Chapter 1

ISADORA MOON Goes to School

伊莎多拉·穆恩去上学

Chapter ONE Isadora Moon. That's me! Pink Rabbit and I have lots of fun together.

第一章伊莎多拉·穆恩这是我!粉红兔和我在一起玩得很开心。

My mum is Countess Cordelia Moon. She's a fairy. Yes, really! She likes gardening, swimming in wild streams, having magical campfires, and sleeping outdoors under the stars. My dad is Count Bartholomew Moon. He's a vampire. Yes, really! He likes staying up all night, eating only red food (tomatoes-yuck!), gazing at the night sky with his special telescope, and flying in front of a full moon. Then there's my little sister, Baby Honeyblossom. She's half fairy, half vampire just like me! She likes snoozing, gurgling, and drinking pink milk.

我妈妈是考迪莉亚·穆恩伯爵夫人。 她是个仙女。是的,真的!她喜欢园艺，在野生溪流中游泳，有魔力的篝火，在星空下睡在户外。 我爸爸是巴塞洛缪·穆恩伯爵。 他是个吸血鬼。是的,真的!他喜欢熬夜，只吃红色的食物（西红柿，真恶心！），用他特制的望远镜凝视夜空，在满月前飞行。 还有我的小妹妹，蜜花宝宝。 她和我一样是半仙女半吸血鬼！她喜欢打盹，咯咯地笑，喝粉红色的牛奶。

Pink Rabbit and I do everything together. He was my favourite stuffed toy so Mum magicked him alive.

粉红兔和我做什么都在一起。 他是我最喜欢的毛绒玩具，所以妈妈用魔法把他变活了。

And this is our house! That's my bedroom at the top of the tallest turret. I can see the whole town from my window. Pink Rabbit is mostly not allowed to look out of the window because he likes jumping off things too much.

这是我们的房子！那是我的卧室，在最高的塔楼顶上。 从我的窗户我可以看到整个城镇。 粉红兔大部分时间都不允许看窗外，因为他太喜欢跳东西了。