Chapter 7

Chapter SEVEN The following day, I was a little late to school because we had to drive all the way from the forest. 'Why have you got twigs in your hair Isadora?' asked Zoe. 'Oh!' I said, reaching up and pulling them out. 'I didn't even realize!' Zoe giggled.

第七章第二天，我上学迟到了一点，因为我们得从森林一路开车过来。 “伊莎多拉，你头发上为什么有小树枝？”佐伊问。 “哦!”我说着，伸手把它们拔了出来。 “我都没意识到！”佐伊咯咯笑了。

'Where's your friend?' Oliver asked. 'Oh, she had to go home. But she enjoyed meeting you all,' I smiled. 'I thought she was cool,' said Oliver. 'Yes, so unusual and interesting!' agreed Samantha. 'Have you decided what you're going to make for your space project yet?' Zoe

“你的朋友呢？”奥利弗问。 “哦，她得回家去。“但她很高兴见到你们大家，”我微笑着说。 “我觉得她很酷，”奥利弗说。 “是的，那么不寻常，那么有趣！”萨曼莎同意道。 “你决定要为你的太空计划做什么了吗？”佐伊

asked. 'Look I've finished mine!' she gestured to her desk where a huge picture lay. It looked just like the Milky Way with glitter and star sequins scattered all over streaks of paint. 'That's beautiful Zoe!' I said, and this time I didn't feel any worry about my own project. I knew exactly what I was going to do! I couldn't wait to get home to start making it! After school, Mum helped me find lots

问。“瞧，我已经吃完了！”她指了指桌上的一幅巨幅画。 它看起来就像银河系，闪闪发光的星星亮片散落在一条条的油漆上。 “真漂亮，佐伊！”我说，这一次我不担心我自己的项目。 我很清楚我要做什么！我迫不及待地想回家开始做！放学后，妈妈帮我找了很多

of scraps of fabric and some beads and buttons. We sat down at the kitchen table together and started making my project. It took two evenings to finish but by Friday morning, I was ready to bring

用碎布和一些珠子和纽扣做成的。 我们一起坐在厨房的桌子旁，开始做我的项目。 花了两个晚上才完成，但到了周五早上，我已经准备好了

what I had made into school. 'Ooh,' said Zoe when she saw what I had brought in. 'I like what you've done Isadora!' 'Thanks Zoe!' I said. 'It feels very special to me.' We all took it in turns to come up to the front of the classroom and talk about the things that we had made. 'What a simply magical picture Zoe!' said Miss Cherry when Zoe held up her sparkling Milky Way painting for everyone to see.

我在学校赚的钱。 “哦，”佐伊看到我带来的东西后说。 “我喜欢你做的，伊莎多拉！”“谢谢你，佐伊！”我说。 “这对我来说很特别。”我们都轮流走到教室前面，谈论我们做的东西。 “多么神奇的一幅画啊，佐伊！”当佐伊举起她那幅闪闪发光的银河画给大家看时，切里小姐说。

'Well done! And Bruno that's a very impressive solar system. It must have taken you ages!' 'It did,' said Bruno proudly. Sashi had made a wonderful cardboard rocket almost as tall as her, covered all over in tin foil, and Oliver had made a papier mâché astronaut's helmet.

“做得好!布鲁诺，这是一个非常令人印象深刻的太阳系。 你一定花了很长时间吧！“是的，”布鲁诺骄傲地说。 萨西做了一个非常棒的纸板火箭，几乎和她一样高，上面全是锡纸，奥利弗做了一个纸的<s:1> ch<s:1>宇航员头盔。