10 Where the Filed Things Are

CHAPTER 10 WHERE THE FILED THINGS ARE We sail and we sail and we sail and we sail.

第十章田野的地方我们航行，我们航行，我们航行，我们航行。

We sail fast. We sail slow.

我们航行得很快。我们航行缓慢。

We sail high. We sail low.

我们高高扬帆。我们低空航行。

We go and we go and we go and we go. "Look!" says Jill, pointing to an island-shaped shape in the distance. "There's an island!" "I hope it's our treehouse desert island!" says Terry. "It looks a bit like it, except I don't remember our island having quite so many filing cabinets."

我们走啊走啊走啊走啊走。 “看！”吉尔指着远处一个岛状的东西说。 “有一个岛！”“我希望是我们的树屋荒岛！”特里说。 “看起来有点像，只是我不记得我们岛上有这么多文件柜。”

"Our island doesn't have any filing cabinets," I say. "And this one has stacks of them. Stacks and stacks, all piled on top of one another!"

“我们岛上没有任何文件柜，”我说。 “这个有一堆。 一堆又一堆，一个摞一个！”