Chapter 6

Chapter 6 Nina pushed me back through traffic to my office. I almost got run over by a minivan this time. "Whew," I said when we reached the office. "I could really use a drink." Nina poured a whole bottle of water into my pot. Then she ate the bottle. "Ah, much better," I said. I was just starting to relax when my phone rang. "Flytrap Detective Agency," I said. "Do you have a BIG DEAL mystery?"

尼娜推着我穿过车流回到我的办公室。 这次我差点被一辆小货车碾过。 当我们到达办公室时，我说。 “我真的很想喝一杯。” 尼娜往我的锅里倒了一整瓶水。 然后她吃了瓶子。“啊，好多了，”我说。 我刚要放松一下，电话就响了。 “捕蝇蝇侦探事务所，”我说。 “你有什么大交易的秘密吗？”

"Yes," a beautiful voice said. "This is Lulu Emu. We have another BIG DEAL mystery at the art museum!" "Already? What is it?" "Someone has destroyed our most famous piece of art!" "Which one was it?" I asked. "The upside-down chicken?" "No," said Lulu Emu. "It's The Mona Spaghetti. It's got a big hole in it where the spaghetti used to be." "AHA!" I shouted. "I have solved another BIG DEAL mystery." "Already?" said Lulu. "Who did it?"

“是的，”一个美丽的声音说。 “这是Lulu Emu。我们在艺术博物馆又有一个大谜团！””了吗? 这是什么？”“有人毁了我们最著名的艺术品！”“是哪一个？”我问。 “那只倒立的鸡？”“不，”鸸鹋璐璐说。 “这是《蒙娜丽莎意大利面》。原来放意大利面的地方有个大洞。” “啊哈!”我叫道。“我又解开了一个大谜团。” “已经？”璐璐说。“是谁干的？”

"It was my assistant, Nina the Goat. She took a bite out of the painting as we left." Lulu Emu screamed. Her voice didn't sound so beautiful anymore. "She's pretty mad, Nina," I said. "She says that painting was worth 100 million dollars." "Big deal," said Nina.

“是我的助手，山羊尼娜。 我们离开的时候，她咬了一口画。” 鸸鹋露露尖叫起来。她的声音听起来不再那么动听了。 “她很生气，尼娜，”我说。 “她说那幅画值一亿美元。” “有什么大不了的，”尼娜说。