12 Pop-Pop Pops!

CHAPTER 12 Pop-Pop Pops! 'The video phone is ringing,' says Terry. 'I know!' says Madam Know-it-all. 'You should answer it,' I say. 'It will probably be Mr

第十二章啪啪啪！“可视电话响了，”特里说。 “我知道!万事通夫人说。 “你应该接电话，”我说。 “很可能是奥巴马先生

Big Nose!' 'I know!' says Madam Know-it-all. 'He probably wants Alice and Albert and the baby back,' says Terry. 'I know,' says Madam Know-it-all. 'You really should answer it,' I say. 'He doesn't like to be kept waiting.' 'I know!' says Madam Know-it-all.

大鼻子!“我知道！”万事通夫人说。 “他可能想要回爱丽丝、艾伯特和孩子，”特里说。 “我知道，”万事通夫人说。 “你真的应该接电话，”我说。 “他不喜欢等人。“我知道！”万事通夫人说。

Madam Know-it-all answers the phone. Mr Big Nose's face—and nose—fills the screen.

万事通女士接了电话。 大鼻子先生的脸和鼻子填满了屏幕。

'Hello!' he yells. 'It's Mr Big Nose here!' 'I know who you are,' says Madam Know-it-all. 'I want to speak to Andy and Terry.' 'I know that too,' says Madam Know-it-all. 'Then put them on,' he says. 'I'm a very busy man, you know.' 'I know,' she says.

“你好!他喊道。“是大鼻子先生！”“我知道你是谁，”万事通夫人说。 “我想和安迪和特里说话。“我也知道，”万事通夫人说。 他说：“那就戴上吧。” “你知道，我是个大忙人。“我知道，”她说。

'Put them on at once,' he says. 'I'm getting impatient.' 'I know you are,' says Madam Know-it-all. 'I've had just about enough of this,' he says. 'I know you have,' she says. 'I am Madam Know-it-all and I know everything. Is there anything you'd like to know? All you have to do is ask.'

“马上戴上，”他说。 “我有点不耐烦了。“我知道，”万事通夫人说。 他说，我已经受够了。 “我知道，”她说。 “我是万事通夫人，我什么都知道。 你有什么想知道的吗？ 你只要开口问就行了。”

'Well, listen up, Madam Whoever-you-are,' says Mr Big Nose. 'Here's something you don't know: if you don't stop wasting my time and put Andy and Terry on the phone I'm going to get very angry!' 'Actually, I do know that,' says Madam Know-it-all.

“好吧，听着，不管你是谁夫人，”大鼻子先生说。 “有件事你不知道：如果你不停止浪费我的时间，让安迪和特里接电话，我会非常生气的！”“事实上，我知道，”万事通夫人说。