Chapter 3

Chapter THREE We flew together, over the tops of the fir trees, towards the centre of the forest. It was starting to get dark and the sky was turning a deep, inky blue, scattered with tiny, twinkling stars. I could see other fairies now flying towards the Frost Festival too! Some of them were holding lanterns, glowing

我们一起飞过冷杉树梢，向森林中心飞去。 天开始变黑了，天空变成了墨蓝色，散落着闪烁的小星星。 我可以看到其他的仙女也飞向冰霜节！他们中的一些人举着发光的灯笼

warmly in the dusky light. Eventually, we came to a large clearing in the middle of the forest. Down below I could see a huge ice rink gleaming beneath the light of the moon. There were lots of stalls too, all strung with coloured lights. I could see fairies selling sugared nuts, and pink, fluffy fairy-floss, and little carved animals made of wood. There was also a fairground with twirling, twinkling rides. The Frost Festival was very busy! I had never seen so many fairies in one place before. I felt butterflies of excitement begin to flutter inside me. It all looked so magical. It was beautiful!

在昏暗的灯光下温暖。 最后，我们来到了森林中央的一大片空地。 在下面，我可以看到一个巨大的溜冰场在月光下闪闪发光。 还有很多摊位，都挂着彩灯。 我可以看到仙女们在卖糖坚果，粉红色的、蓬松的仙女棉花，还有木头雕刻的小动物。 还有一个游乐场，里面有旋转的、闪闪发光的游乐设施。 冰霜节太热闹了！我从来没有在一个地方见过这么多仙女。 我感到兴奋的蝴蝶开始在我心中飞舞。 这一切看起来都很神奇。它是美丽的！

'Let's get some hot chocolate,' suggested Aunt Crystal, leading us down towards a stall with a pink and gold striped canopy. 'They have all sorts of different sprinkles and types of chocolate here!' 'Oh lovely!' said Mum. 'White chocolate for me, please! With rose petals scattered over the top.' 'Marshmallows on mine, please,' said Uncle Wren. 'May I have rainbow sprinkles?' I asked. 'And a gingerbread biscuit stuck in the whipped cream?' 'Of course!' laughed Aunt Crystal. 'Bic bic!' said Honeyblossom.

“我们喝点热巧克力吧。”克里斯托姨妈建议道，她把我们领到一个有粉红和金色条纹顶棚的摊位。 “这里有各种各样的巧克力屑和巧克力！”“哦，太好了！”妈妈说。 “请给我白巧克力！”上面撒着玫瑰花瓣。“我的要棉花糖，”鹪鹩叔叔说。 “我可以要彩虹糖吗？”我问。 “还有一块被搅打过的奶油粘住的姜饼饼干？”“当然！”克里斯托姑妈笑着说。 “Bic Bic !Honeyblossom说。

'Yes you can have a biscuit too!' said Mum, patting my baby sister gently on her head. 'I don't suppose they have any red hot chocolate?' asked Dad. As we waited in the queue for our drinks, I watched the skaters on the ice rink. There was a little snowy island with

“是的，你也可以吃一块饼干！”妈妈说，轻轻地拍了拍小妹妹的头。 “我想他们没有热巧克力吧？”爸爸问。 当我们排队买饮料时，我看着溜冰场上的滑冰运动员。 有一个白雪覆盖的小岛