Chapter 3

Chapter THREE VAMPIRE SCHOOL Teacher: Countess Darkfang She likes: twirly handwriting, black bats, and slicked- back shiny hair. 10.00 p.m. Lesson 1-flying in formation 11.30 p.m. Break time- red juice

第三章吸血鬼学校老师：黑方伯爵夫人她喜欢：旋转的笔迹，黑色的蝙蝠和光滑的后发。 10.00点。第一课编队飞行晚上11:30 打破时间-红汁

1.00 a.m. Lesson 2—bat training 3.00 a.m. Lunchtime-tomato soup with tomato sandwiches and beetroot crisps. 4.30 a.m. Lesson 3-grooming 7.00 a.m. Home time Vampire school was also on a hill but it was not covered with flowers and it was not built in the shape of a pink cupcake. It was a tall black castle with bats flying around its spires and turrets. Thunder and lightning cracked through the sky behind it.

1.00点。第二课击球训练凌晨三点 午餐——番茄汤配番茄三明治和甜菜根薯片。 4.30点。第三课梳洗：早上7点 家庭时光吸血鬼学校也在一座小山上，但它没有铺满鲜花，也不是粉红色纸杯蛋糕的形状。 那是一座高大的黑色城堡，蝙蝠在塔尖和塔楼上飞来飞去。 雷声和闪电在它后面划破了天空。

Pink Rabbit shivered so I held his paw tight. I could tell he was a bit frightened. He doesn't like thunderstorms. 'Isn't it wonderful!' said Dad. Then he opened his black cloak and flew away into the sky, whooping with delight.

粉红兔打了个寒颤，所以我紧紧抓住它的爪子。 我看得出他有点害怕。 他不喜欢雷雨。 “太妙了！”爸爸说。 然后他打开他的黑色斗篷，飞向天空，高兴地叫着。

My teacher was called Countess Darkfang. She was very tall with spiky red nails. 'Good evening, class,' she said.

我的老师叫达克芳伯爵夫人。 她很高，长着尖尖的红指甲。 “晚上好，同学们，”她说。

'Tonight we are going to learn how to fly like proper vampires. We are going to SWOOSH and GLIDE and WHIZZ across the moon! We are going to make some nice neat formation shapes in the sky. We will start with an arrow shape. A nice spiky arrow.' Oh goody, I thought. I knew how to fly already and also I had something the other vampire children did not: wings! This would be easy. 'Follow me!' said Countess Darkfang. She lifted out her cloak and shot into the air with lightning speed. One by one the other vampires followed. SWOOSH, GLIDE, WHIZZ.

“今晚我们要学习如何像真正的吸血鬼那样飞行。 我们要嗖嗖、滑翔、嗖嗖地飞过月球！我们要在天空中做出一些漂亮整齐的形状。 我们将从一个箭头形状开始。 一支漂亮的尖箭。”哦，太好了，我想。 我已经知道怎么飞了，而且我有其他吸血鬼孩子没有的东西：翅膀！这很容易。 “跟我来!达克芳伯爵夫人说。 她掀起斗篷，以闪电般的速度飞向空中。 其他吸血鬼一个接一个跟着。 嗖嗖，滑翔，嗖嗖。