30 The Battle of Prison Darkheart

30. THE BATTLE OF PRISON DARKHEART No wonder they called this bay the Dragons' Graveyard. Indescribably sinister it was, this past and present battlefield, and the wind wailing through those dead dragon skeletons seemed to carry voices of a millennium of ghosts. Now the tide had risen again and the living dragons were waking. The red sand below the sea was giving birth to live dragons, swarming in their thousands out of the scarlet sand below and bursting out of the bay, and none of them were Hiccup's favourite species. Serpent-tongues writhed and twisted around the white dragon bones, shaking out their wet wings. Sandrazors, Hellsteethers, Darkbreathers and Tonguetwisters joining them from the Forgotten Forest and the Open Ocean. The darkest types of dragon species, the monsters, the ones that hated the humans most. They were chanting the beginning of the Red-Rage and sharpening their talons on the bones of their dead dragon brothers. They saw the little human ants and their terrible weapons of exploding fire and

30.。监狱之战黑暗之心难怪他们称这个海湾为龙的墓地。 这过去和现在的战场是难以形容的险恶，风从那些死去的龙骨中呼啸而过，仿佛传来千年鬼魂的声音。 现在，潮水又涨起来了，活龙又醒了。 海下的红沙孕育着一条龙，成千上万的龙从下面的红沙中蜂拥而出，冲出海湾，但没有一条是小嗝嗝最喜欢的品种。 蛇的舌头缠绕着白龙的骨头，抖动着湿漉漉的翅膀。 Sandrazors, hellsteelthers， darkbreath和Tonguetwisters从遗忘森林和开放海洋加入他们。 最黑暗的龙类，怪物，最讨厌人类的。 他们高唱着红怒的开始，在死去的龙兄弟的骨头上磨尖他们的爪子。 他们看到了小小的人类蚂蚁和他们可怕的爆炸武器

spears departing from the battlements, and they knew their time had come. MAKE RED Your daus With HUMAN BLOOD. OBlITERATE the HUMAN Fith... Torch the humans like a loos The Rebellion is coming Crouching in the centre of the ghastly graveyard of dragons' hopes and dreams and lives, was the Dragon Furious. It is difficult to describe the beauty of Furious. Now that he was no longer a captive, his skin, though scarred, had returned to its former glory. It was a blue so blue that you have never seen that colour before. Deeper than the blue sky, more royal than cerise, brighter than sapphires. 'The humans are fighting among themselves,' whispered Furious, and his eyes blazed with triumph. And I mean, quite literally, blazed. An extraordinary feature of fully grown Sea Dragons is

长矛离开城垛，他们知道自己的时刻到了。 用人的血染红你的脸。 消灭人类信仰…… 反抗军来了蜷缩在这片充满了龙的希望、梦想和生命的可怕墓地的中央，就是怒龙。 很难描述《速度与激情》的美。 现在他不再是俘虏了，他的皮肤虽然伤痕累累，却又恢复了往日的光彩。 那是一种你以前从未见过的蓝色。 比蓝天更深，比日出更高贵，比蓝宝石更明亮。 “人类在自相残杀。”狂怒低声说，眼睛里闪烁着胜利的光芒。 我的意思是，毫不夸张地说，燃烧着。 成年海龙的一个非凡特征是

that their eyes can catch fire and smoke. Little bursts of bright red flame, as sharp as lasers, darted from the pupils. 'ATTA-A-A-A-A-A-CCCKKKKKKK!!!!!!!' roared the Dragon Furious to his second-in-command, a great Sea Dragon called the Thunderer.

他们的眼睛会着火和冒烟。 小爆发的明亮的红色火焰，像激光一样锋利，从瞳孔中射出。 “阿塔-一万一千一百一十一- ccckkkkkkk ! !暴怒的巨龙对他的副手咆哮道，那是一条名叫雷霆的海龙。

'ATTACK!' And so began the Battle for Prison Darkheart. For the first time in a thousand years, the dragons of the Dragon Rebellion flew over the undefended battlements, and into the prison itself. The humans fighting each other were now in disarray. They could not reach their Exploding Things.

“攻击!”于是，监狱之战开始了。 一千年来，龙之反抗军的巨龙第一次飞越了毫无防御的城垛，飞进了监狱。 互相争斗的人类现在陷入了混乱。 他们够不到他们的爆炸装置。

Their weapons of destruction were now being blown up by the magnificent winged serpents invading from above. Valhallarama, under attack from warriors of the Wilderwest and dragons simultaneously, killed four Sandrazors that were launching themselves with sword sharp wings pointed straight at her neck, and shouted, 'COMPANIONS OF THE DRAGONMARK! RETREAT FROM THE PRISON AND MAKE FOR THE SHIPS! OUR STRONGHOLD SHALL BE THE BOG-BURGLAR ISLANDS TO THE WEST!' Alvin and his supporters were now fleeing to the ships as well, and the witch was organising their own retreat to the Uglithug territories in the east. Everyone had to make their choice. West for Hiccup and the Dragonmark, east for Alvin and the witch. The Wodensfang and Toothless couldn't really choose of course, they were going with Alvin whether they liked it or not, for they were swinging in the amber-nets over Alvin's shoulder. 'We're going the wrong w-w-way!' squealed Toothless. 'We need to go with H-H-Hiccup! This is a disaster! Toothless is the most important Lost Thing, Hiccup can't possibly do without me!'

他们的毁灭武器现在被从上面入侵的华丽的带翅膀的蛇炸毁了。 瓦尔哈拉拉马同时遭到蛮荒之地和巨龙的战士的攻击，她杀死了四个山德拉索人，他们用锋利的翅膀直指她的脖子，并喊道：“龙印记的同伴！从监狱撤退，到船上去！我们的据点将是西边的沼泽飞贼岛！”阿尔文和他的支持者现在也逃到了船上，女巫也在组织他们自己的撤退，逃往东部的乌格里格人的领地。 每个人都必须做出选择。 西边是小嗝嗝和龙纹，东边是艾文和女巫。 当然，巫齿怪和无牙怪没法选择，不管他们喜欢不喜欢，他们都要跟着阿尔文一起去，因为他们在阿尔文肩上的琥珀网里荡来荡去。 “我们走错了——走错了！”无牙尖声说。 “我们得和————嗝嗝一起去！”这是一场灾难！没有牙齿是最重要的失物，小嗝嗝不可能没有我！”

The Hairy Scary Librarian seemed to feel that maybe he was quits with Hiccup, and he had a new score to settle now that he had realised the emptiness of a witch's promise. So he headed west, to the Bog-Burglar Islands. In the middle of the battle, Gobber the Belch passed Snotlout, deep in thought, looking to west and east. Snotlout couldn't decide which way to go.

毛茸茸的可怕的图书管理员似乎觉得，也许他和小嗝嗝已经一刀切了，既然他意识到女巫的承诺是空洞的，他又有了新的账要算。 于是他向西走，去了沼泽飞贼群岛。 战斗进行到一半时，打嗝哥伯从陷入沉思的鼻子鼻子身边经过，他东望西望。 鼻涕精不知道该走哪条路。