Chapter 1

ISADORA MOON Makes Winter Magic

伊莎多拉的月亮创造了冬天的魔法

Chapter ONE It was a cold and frosty Monday morning and I was making my way to school with Pink Rabbit hopping along beside me. It was so chilly that I could see frozen spiderwebs twinkling in the morning sunshine, and, when I breathed, white clouds puffed into the air. That is why we were both wearing our knitted scarves and

第一章这是一个寒冷的周一早晨，我正走在上学的路上，粉兔在我身边蹦蹦跳跳。 天气很冷，我可以看到冰冻的蜘蛛网在早晨的阳光下闪闪发光，当我呼吸时，白云在空中飘动。 所以我们俩都戴着编织围巾

woolly hats with bobbles on them. Of course, Pink Rabbit doesn't really feel the cold because he is made of stuffing, but he still likes to dress up. He used to be my favourite cuddly toy but my mum magicked him alive for me with her wand. She can do things like that because she is a fairy!

上面有泡泡的羊毛帽子。 当然，粉红兔并不觉得冷，因为他是馅料做的，但他仍然喜欢打扮。 它曾经是我最喜欢的可爱玩具，但是我妈妈用魔杖把它变活了。 她能做这样的事情，因为她是一个仙女！

When we got to school I could see that there was something very interesting happening in the middle of the classroom because all my friends were gathered there in a little group. 'Oliver's having a party!' said Bruno, waving a colourful invitation around in the air. 'Ice-skating!' 'Ooh!' said Zoe, craning to see. 'I've never been ice-skating before!' 'Me neither!' I said excitedly. 'I can't wait!' But after a few minutes we realized that Oliver had already handed out all his invitations and now he was standing there looking a bit flustered. His cheeks

当我们到达学校时，我看到教室中间发生了一些非常有趣的事情，因为我所有的朋友都聚集在那里。 “奥利弗要开晚会！”布鲁诺说着，在空中挥舞着一张彩色的请柬。 “滑冰!“噢!佐伊说，伸长了脖子想看看。 “我以前从来没有滑过冰！”“我也是！”我兴奋地说。 “我等不及了！”但过了几分钟，我们才发现奥利弗已经把所有的请柬都发完了，现在他站在那里，看上去有点慌乱。 他的脸颊

had gone bright red. 'I'm sorry,' he said, shrugging. I was only allowed to invite three friends. Ice- skating is expensive. 'Oh,' said Zoe disappointedly. 'That's a shame,' said Sashi, trying not to sound hurt.

已经变成了鲜红色。“对不起，”他耸耸肩说。 我只被允许邀请三个朋友。 滑冰很贵。 “哦，”佐伊失望地说。 “太遗憾了，”萨西说，尽量不让自己听上去受到伤害。

I stared down at the floor and didn't say anything. My cheeks were burning and I felt embarrassed for thinking that I would be invited. I really am sorry, said Oliver. 'I wish I could have invited everybody!' 'Don't worry, said Zoe, patting him

我低头盯着地板，什么也没说。 我的脸颊火辣辣的，想到自己会被邀请，我感到很尴尬。 “我真的很抱歉，”奥利弗说。 “我真希望我能邀请所有人！”“别担心，”佐伊拍拍他说