5 20,000 Leagues Under the Sea

CHAPTER 5 20,000 Leagues Under the Sea I've got to say it's actually quite nice down here, especially if you like things beginning with the letter 's'. There are seahorses, starfish, stingrays, sand, shipwrecks and a sign saying 20,000 Leagues Under the Sea. I could be wrong, but unless I'm very much mistaken—and I don't think I am—it looks as if we are…

第五章海底二万里我不得不说，这里确实很好，特别是如果你喜欢以“s”开头的东西的话。 那里有海马、海星、黄貂鱼、沙子、沉船和一块写着“海底两万里”的牌子。 我可能是错的，但除非我大错特错——我不认为我是错的——看起来好像我们是错的……

TWENTY THOUSAND LEAGUES UNDER THE SEA!!! Like I said, it's quite nice down here. The only problem is that I don't think I can hold my breath for much longer. I'm not worried, though, because I've got a plan. Well, when I say 'plan', I mean sandwich. And when I say 'sandwich', I mean submarine.

海底两万里！！就像我说的，这里很好。 唯一的问题是我觉得我不能再屏住呼吸了。 不过我不担心，因为我有个计划。 我说的“计划”是指三明治。 当我说“三明治”时，我指的是潜艇。

Yes, you read that right. I've got a submarine sandwich from our submarine sandwich shop. And what you probably don't realise about these sandwiches is that they not only look like submarines, they work like submarines too! Check it out!

是的，你没看错。我从潜艇三明治店买了一个潜艇三明治。 你可能没有意识到的是，这些三明治不仅看起来像潜艇，它们的工作方式也像潜艇！点击这里查看详情！

We climb aboard the submarine sandwich and I make my way to the control deck.

我们爬上潜艇三明治，我向控制甲板走去。

The others join me… and I set a course for the surface, twenty thousand leagues above.

其他人也加入了我的行列……我决定到海面上去，在两万里以上。

'Thanks, Andy,' says Terry. 'Your submarine-sized submarine sandwich saved our lives!' 'It sure did,' says Jill. 'Where did you get it from?'

“谢谢，安迪，”特里说。 “你的潜艇大小的三明治救了我们的命！”“当然了，”吉尔说。 “你从哪儿弄来的？”