Chapter 3

Chapter THREE Pink Rabbit and I lay in the dark. I felt so bad about the comb that I couldn't sleep. It was lost forever at the bottom of the deep blue sea! Or was it? I sat up in bed. Was there a chance that the comb could have washed back up on the sand?

第三章我和粉兔躺在黑暗中。 梳子的事让我很难受，我睡不着觉。 它永远地消失在深蓝色的海底了！真的是这样吗？ 我从床上坐起来。梳子有没有可能被冲回到沙滩上？

I scrambled out of my sleeping bag and crawled towards the opening of our tent. 'Pink Rabbit!' I whispered. 'Wake up! We're going to the beach.' Pink Rabbit bounced out of bed. I don't think he had been able to sleep either. Together we crept out of the tent and stood in the dark field. The sky was full of stars and all we could hear were the faint sounds of people snoring. I tiptoed over to Mum and Dad's tent. 'We'll need Mum's wand for a torch,' I whispered to Pink Rabbit as I silently slid it out of her bag. I waved

我从睡袋里爬出来，向帐篷的洞口爬去。 “粉色兔子!”我低声说。 “醒来!我们要去海滩。”粉红兔子从床上跳了起来。 我想他也睡不着。 我们一起爬出帐篷，站在黑暗的田野里。 天空布满了星星，我们只能听到微弱的鼾声。 我蹑手蹑脚地走到爸爸妈妈的帐篷前。 “我们需要妈妈的魔杖做手电筒。”我悄悄地把魔杖从粉兔的包里拿出来，小声对她说。 我挥了挥手

it in the air and the star immediately glowed pink. I reached down for Pink Rabbit's paw and together we flapped up into the air.

它在空中，星星立刻发出粉红色的光。 我伸手去抓粉红兔的爪子，我们一起拍动着翅膀飞到了空中。

I love to fly, especially at night. We soared up high over the field until all the tents were just black little specks. Then we swooped down towards the beach and the sound of the roaring sea. I pointed Mum's torch down at the sand. 'It might have washed up around here,' I said hopefully. We walked up and down the shoreline, squinting in the pink wand- light. Little bits of sea glass and pearly shells winked up at us but none of them were Dad's comb. Pink Rabbit held on to my hand

我喜欢飞行，尤其是在晚上。 我们在田野上飞得很高，直到所有的帐篷都变成了黑色的小斑点。 然后，我们俯冲下来，朝着海滩和咆哮的大海飞去。 我用妈妈的手电筒照着沙子。 “它可能被冲到这附近了，”我满怀希望地说。 我们在海岸线上走来走去，眯着眼睛在粉红色的魔杖般的灯光下看。 小块的海玻璃和珍珠贝壳向我们眨眼，但没有一件是爸爸的梳子。 粉红兔抓住我的手

tightly. He finds the darkness a bit too mysterious sometimes. Suddenly there came a small splashing sound from the sea. I stared at Pink Rabbit. What was that?' I whispered. Pink Rabbit didn't know because he had his paws over his eyes. I peered out to sea. There was something shining and sparkling in the water. Maybe it was Dad's comb! I rose up into the air, pulling Pink Rabbit behind me. 'Come on!' I said to him. 'Let's look!' We fluttered towards the shining thing in the sea. As we got closer I could see that it was moving. 'It can't be the

紧。他有时觉得黑暗有点太神秘了。 突然，海上传来一阵小小的水花声。 我盯着粉兔。那是什么？”我低声说。 粉红兔子不知道，因为他的爪子遮住了眼睛。 我凝视着大海。有什么东西在水里闪闪发光。 也许是爸爸的梳子！我飞到空中，把粉红兔拉在身后。 “来吧!”我对他说。“让我们看看!”我们飞向大海中闪闪发光的东西。 当我们走近时，我看到它在移动。 “不可能是……