Chapter 16

Chapter 16 My phone didn't ring! It couldn't! The Master Criminal was free to continue his crime spree, and I had no way of even knowing what was happening. Now I had really lost everything! I had no phone! No skateboard! No flowerpot! NO NINA! "I need Nina!" I wailed.

第十六章我的电话没响！它不能!犯罪大师可以自由地继续他的疯狂犯罪，而我根本不知道发生了什么。 现在我真的失去了一切！我没有电话！没有滑板!没有花盆!没有妮娜!“我需要妮娜！”我大声哭叫。

"That IS a big deal," Nina said. "Nina! Is it really you?" "Yepth," she said with her mouth full. She was busy eating the remains of my phone. Yes, it really WAS her! "I thought you were in jail!" "Ate it." "You mean you ate through the bars of your jail cell and escaped?" "Big steel," Nina said, and belched. "Oh, Nina!" I cried and tried to throw my leafy arms around her neck. "Sloth's getting away," she announced. "OH MY FLIES!" I cried. "You're right! Let's go!" But then I remembered my stolen skateboard. "It's no use," I said. "The sloth has my skateboard. We can't catch him."

“这是件大事，”尼娜说。 “妮娜!真的是你吗？”“是啊，”她嘴里塞满了东西。 她忙着吃我手机的残骸。 是的，真的是她！“我还以为你进监狱了呢！”“吃了它。” “你是说你把牢房的铁栏都吃穿了，然后逃走了？”“大钢铁。”尼娜说着打了个嗝。 “哦,尼娜!”我哭了起来，试图用我那枝繁叶茂的手臂搂住她的脖子。 “树懒逃走了。”她宣布。 “哦，我的苍蝇！”我哭了。“你是对的!我们走吧!”但后来我想起了我被偷的滑板。 “没用的，”我说。“树懒拿了我的滑板。 我们抓不到他。”

Nina picked me up with one of her dainty hooves, shook the dirt out of my roots, and tossed me up onto her back. "No cowboy jokes," said Nina.

妮娜用一只漂亮的蹄子把我抱起来，抖掉我根部的泥土，然后把我扔到她的背上。 “不要开牛仔玩笑，”尼娜说。

But I couldn't help it. I was just too excited about being back in action again! "Hi-ho, Nina! AWAY!" I yelled. Nina did not rear up on her hind legs like the Lone Ranger's horse. Nina did not whinny with the fury of the chase like the Lone Ranger's horse. Nina did not run like the wind with thundering hooves like the Lone Ranger's horse. "Where to?" she asked, chewing on some of the flowerpot dirt.

但我没办法。我只是太兴奋了，因为我又要回来了！“Hi-ho,尼娜!离开!”我喊道。 尼娜没有像独行侠的马那样用后腿直立起来。 尼娜没有像独行侠的马那样在追逐中发出嘶鸣。 尼娜不像独行侠的马那样疾驰如风，蹄鸣如雷。 “去哪儿？”她问，嘴里嚼着一些花盆里的土。

That's when I realized I didn't know where to go. The sloth was way out of sight by now. But then I had an idea! "The sloth has my skateboard! So we CAN catch him! Nina, use your super strong goat hearing. Do you hear it?" Nina's ears twitched. "Tiny squeal." "Yes! That's it! The squeaking wheel of my skateboard!" I said. "Nina, follow that squeal!" Nina trotted off at a brisk pace. "Oh," I said. "I forgot to tell you. The sloth kidnapped your boyfriend, William."

那时我才意识到我不知道该去哪里。 树懒现在已经远远地看不见了。 但后来我有了一个主意！“树懒拿了我的滑板！”这样我们就能抓住他了！妮娜，用你超强的山羊听觉。 你听到了吗？”尼娜的耳朵抽搐了一下。 “小尖叫。”“是啊!这是它!我的滑板吱吱作响的轮子！”我说。 “尼娜，跟着那尖叫声！”尼娜快步走开了。 “哦，”我说。“我忘了告诉你。 树懒绑架了你的男朋友，威廉。”

Nina reared up on her hind legs! Nina whinnied with the fury of the chase! Nina ran like the wind with thundering hooves! "Yeeeee-haw!" I yelled, hanging on for dear life.

尼娜用后腿直立起来！妮娜在追逐中狂怒地呜咽着！尼娜跑得像风一样，蹄声如雷！“Yeeeee-haw !”我喊着，拼命地抓着。