Chapter 20

Chapter 20 The crowd let out a mighty cheer! President Horse G. Horse hopped up and down, neighing, "You saved the White House! You saved my salt and pepper shaker collection! You saved my limo! Oh yeah—also the city, the country, and the world!" "Speech! Speech!" the crowd began chanting. "Ladies and gentlemen," President Horse G. Horse bellowed into the microphone. "Here is our thrilling national hero, FLYBLAP!"

第二十章人群发出热烈的欢呼声！总统马·G。 马跳上跳下，嘶鸣着：“你救了白宫！你救了我的盐和胡椒瓶收藏！你救了我的豪华轿车！哦，是的——还有城市、国家和世界！”“演讲!演讲！”人群开始高呼。 “女士们，先生们，”马·G·奥巴马总统说。 马对着麦克风吼道。 “这是我们激动人心的民族英雄，FLYBLAP!”

President Horse G. Horse handed me the microphone, along with the Presidential Medal of Awesomeness. Dozens of cameras zoomed in for a close-up. As I stood there on the steps of the Capitol Building looking out at the crowd, I realized my dream of being the Greatest Detective in the World had at last come true! Spread out before me were thousands and thousands of happy animals, all chanting my name. Where was Nina? I wanted her to see this! "Flyblap! Flyblap! Flyblap!" As I raised the microphone to my mouth, the crowd grew quiet. In the sudden silence, I thought I heard a distant munch, munch, munch.

马·g·马总统把麦克风和总统荣誉勋章递给了我。 几十架照相机放大拍摄特写。 我站在国会大厦的台阶上望着外面的人群，我意识到我成为世界上最伟大的侦探的梦想终于实现了！在我面前展开的是千千万万快乐的动物，全都唱着我的名字。 尼娜在哪里？我想让她看到这个！“Flyblap !Flyblap !Flyblap !”当我把麦克风举到嘴边时，人群安静了下来。 在突然的寂静中，我觉得我听到远处有咀嚼声，咀嚼声，咀嚼声。