2 Attack of the Ants! The Present

CHAPTER 2 ATTACK OF THE ANTS!

第二章蚂蚁的进攻！

If you're like most of our readers, you're probably wondering whether we have a building permit for our treehouse. Well, of course we do. Terry organised it. 'Didn't you, Terry? Terry?! Where are you?' 'Ah, there you are,' I say. 'I was telling the readers how you got a permit for the treehouse.' 'GRRRR!' says Terry.

如果你和我们的大多数读者一样，你可能想知道我们的树屋是否有建筑许可证。 嗯，我们当然知道。是特里组织的。 “是吗，特里？”特里? !你在哪里？“啊，你来了，”我说。 “我正在告诉读者你是如何获得建造树屋的许可的。“GRRRR !特里说。

'Terry,' I say, 'quit messing around.' 'GRRRRR!' He looks kind of weird. And I think I know why. He's covered in ants! 'Have you been playing in the ant farm again?' I say. But Terry doesn't answer. He just reaches out and grabs me by the throat. 'TERRY?!' I gasp.

“特里，”我说，“别胡闹了。“了呃!”他看起来有点怪。 我想我知道为什么。他浑身都是蚂蚁！“你又在蚂蚁农场里玩了吗？”我说。 但是特里没有回答。他就伸手抓住我的喉咙。 “特里? !”我感到喘不过气来。

Just when I can hardly breathe a moment longer, another Terry rushes in.

正当我喘不过气来的时候，另一个特里冲了进来。

'Don't worry, Andy,' says the second Terry. 'I'll save you!'

“别担心，安迪，”第二个特里说。 “我会救你的！”

The second Terry whacks the first Terry with a badminton racquet. WHAP!

第二个特里用羽毛球拍打第一个特里。 重击!