Chapter 2

Chapter TWO When I woke up in the morning it looked even greyer than it had the night before. 'Oh dear,' I said to Pink Rabbit as I hopped out of bed. 'I think we're going to need raincoats today!' Pink Rabbit shivered and looked a bit worried. He hates getting wet because he is made of stuffing. I opened my wardrobe

当我早上醒来的时候，天空看起来比前一天晚上还要灰暗。 “哦，天哪，”我跳下床对粉红兔说。 “我想我们今天需要雨衣！”粉红兔颤抖着，看起来有点担心。 他讨厌被弄湿，因为他是用填料做的。 我打开衣柜

door and pulled out his little plastic rain cape. 'You'll be fine if you wear this,' I said, putting it on him. 'You'll stay perfectly dry! And it looks very smart.'

打开门，拿出他的小塑料雨衣。 “你戴上这个就没事了，”我说着给他戴上。 “你不会被淋湿的！”它看起来很漂亮。”

Pink Rabbit looked pleased. He bounced up and down in front of the mirror, posing and preening while I put on my own clothes. Then we both made our way downstairs to the kitchen.

粉红兔子看起来很高兴。 他在镜子前跳来跳去，摆姿势打扮，而我则穿上自己的衣服。 然后我们都下楼去了厨房。

Dad was already there, drinking his red juice. His hair looked perfectly sleek and vampire-y, and he was wearing his best black waterproof cape. 'I told you I would be ready,' he yawned, hurriedly putting on his sunglasses to hide the dark rings under his eyes. Well done, Dad!' I said, sitting down at the table and reaching for a piece of toast. 'I'm not too sure about the weather though,' continued Dad, glancing anxiously out of the window. 'It's pouring! I hate getting my hair messed up in the rain.

爸爸已经在那儿了，喝着他的红果汁。 他的头发看起来非常光滑，像吸血鬼，穿着他最好的黑色防水斗篷。 “我告诉过你我会准备好的，”他打了个哈欠，匆忙戴上墨镜，遮住眼睛下面的黑眼圈。 干得好，爸爸！”我说着，在桌边坐下，伸手去拿一片烤面包。 “不过我对天气也不太确定，”爸爸接着说，焦急地望着窗外。 “倒!我讨厌在雨中弄乱头发。

I looked at the black clouds outside and at the raindrops running in streaks down the window. We will have to take umbrellas,' I said. 'Ah, yes!' said Dad, suddenly cheering up. I can use my new, fancy black one with the pointed top!' 'And I can use my one with the bat ears!' I said excitedly. After breakfast we went into the hall and put on our waterproof boots. Dad grabbed his umbrella and I put on my pink plastic rain cape with the hood. 'We're off!' Dad said, giving Mum a kiss on the cheek.

我看着外面的乌云，看着窗外一道道的雨滴。 “我们得带伞，”我说。 “啊,是的!爸爸说，突然高兴起来。 我可以用我的新的，漂亮的黑色尖顶的！“我可以用我那只有蝙蝠耳朵的！”我兴奋地说。 早饭后，我们走进大厅，穿上防水靴。 爸爸抓起他的雨伞，我穿上了带兜帽的粉色塑料雨衣。 “我们!”爸爸说着，在妈妈的脸颊上亲了一下。

'Bye, Mum!' I said. 'Bye, Honeyblossom!' We stepped out of the house. 'The rain can't touch me!' said Dad happily, twirling his enormous black umbrella above his head. 'Don't we look fashionable!' Pink Rabbit nodded in agreement as he splashed along beside me in his rubber boots.

“再见,妈妈!”我说。“再见,Honeyblossom !”我们走出了房子。 “雨淋不着我！”爸爸高兴地说，在头顶上旋转着他那把巨大的黑伞。 “我们看起来真时髦！”粉红色的兔子一边点头表示同意，一边穿着他的胶靴在我身边溅起水花。