Chapter 6

Chapter SIX 'Pink Rabbit!' I gasped, feeling a rush of relief. Standing on top of the tree, looking very surprised and a bit puffed out, was Pink Rabbit! He was a dazzling flash of silver in his special sparkly jacket, more glittering than any star! He was gazing around at the crowds down below as

第六章“粉红兔子！”我喘着气，感觉如释重负。 站在树顶上的是粉红兔，看起来很惊讶，有点得意！他穿着那件特殊的闪闪发光的夹克，像一道耀眼的银光，比任何星星都要闪闪发光！他环顾着下面的人群

though he was looking for something. 'Pink Rabbit must have climbed up to the top of the tree to look for Mum and Dad!' I said, laughing through my tears. 'He didn't know that there was about to be a countdown!' The crowd burst into applause.

虽然他在找什么东西。 “粉红兔一定是爬到树顶上去找爸爸妈妈了！”我说，笑得泪流满面。 “他不知道要开始倒计时了！”人群中爆发出热烈的掌声。

'How sweet!' I heard someone say. 'How original!' said someone else. Then I saw Pink Rabbit waving at someone and pointing. I fluttered up into the air so I could see above the crowd. Mum and Dad! And Aunt Crystal, Uncle Wren, and Honeyblossom!

“多么甜蜜!”我听到有人说。 “原来如何!另一个人说。 然后我看到粉红兔向某人挥手并指着。 我拍着翅膀飞到空中，以便能看到人群上方。 妈妈和爸爸！还有克里斯托婶婶，鹪鹩叔叔，还有霍尼布洛斯！

They were standing on the other side of the ice rink, waving their arms in the air at Pink Rabbit. 'Look!' I said to Estrella. 'He's found Mum and Dad!' Relief bubbled up inside me.

他们站在溜冰场的另一边，对着粉红兔挥舞着手臂。 “看!”我对埃斯特蕾拉说。 “他找到爸爸妈妈了！”我心里顿时松了一口气。

Estrella took my hand and together we flew across the ice towards my family. 'Isadora!' cried Mum. 'Where have you been?!' We've been so worried, said Dad. 'We've been looking everywhere for you!' 'You promised to stay close to me,'

埃斯特蕾拉拉着我的手，我们一起飞过冰面，飞向我的家人。 “伊莎多拉!妈妈叫道。“你上哪儿去了？！”“我们一直都很担心，”爸爸说。 “我们到处找你！”“你答应过要待在我身边的。”