17 JUST EXACTLY WHEN IS TOO LATE

17. JUST EXACTLY WHEN IS TOO LATE? Hiccup had been in some tricky situations in his time. But to be standing on a Volcano when the Volcano starts erupting has got to be the trickiest so far. "Camicazi! Fishlegs! Get on the White Dragon's back!" yelled Humungous, swooping down toward them. He knew that the White Dragon couldn't carry any more, particularly wounded as she was. "Will you be all right on the Windwalker, Hiccup?" asked Humungous anxiously. "Of course," replied Hiccup, with a confidence he was far from feeling. "I was before, wasn't I?" And then he remembered the Riddle of Lava-Lout Island, the piece of paper that Old Wrinkly had given to him at the bottom of the well, and that was now in his pocket. He whispered to himself.

17. 到底什么时候才算太晚？ Hiccup在他的时代遇到过一些棘手的情况。 但当火山开始喷发时，站在火山上是迄今为止最棘手的事情。 “Camicazi !Fishlegs !到白龙背上来！”胡蒙大喊道，朝他们俯冲下来。 他知道白龙载不了更多的东西了，尤其是她受了伤。 “你在风行者号上没事吧，小嗝嗝？”humhumous焦急地问。 “当然，”小嗝嗝回答，他的自信远远没有感觉到。 “我以前是，不是吗？”这时他想起了熔岩岛的谜语，老皱纹在井底给他的那张纸，现在就在他的口袋里。 他低声自言自语。

"It is never too late." He turned to Toothless. "Toothless, I am trusting you with something now. It is not too late. Get the Fire-Stone from Alvin, I don't care how, and throw it into the Volcano anyway. EVEN IF THE VOLCANO HAS EXPLODED ALREADY, Toothless, THIS IS VERY IMPORTANT." And Hiccup climbed on to the Windwalker's back and the Windwalker began to run down the mountain. The poor wounded White Dragon struggled to lift off carrying the three Vikings. But on the third attempt she achieved it, and fumbled into the air. Fishlegs had his eyes absolutely tight shut. This was his first flying experience, and it had to be said it was one that wasn't likely to make him feel confident about flying. I think you would describe it as TURBULENT. The White Dragon would flap forward for a couple of moments and then drop like a stone for twenty meters, leaving Fishlegs's stomach some way behind. "We're going to die..." whimpered Fishlegs, as they plunged down toward the little sail of The Peregrine Falcon in the bay, which had now been joined by the sails of Stoick and Big-Boobied Bertha's boats. "Oh, stop moaning," snapped Camicazi. "I'm

“永远不会太迟。”他转向无牙。 “无牙，我现在有件事信任你。 现在还不算太晚。从阿尔文那里拿到火石，我不管用什么方法，把它扔进火山。 即使火山已经爆发了，没有牙齿，这也是非常重要的。” 小嗝嗝爬到风行者的背上，风行者开始往山下跑。 可怜的受伤的白龙挣扎着抬起三个维京人。 但在第三次尝试时，她成功了，跌跌撞撞地飞向空中。 鱼腿完全闭上了眼睛。 这是他的第一次飞行经历，不得不说，这是一次不太可能让他对飞行感到自信的经历。 我想你会把它描述为动荡。 白龙会向前拍打几分钟，然后像石头一样下落二十米，把鱼腿的胃留在后面。 “我们要死了……”鱼腿呜咽着说，他们向海湾里游隼号的小船帆冲去，现在，斯托克和大胸伯莎的船的帆已经和它连在一起了。 “哦，别呻吟了，”Camicazi厉声说道。 “我

much more worried about Hiccup." For at least the White Dragon was FLYING, in a fashion. The Windwalker's wings weren't strong enough yet to take off with Hiccup aboard. Camicazi was peering at the tiny figure of the Windwalker running down the mountain.

我更担心小嗝嗝。” 至少在某种程度上，白龙在飞翔。 风行者的翅膀还不够结实，无法带着小嗝嗝起飞。 卡米卡齐凝视着从山上跑下来的风行者的小身影。

Hiccup clung to the Windwalker's skinny neck. "Run," he whispered. "Please, run, run, run." "R-r-r-r-run!" squeaked Toothless, flapping furiously after Alvin. "Run, run, r-r-run!" BOOOMMMM!!!!! The Volcano exploded.

嗝嗝紧紧抓住风行者瘦削的脖子。 “快跑。”他低声说。“求求你，快跑，快跑，快跑。” “跑——跑——跑——跑！”无牙尖叫着，愤怒地扑在阿尔文后面。 “跑，跑，跑——跑！”BOOOMMMM ! !火山爆发了。