19 PHOTO

After I'd rushed Wishy into the barn and she'd changed Pip back into Pip, we took tiny Tiny out into the yard and restored him to his normal size. Pip went back into the barn with me to convince the monster siblings that it was finally safe to come out. Wishy unstuck their hands, and we all cheered. I looked around at everyone's smiling faces and got an idea. "Wait here, everyone!" I ran into the house and brought my mom and my camera outside. "Can I get a photo with everyone for my science journal?" I asked my friends. Everyone nodded. Pip raised a hand. "Wait one sec—we're just missing one thing."

我把威西冲进谷仓，她把皮普变回皮普，然后我们把小皮普带到院子里，把他恢复到正常的大小。 皮普和我一起回到谷仓，说服那对怪物兄弟姐妹，终于可以安全出来了。 威斯松开了他们的手，我们都欢呼起来。 我看着周围每个人的笑脸，有了一个主意。 “大家在这儿等着！”我跑进房子，把我妈妈和我的相机带到外面。 “我能和大家合张影吗，写在我的科学杂志上？”我问我的朋友。 每个人都点了点头。匹普举起一只手。 “等一下，我们还差一样东西。”

He looked back at Wishy, and closed his eyes and smiled. Wishy nodded, and Pip's gorgeous green curls unfurled from his head at the same time his feet made a whoomp noise and grew several sizes. "TINY, TOO!" said Tiny. He closed his eyes and zebra stripes appeared on his fur. Pip grinned. "Now we're ready for the photo." Tiny nodded his giant striped head. Wishy floated over and put an arm around my left shoulder, and the monsters snuggled in on my right. Pip hopped up on my head, Sassafras leapt into my arms, and Tiny bent his head way, way down. "Say cheese!" said Mom, and then a moment later, she handed me the photo. "This is definitely one for the memory books."

他回头看了看威西，闭上眼睛笑了。 威斯点了点头，比普那漂亮的绿色卷发从他的头上展开，同时他的脚发出一声呼呼，变大了好几个头。 “也有拇指姑娘！”拇指姑娘说。他闭上眼睛，斑马条纹出现在他的皮毛上。 皮普咧嘴一笑。“现在我们准备好拍照了。” 蒂尼点了点头，他那巨大的带条纹的脑袋。 威斯漂过来，用一只胳膊搂住我的左肩，怪物们依偎在我的右肩上。 皮普跳到我的头上，萨萨法斯跳进我的怀里，Tiny把头低得非常非常低。 “说cheese!”妈妈说，过了一会儿，她把照片递给了我。 “这绝对是一本值得留念的书。”

"Exactly!" I said. "I'll be right back!" I ran to my desk in my room, opened my science journal, and glued down the shimmering photo. Then I left it open to a new blank page, all ready for the next magical creature we would meet.

“完全正确!”我说。“我马上回来！”我跑到我房间的书桌前，打开我的科学杂志，把那张闪闪发光的照片粘在上面。 然后我把它打开，翻开新的空白页，准备迎接下一个我们会遇到的神奇生物。

GLOSSARY Data: Information about your experiment that you write down. Data can be measurements or observations. Diaphragm: A dome-shaped muscle that works to help you breathe in and out by getting tighter or looser. Gills: The organ in fish and some amphibians that brings oxygen into their blood so they can "breathe." Lungs: The organ in animals (other than fish and some reptiles) that brings oxygen into their blood so they can "breathe." Unconscious: Like being asleep, but different. It can happen if you get very scared or very hurt.

数据：你写下的关于实验的信息。 数据可以是测量值或观察值。 横膈膜：一块圆顶状的肌肉，帮助你通过变紧或变松来吸气和呼气。 鳃：鱼和一些两栖动物的器官，将氧气输送到血液中，这样它们就可以“呼吸”。 肺：动物（鱼类和一些爬行动物除外）的器官，它将氧气带入血液中，使它们能够“呼吸”。 无意识：像睡着一样，但又不同。 如果你非常害怕或非常受伤，就会发生这种情况。