小屁孩树屋历险记 · 03 The 39-Storey Treehouse

8 PROFESSOR STUPIDO’S STORY

CHAPTER 8 PROFESSOR STUPIDO'S STORY PROFESSOR STUPIDO, THE WORLD-FAMOUS UN-INVENTOR, FIRST DISCOVERED HIS POWERS OF UN-INVENTION AS A YOUNG BOY WHEN HIS WIND-UP TOY ROBOT REFUSED TO PLAY WITH HIM ONE DAY. IN A RAGE, HE GRABBED A HAMMER, RAISED IT HIGH ABOVE HIS HEAD AND WITH ONE MIGHTY BLOW UN-INVENTED HIS TOY ROBOT FOREVER!

蠢蛋教授,世界著名的无发明家,第一次发现他的无发明能力是在他还是个小男孩的时候,有一天他的发条玩具机器人拒绝和他玩。 一怒之下,他抓起一把锤子,举过头顶,用力一击,他的玩具机器人就永远消失了!

NOT LONG AFTER UN-INVENTING HIS TOY ROBOT, HE DISCOVERED HE COULD ALSO UN-INVENT BORING BOOKS.

在发明了他的玩具机器人后不久,他发现他也可以发明无聊的书。

AS PROFESSOR STUPIDO GREW OLDER, HE BECAME CAPABLE OF EVER MORE DAZZLING FEATS OF UN-INVENTION. ONE DAY, WHILE OUT WALKING IN THE PARK, HE SAW A HOT ICE-CREAM SELLER AND THOUGHT A HOT ICE-CREAM WOULD BE JUST THE THING TO WARM HIM UP.

随着傻瓜教授年龄的增长,他能够创造出越来越令人眼花缭乱的“非发明”壮举。 有一天,当他在公园散步时,他看到一个卖热冰淇淋的小贩,他想热冰淇淋会让他暖和起来。

UNFORTUNATELY, THE HOT ICE-CREAM WAS SO HOT THAT IT BURNED THE PROFESSOR'S TONGUE AND, IN A FIT OF RAGE, HE UN- INVENTED HOT ICE-CREAM ON THE SPOT. WHILE THE PROFESSOR WAS HAPPY WITH HIS LATEST UN-INVENTION, HOWEVER,

不幸的是,热冰淇淋太热了,烫着了教授的舌头,一气之下,他当场放弃了热冰淇淋的发明。 然而,当教授对他的最新发明感到高兴时,

MANY HOT ICE-CREAM LOVERS WERE NOT. NOT LONG AFTER UN-INVENTING HOT ICE- CREAM, PROFESSOR STUPIDO'S INCREASINGLY AMAZING POWERS OF UN- INVENTION WERE PUT TO THE TEST WHEN HE WAS BUZZED BY A GANG OF FLYING- BEETROOT RIDERS.

许多热冰淇淋爱好者则不然。 热冰淇淋发明失败后不久,愚蠢教授日益惊人的发明能力受到了考验,他被一群飞行的甜菜根骑手嗡嗡作响。

'BLAST AND CONFOUND THESE FLYING BEETROOTS,' SAID PROFESSOR STUPIDO. 'I'VE A GOOD MIND TO UN-INVENT THEM ONCE AND FOR ALL!' 'YOU CAN'T UN-INVENT FLYING BEETROOTS, OLD MAN!' SAID ONE OF THE BEETROOT RIDERS. 'FLYING BEETROOTS ARE HERE TO STAY!' 'OH YEAH?' SAID PROFESSOR STUPIDO. 'WE'LL SEE ABOUT THAT!'

“炸了这些飞来飞去的甜菜根,把它们弄乱。” “我真想一劳永逸地废除它们!”“你不可能不发明会飞的甜菜根,老家伙!”一个骑甜菜根的人说。 “会飞的甜菜根要留下来了!”“哦,是吗?”笨蛋教授说。 “我们走着瞧吧!”

微信扫码阅读完整绘本
QR Code