Chapter 1

ISADORA MOON Has a Birthday

伊莎多拉·莫恩过生日

Chapter ONE Isadora Moon, that's me! And this is Pink Rabbit. He was my favourite stuffed toy but my Mum magicked him alive with her wand. He comes everywhere with me, even to birthday parties!

第一章伊莎多拉·穆恩，那就是我！这是粉红兔。 他是我最喜欢的毛绒玩具，但我妈妈用魔杖把他变活了。 他到哪里都跟着我，甚至参加生日聚会！

I have been to lots of birthday parties since I started school. Human ones! They are very interesting and very different from the parties we have at home. I had only ever been to vampire or fairy ones before I met my human friends. That's because my mum is a fairy and my dad is a vampire. Yes, really!

自从我开始上学以来，我参加了很多生日聚会。 人类的!它们很有趣，和我们在家里开的派对很不一样。 在遇到我的人类朋友之前，我只去过吸血鬼和精灵的聚会。 那是因为我妈妈是仙女，我爸爸是吸血鬼。 是的,真的!

Do you know what that makes me? A vampire fairy! I am a bit of both. I wasn't sure where I fitted in but then I went to human school and discovered that everyone is a little bit different and that's the best way to be. I have especially enjoyed going to all my friends' human birthday parties. They are all so different! I couldn't wait for my own birthday so that I could have a party of my own. I hope you will be having a nice traditional vampire party when it's your birthday, said Dad. 'Hmm,' I said.

你知道这让我变成了什么吗？ 吸血鬼仙女！我两者都有一点。 我不确定自己适合哪里，但后来我去了人类学校，发现每个人都有一点不同，这是最好的方式。 我特别喜欢参加我所有朋友的人类生日聚会。 他们都是如此不同！我等不及自己的生日了，这样我就可以有一个自己的派对了。 爸爸说：“我希望你生日的时候能有一个很棒的传统吸血鬼派对。” “嗯，”我说。

I wasn't sure about having a vampire party. I think my friends would find it a bit scary. A vampire party is always held in the dead of night and you have to dress very smartly and have very neat hair. Vampires are very fussy about their appearance. They like to play flying games, and shoot across the sky at lightning-quick speed. My wings can never keep up as they are more flappy, like fairy wings. Vampires also like to eat red food at their parties and drink red juice. I hate all red food.

我不确定要不要开吸血鬼派对。 我想我的朋友们会觉得有点吓人。 吸血鬼派对总是在夜深人静的时候举行，你必须穿得很漂亮，头发也要很整齐。 吸血鬼对自己的外表很挑剔。 他们喜欢玩飞行游戏，以闪电般的速度划过天空。 我的翅膀永远跟不上，因为它们更扑腾，就像仙女的翅膀。 吸血鬼还喜欢在聚会上吃红色的食物，喝红色的果汁。 我讨厌所有红色的食物。