the alien angry. "BOULRELANNFA," he yelled.

“交给我吧，”维尔说。 “又来？”芬恩说。“我们已经经历过了，维尔。” “不，我是认真的。这次我明白了。” 瓦尔跑向第一个大外星人，喊道：“ALKFJALKFJAFKJALKFJ!”三个外星人尖叫起来，其中两个开始赶紧爬回悬崖。 “你刚才对他们说了什么？”芬恩问。 “我告诉他们这里有蜘蛛，”瓦尔说。 “那些家伙真是胆小鬼。” ROOOAAARRR !第三个外星人抬起右脚重重地踩在地上，试图踩在瓦尔身上。 维尔跳开了路。 显然，这个巨人不怕蜘蛛。 维尔跑过阿比盖尔的藏身之处，开始跳个小舞，让外星人生气。 “BOULRELANNFA。”他喊道。

The alien roared again and kicked out at Vale, slamming its foot into the rock wall. "What did he say?" asked Foggy. Finn laughed. "No idea, but if I had to guess, he just called that alien a chucklehead." A huge hole opened up where the giant had kicked the wall, and a blast of steam from the lava inside shot out. Finn, Vale, and Foggy jumped out

外星人又吼了一声，朝瓦尔踢去，脚重重地踩在岩壁上。 “他说了什么？”福吉问。 芬恩笑了。“不知道，但如果要我猜的话，他刚才叫那个外星人笨蛋。” 巨人踢墙的地方开了一个大洞，里面的熔岩喷出了一股蒸汽。 芬恩、瓦尔和福吉跳了出来

of the way as lava began to pour out. Vale had tricked the aliens into making a hole in the rock wall! "You did it, Vale!" said Abigail. The bunny dug at the tunnel entrance, making it big enough for Abigail, Elias, and the furry alien to squeeze through and climb down to the rock shelf. Vale hugged his friends as they landed.

当熔岩开始涌出的时候。 维尔骗外星人在岩壁上挖了一个洞！“你做到了，维尔！”阿比盖尔说。 兔子在隧道入口挖洞，让阿比盖尔、伊莱亚斯和毛茸茸的外星人挤进去，爬到岩石架子上。 当他的朋友们降落时，维尔拥抱了他们。

Finn could suddenly see a picture of Doug on the beach. Then Doug swimming. Then Doug surfing. He was a really terrible surfer. "No, not now," said Finn, shaking his head. "Look out!" yelled the bunny as the giant alien came running at them.

芬恩突然看到道格在海滩上的照片。 然后道格游泳。然后道格冲浪。 他是个很糟糕的冲浪手。 “不，现在不行，”芬恩摇着头说。 “小心！”当巨大的外星人向他们跑来时，兔子喊道。