捕蝇草系列 · 3 The Goat Who Chewed Too Much
Chapter 19 What's that sign say,?" I asked. "Whblch oneblh?" Nina asked. "The one you're eating!" "Big Yield," said Nina. "Ah, a large Yield sign," I said. "I notice that the word Yield is followed by three exclamation points and the words Danger! Danger! Danger! I wonder what we're supposed to yield to." Nina coughed up part of the sign. There was more to it. "Let's see here..." I said. "Ah, yes, it says, 'YIELD to garbage trucks! City dump ahead! Garbage trucks only! Go slow! Be extremely careful because you're almost to the place where trucks dump the garbage over the side of the huge cliff into the big garbage pit! Slam on your brakes! OH NO! LOOKOUT! Forget about yielding, just STOP!!!!!'" But it was way too late to stop now!
第十九章那个牌子上写着什么?”我问。 “Whblch oneblh ?”尼娜问。 “你正在吃的那个!”“产量大,”尼娜说。 “啊,一个很大的‘退让’标志,”我说。 “我注意到‘屈服’这个词后面跟着三个感叹号和‘危险!危险!危险!我不知道我们应该向什么屈服。” 尼娜咳出了一部分牌子。 还有更多的原因。“让我看看……” 我说。“啊,是的,上面写着,‘让垃圾车吧!前方有垃圾场!只允许垃圾车!放慢脚步!要非常小心,因为你快到卡车把垃圾从巨大的悬崖边上倾倒到大垃圾坑里的地方了!猛踩刹车!噢,不!注意!不要屈服,只要停止!!!!!但现在已经太迟了!
We had caught up with the sloth right at the edge of the World's Biggest Garbage Pit!
我们在世界上最大的垃圾堆边上追上了树懒!
