12 BEDTIME

I flumped down on my bed with a big dramatic sigh. "I just feel like I'm missing something, Mom. Can you think of anything else I could try with the bips?" Mom tapped her chin. "Let's both sleep on it. Maybe something will come to us overnight. Speaking of which, wait here!" I heard her rustling through the hall closet, and she reappeared with both hands behind her back. "You're being weird, Mom." I giggled. "I was going to save this for the next holiday, but you might need it tonight," she said, and she brought out her hands to reveal what she'd been

我扑通一声倒在床上，戏剧性地叹了口气。 “我只是觉得我错过了什么，妈妈。 你能想到我还可以用臀部做什么吗？”妈妈拍了拍下巴。 “我们俩一起睡吧。也许一夜之间会有什么东西来找我们。 说到这里，你在这儿等着！”我听到她穿过门厅壁橱的沙沙声，她双手放在背后又出现了。 “你太奇怪了，妈妈。” 我咯咯笑了。“我本来打算把它留到下一个假期，但你今晚可能需要它。”她说着，伸出双手，露出了自己的样子

hiding. A new bonnet! "Whoaaaa, are those Thinking Goggles?!" I ran my hands over the satin fabric that was covered in drawings of science goggles. "Mmm-hmm." Mom nodded proudly. "When Dad saw this fabric, we knew you had to have it! Who knows, maybe your Thinking Goggles bonnet will give you ideas in your

隐藏。新帽子！“哇，那是思维护目镜吗？！”我用手抚摸着布满科学护目镜图案的缎子织物。 “嗯。”妈妈骄傲地点点头。 “当爸爸看到这块布料时，我们就知道你一定要拥有它！”谁知道呢，也许你的“思考护目镜”帽子会给你一些想法

dreams." I gave her a big hug and hollered out, "Thank you, Dad!" I pulled the bonnet down over my curls and nestled down into bed. I thought I could feel some tingling—just like when my Thinking Goggles were giving me an idea. "What am I missing with the bips?" I whispered over and over until I fell asleep.

梦想。”我给了她一个大大的拥抱，大声喊道：“谢谢你，爸爸！”我把帽子拉下来盖住我的卷发，舒服地躺在床上。 我想我能感觉到一些刺痛感——就像我的思维护目镜给了我一个想法一样。 “我的臀部缺了什么？”我一遍又一遍地低语，直到睡着。